一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。

The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.

youdao

无情战斗（第6层）现在使你的寒冰之触、寒冰之链、尖啸冲击、湮灭和冰霜打击对35%生命以下的目标造成额外的30/60%伤害。

Merciless Combat (Tier 6) now causes your Icy Touch, Howling Blast, Obliterate and Frost strike to deal 30/60% more damage against targets below 35% health, instead of 20% health.

youdao

无情战斗（第6层）现在使你的寒冰之触、寒冰之链、尖啸冲击、湮灭和冰霜打击对35%生命以下的目标造成额外的30/60%伤害。

Merciless Combat (Tier 6) now causes your Icy Touch, Howling Blast, Obliterate and Frost strike to deal 30/60% more damage against targets below 35% health, instead of 20% health.

youdao