即使这个会也对你的生命产生影响，你也不害怕这个吗？
You aren't afraid of this, even though it may affect your life as well?
而你的出生地同样会对你的生命产生影响。
接着有一天，奇迹发生了，生命产生了！
Then one day the great wonder happened. What had been dead, gave birth to life.
思绪非常混乱的弗兰克，开始对生活和生命产生了厌倦。
The train of thought very chaotic franker, started to the life and the life produces has been weary.
你害怕这个吗？甚至这个会对你的生命产生同样的影响？
You arent afraid of this, even though it may affect your life as well?
生命如同一颗永恒的钻石，透过学习，生命产生光和热。
Life is like an everlasting diamond. Through learning, it generates light and heat.
当你在别人的生命中产生影响时，你同时也对自己的生命产生了影响。
When you make a positive impact in someone else's life, you also make a positive impact in your own life.
在你和你的一个伙伴中，不论发生什么，都会对你的生命产生意义深远的影响。
Whatever happens between you and a partner will have a profound effect on your life.
这些气体的混合物：氧气以及各种生命产生的分子——构成了我们今天的大气。
The mixing of these gases--along with the oxygen and other molecules added by life--created the atmosphere we have today.
王淑冬说，工厂主“这麽做为了自己的利益，他们甚至不考虑对村里人的生命产生什麽后果。”
The factory owners "did this for their profit, " says Ms. Wang. "They didn't even think about lives at all."
在努力提高今天的生活质量的同时，我们必须考虑到我们的行为会对未来的生命产生什么样的影响。
While making great efforts to increase our current quality of life, we must simultaneously consider how our actions will affect future lives.
比如说，直到最近，生命起源的遗传密码和蛋白质合成在生命产生之初的同步问题仍然在困扰着我们。
For instance, until a few years ago the origin of the genetic code and of protein synthesis were considered synonymous with the appearance of life itself.
《周易》中蕴涵着丰富而深刻的生命哲学思想，其中关于生命产生的来源及生命产生的法则，尤为丰富和完备。
There is plenty of deep life philosophy in the Book of Changes, especially the philosophy of the origin and the law of life.
当你在别人的生命中产生影响时，你同时也对自己的生命产生了影响。你对他人的帮助越多，他们也月愿意帮助你。
When you make a positive impact in someone else's life, you also make a positive impact in your own life. The more you help others, the more they will want to help you.
该探测器在很短的检测时间内就发现了钠元素的存在，并确认了这些从土卫二中喷发出的物质含有支持生命产生的复杂有机分子。
The instrument, which looked for sodium only during short intervals of the flyby, did identify an array of organic compounds in the plumes that could support life.
有越来越多的科学证据表明人类已经对地球上有限的资源、脆弱的生态系统和我们已知的生命产生了大规模的有害影响。
Scientific evidence is springing up everywhere that indicates the massive and pernicious impact of the human species on the limited resources of Earth, its frangible ecosystems and life as we know it.
天文学家不知道同样的生命产生进程会不会在那些比我们太阳更冷的恒星周围发生，但斯皮策观测站发现他们的尘埃盘的化学特性是不同的。
Astronomers don't know if these same life-generating processes are taking place around stars that are cooler than our sun, but the Spitzer observations show their disk chemistry is different.
天文学家不知道同样的生命产生进程会不会在那些比我们太阳更冷的恒星周围发生，但斯皮策观测站发现他们的尘埃盘的化学特性是不同的。
Astronomers don't know if these samelife-generating processes are taking place around stars that are coolerthan our sun, but the Spitzer observations show their disk chemistry isdifferent.
“热爱生命”计划能产生持续影响的证据有限，且毁誉参半。
Evidence that the LoveLife program produces lasting changes is limited and mixed.
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
这会在拯救生命方面产生巨大的影响。
生命如何在地球产生的呢？
根据一项研究，婴儿出生的月份可能对孩子的智力乃至到生命长短产生影响。
According to their research, the month in which babies are born could affect everything from intelligence to length of life.
绍斯塔克假设，生命最初产生时已有所需的化学物质，去年初这个假设得到了进一步的有力支持。
Further and vital reassurance to Szostak's assumption that the needed chemistry was readily available to the first life came early last year.
要理解盖亚是怎样工作的，让我们把始终退到生命刚刚产生的时间。
To understand how Gaia works, turn the clock back to when life was first emerging.
清单4说明如何用一个外部触发器来管理一个资产生命周期。
Listing 4 demonstrates how to manage an asset life cycle with an external trigger.
清单4说明如何用一个外部触发器来管理一个资产生命周期。
Listing 4 demonstrates how to manage an asset life cycle with an external trigger.
应用推荐