摄影曾经是一件昂贵且耗时费力的事情，仅用于记录生命中的重大事件。
Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.
在他生命的头几十年里，他遇到了一些重大的社会事件，并且快速增长的人口使食物供应无法一直维持。
The first few decades of his life were met with major social events, and a rapidly growing population that made food supply not last all the time.
事件和生命周期：这些机制作用于数据和提交，并在用户和服务器系统之间转换信息。
Events and Life cycle: These mechanisms act on the data and submissions and translate the information between the user and the server system.
孩子的降临大概是父母生命中最重要的事件了。
The birth of a child is arguably the most important event in parents’ lives.
生命周期控制器为离散事件管理装配信息。
The Lifecycle Controller manages the assembly of information for discreet events.
稀土元素假设的拥护者说一连串不可能事件引发了复杂生命的出现。
Proponents of the Rare Earth hypothesis say that a long chain of unlikely events led to the emergence of complex life here.
在迪肯的模型里，生命起源事件的核心，是遇到一个像"自我细胞"那样的，能够在其本身的环境里自我维持的东西。
The core origin-of-life event, in the Deacon model, is getting something like an autocell to maintain itself in its environmental context.
本照片故事突出了这些卫生工作者在防范和应对突发事件、拯救生命中发挥的重要作用。
This photo essay highlights the critical role these workers play in saving lives by preparing for and responding to emergencies.
我们建议围绕事件(操作)和事件生命周期创建一个供给控制、运营和环境的物理模型。
We suggest to create a physical model of providing control, operations, and environmental around the event (operations) and event lifecycle.
日志一般只用来报告系统生命期内的重要事件。
Logs are typically only used to report the key events in the life of the system.
本文要研究的是生命周期事件的创建、销毁和DI。
The items of interest in this article are the creation and destruction life cycle events and DI.
这里的牛因此成为了关于早春是如何影响生物气候学(季节性的生命周期事件)，的绝好的资源。
The cattle are thus an excellent source of long-term info on how earlier springs affect what's called phenology-seasonal lifecycle events.
生命起源本身是一个或然事件，因此，生命在宇宙中普遍存在吗？
Was the origin of life itself a probable event, and therefore is life common in the universe?
语音组件可以发送和接收事件，这些事件反过来将包含预取资源的生命周期事件，以及载入新语法的语法事件。
A voice component could send and receive events, which in turn would contain the life-cycle event for pre-fetching resources, and a grammar event for loading a new grammar.
将人造基因植入现代细胞，对我们在今天理解生命是具有里程碑意义的事件。
Implementing a synthetic genome in a modern cell is a significant milestone in understanding life today.
Grails领域类的生命周期事件。
使用Web应用程序生命周期事件。
这就是Web应用程序生命周期事件开始起作用的地方。
This is where a Web application life cycle event comes into play.
有一个博物馆用实景模型突出刻画了纳扎尔巴耶夫生命中的关键性事件。
A museum features dioramas of pivotal moments in Mr.Nazarbayev's life.
有一个博物馆用实景模型突出刻画了纳扎尔巴耶夫生命中的关键性事件。
A museum features dioramas of pivotal moments in Mr. Nazarbayev's life.
此外，可以使用Tomcat服务器的生命周期事件来触发cloudscape的初始化和关闭。
In addition, the Tomcat server life cycle events are used to trigger Cloudscape initialization and shutdown.
Portlet生命周期的事件阶段不允许任何类型的用户交互。
The event phase of the portlet life cycle does not allow any sort of user interaction.
HAControllerImpl系列指标处理核心组生命周期并反馈事件。
The HAControllerImpl group of metrics handle core group life cycle and feedback events.
针对核心XML数据的事件生命周期和数据绑定提供了在RichWebApplication Backplane中处理不同元素的主要方法。
The events life cycle and the data binding that work on the core XML data provide the main method to process different elements within the Rich Web Application Backplane.
Controller ——生命周期事件和servlet过滤器
实现or g . apache . geronimo . gbean . GBeanLifecycle接口，如果想要处理生命周期事件的话。
Implement the org.apache.geronimo.gbean.GBeanLifecycle interface if you want to handle life cycle events.
最后，探讨Grails域类的生命周期事件。
And finally, you'll explore the life cycle events of Grails domain classes.
Chopra是这么理解死亡的：“出生与死亡是生命连续体中的两个分立的时空事件，所以生命的反面不是死亡。
Here is Chopra on death: “Birth and death are spacetime events in the continuum of life. So the opposite of life is not death.
这包括在应用的生命中发送重要事件的对象通知，设计定制的生命周期基础结构。
This involves sending objects notifications of important events in the life of the application and designing custom lifecycle infrastructure.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
应用推荐