你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。
Now he was intended to convert this “new life” to his home. The sun had risen up.
他现在要将这包里的新的生命，移植到他家里，收获许多幸福。
Nothing else mattered now. He was about to transplant this new life to his own home, and reap much happiness.
在本例中，闭包的生命周期实际上比定义闭包的方法长。
In this case, the closure's lifetime will actually be longer than the method that has defined them.
“绑定包的名称”在 Msg对象的生命周期内将一直存在，可以通过调用 Msg 对象的 setLocale() 来切换语言环境（默认语言环境是JVM 使用的语言环境）。
While the bundle base name is fixed for the lifetime of the Msg object, you can switch the locale used by the Msg object by calling its setLocale() method (its default is the JVM's default locale).
如此大的一颗行星，有岩石地核以及蓬松的气体层包覆，可能不会维持我们所知的生命。
Such a big planet with a rocky core and a fluffy gaseous envelope probably can't support life as we know it.
内容包支持一整套行业纵向市场，包括卫生保健、保险、产品生命周期管理、电信和银行业。
The content packs supports a set of industry verticals including Healthcare, Insurance, Product Lifecycle Management, Telecom and Banking.
具体方法是允许您通过在TL的整个生命周期期间安装服务包和PTF来维护操作系统。
This is done by allowing you to maintain your operating system by installing service packs and PTFs throughout the entire lifecycle of the TL.
确切地讲，这个集成的工具包是用来支持IT生命周期管理吗？
You say they're designed to support IT lifecycle management. What is that, exactly?
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
WASCE_SCRIPTS软件包提供将wasce镜像安装到所需位置，安装ear或war文件并启动服务器所需的生命周期脚本。
The WASCE_SCRIPTS package provides the life cycle scripts to install our WASCE image to the desired location, to install the EAR or WAR file, and to start the server.
EclipseIDE使用围绕模块化和绑定包生命周期的一个OSGi子集。
The Eclipse IDE uses a subset of OSGi centered around modularization and bundle life cycle.
OSGi生命周期模型支持在运行时安装、启动、停止、更新和卸载捆绑包，不需要重启或者重引导。
OSGi lifecycle model enables installing, starting, stopping, updating, and uninstalling of bundles at run time without the need for a restart or reboot.
OSGi规范定义了绑定包生命周期的基础架构和绑定包的交互方式。
The OSGi specification defines an infrastructure for a bundle's life cycle and how bundles interact.
第二个osgi层是生命周期层，它定义在一个运行的系统中动态添加、删除、启动、停止和修改捆绑包的方法。
The second OSGi layer is the lifecycle layer, which defines the ways in which bundles can be dynamically added, removed, started, stopped or modified in a running system.
程序生命周期管理(alm)包以及ALM方案。
Application lifecycle management (ALM) packages and ALM schema.
每个遗传包，都在内在嵌入携带着祖先生命的业力。
Each genetic package carries embedded within the karma of the lives of the ancestors.
无法访问生命周期控制器中的驱动程序包分区。
Cannot access Driver Pack partition in Lifecycle Controller.
此外，客户受益于我们的“总成本”的服务-我们整理从最初的购买到安装和服务总包费用更换在产品生命周期结束。
In addition, customers benefit from our "total cost" service - we've put together from the initial purchase to install and service the total package cost of the replacement of the product life cycle.
一位美国科学家估计，吸烟的人平均20年一天包将失去约八年的生命。
An American scientist estimated that smokers who average a package a day for 20 years will lose about eight years of their lives.
但生命汲取很可能会被削弱在下一个补丁包中，所以我不能确定他还是和不适合打野。
Life Drain is supposed to be nerfed next patch so I'm not sure how great he will be at jungling - jungle at your own risk.
其中之一包括了动物园假说，根据是外星生命干脆选择不和人类相互接触。
One of the few includes the Zoo hypothesis. This is based on the assumption that the extraterrestrial beings simply choose not to interact with us humans.
我整个生命都在那个包里了。
生命周期控制器中未发现驱动程序包配置文件。
此应用程序捕获在电线上的每一个数据包来显示重要信息，如数据包和网络连接，生命统计，协议分布图，等的列表。
This application captures every packet on the wire to display important information such as a list of packets and network connections, vital statistics, protocol distribution charts, and so on.
在你的物品中使用医疗包来恢复生命值。
在你的物品中使用医疗包来恢复生命值。
应用推荐