为什么要让那些负面的人和事横架在你的生命之上呢？
Why give negative situations and negative people power over your life?
当词语被他一笔一划镌刻在纯净而单薄的生命之上时，这便成了（他的）力量。
Such were [his] powers as he gimleted his words onto white sheets of life.
我们放眼观望这广阔的世界和宇宙，这一切都在向我们表明着，一定有某样东西，是在我们人类自身渺小的生命之上的。
We look around at the vastness of this world and our universe and it tells us there must be something higher than just our little human lives.
如果生命中最有价值的事物是本性，那么在其他所有事情之上追求它们。
If the most valuable things in life are invisible, pursue them above everything else.
要教导他们，你自己的生命就要建造在神的话语之上的，所以你的生活才是真正自由的。
Teach them that, when you build your life on God's Word, then you live a life of genuine freedom.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
Dads, this is your number one responsibility as a father. You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
父亲们啊，这是你作父亲的首要职责：你必须帮助你的孩子们认识神，因为永生位于天平之上：生命或死亡，天国或地狱。
Dads, this is your number one responsibility as a father.You need to help your children get to know God because eternity hangs in the balance: life or death, heaven or hell.
那些尚未敢尝试在凌驾于道德之上而冒险的人无法彻底体会到生命的机遇，也从来不会使他们的罪恶变得高尚。
Whoever has not ventured beyond morality has not fully explored life's opportunities and has never transfigured his sins.
将生命周期基于移除风险和添加价值之上。
Fong指出，当年的阿波罗计划将任务目标置于生命安全之上。
Fong points out that the Apollo programme prioritised mission objectives over life or limb.
图1：20 04年12月，IBMRational的软件生命周期工具的主要部分是建立在Eclipse平台之上的。
Figure 1: As of December 2004, IBM Rational tools for the major roles in the software lifecycle are built on top of the Eclipse platform.
为了让需求是可追溯的，它必须是可引用的——也就是，在不同的工作产品之上，必须将它在整个生命周期中明确确定。
In order for a requirement to be traceable, it must be referable — i.e., it must be identified unambiguously over its entire lifecycle across different work products.
这是一种很正常的经验，除了那些不相信死后的生命或者其他的界域在他们的身体之上保持平衡的人们。
It is a quite normal experience, but those who have no belief in life after death or the other realms remain poised above their body.
无论如何，自由在提升者生命体验里所结束的一切都是不重要的，但它将被完全地基于带给提升者当下的快乐和欢欣之上。
However such freedom plays out in the initiate's life experience is unimportant, but it will be based totally upon what gives the initiate joy and pleasure in the moment.
生命里建造在痛苦之上的，全部生活贯衣着痛苦。
Built in the pain in my life, all life penetration clothing pain.
这是因为“蓍”不仅反映了古人对生命的崇拜意识，更重要的是，它使《易》学思想建立在一个严密的数理逻辑系统之上。
This is because Shi not only reflects ancient people's worshiping consciousness toward life, and more important is, Shi makes Yi thoughts based on the precise system of mathematical logic.
他们知道生命一定有比生存与死于一个狭小僻静村庄中更多的意义，因此他们决定登上山去看看在山顶之上的世界是什么样子。
They knew there must be more to life than living and dying in a small secluded village, so they decided to climb the mountain to see what the world was like beyond the mountaintop.
这个逆推出生时间的过程被称作出生时间矫正，建立在知道当事人生命中的大事件的基础之上。
This process of reverse engineering the birth time based on known events in a person's life is called rectification.
对于凌驾命运之上的人来说，信心就是生命的主宰。
Confidence is the master of life for those who are above the destiny of life.
他们对自己的生命独担责任，不以虚伪的权威姿态凌驾于他人之上。
They take responsibility for their own lives. They don't give others a false authority over them.
编者一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
这样，通过我们 ， 或在我们里面 ，或在我们之上，这恩典的河流将继续奔流前行 ，去影响别的生命。
So that, through us, in us and even above us, His river of grace will continue to flow from us to touch other lives.
我想起那些曾经漂浮在生命和爱情及死亡的溪流之上，而后终被遗忘的年代，于是我感到了离世的自由。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love, and death and are forgotten and I feel the freedom of passing away.
大石头装置立于碎石子铺就的地面之上，引发观者对自然生息、生命轮回问题的思考。
There is a big stone standing on gravel paved ground, evoking the reflection on nature and life cycle.
他们的生命都花费在委员会的工作之上，在委员会中他们就是根据别人辛辛苦苦收集的资料来做出决定，以供别人来执行。
Their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them.
他们的生命都花费在委员会的工作之上，在委员会中他们就是根据别人辛辛苦苦收集的资料来做出决定，以供别人来执行。
Their lives were spent in committee making decisions for others to execute on the basis of data laboriously gathered for them.
应用推荐