摄影曾经是一件昂贵且耗时费力的事情，仅用于记录生命中的重大事件。
Photography was once an expensive, laborious ordeal reserved for life's greatest milestones.
唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是“恋爱”，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
希西家曾经享受与神亲密相交的喜乐，但在他生命中的重要时刻，神却叫他孤立无助，以此考验他的品格，显露他的弱点，为的是要预备他能担当更多的责任。
Hezekiah had enjoyed a close fellowship with God, but at a crucial point in his life God left him alone to test his character, to reveal a weakness, and to prepare him for more responsibility.
托尔斯泰曾经引述过一则东方的寓言，他认为，它总括了在面对必死无疑的局面时人们对生命中的荒谬性的三种反应。
Tolstoy once quoted an Eastern parable, which he felt summed up the three responses to the utter absurdity of life in light of the certainty of death.
曾经生灵打开了我的双眼，我想要上帝控制我生命中的这个领域。
Once the Holy Spirit opened my eyes to this attitude, I wanted God to control this area of my life.
我曾经想放弃我的职位，但是消防员这份工作已经成为我生命中不可割舍的一部分。
I had thoughts of leaving my profession, but being a firefighter is really a part of you.
即便那是曾经拥有过的，遗失在彼此生命中的，已成为过去的美好。
Though we once owned it, it is lost in each other's life and becomes the beautiful memories of the past.
F•司各特•菲茨杰拉德(F. Scott Fitzgerald)曾经说过：“美国人的生命中没有第二幕。”
F Scott Fitzgerald said: “There are no second acts in American lives.”
你是否曾经对某家咖啡馆的香味念念不忘，冬天里一大壶牛奶咖啡，岂止是温暖你的身体，更像生命中必要的温暖和美好的记忆。
Do you have a home to the smell of coffee obsession, a major winter pot of coffee milk, is not only warm your body, more like life in the necessary warmth and good memories.
史蒂夫闦•乔布斯曾经说过，在大学里你的热情会创造出很多点，在你随后的生命中你会把这些点串联起来。
Steve Jobs says when you are in college, your passion will create many dots, and later in your life you will connect them.
带着这份理解，你会感激所有进入你生命中的人，甚至是那些曾经伤害过你的。
With this understanding you then become grateful for all who touch your life, even those who do so in a harmful way.
纽约的一切与我生命中曾经所见所感不同。
Its unlike anything ive ever seen or experienced in my life.
你不要开玩笑了，看了很多人的回复，你会想起，在你生命中，曾经发生多少令人遗憾的事情。
No kidding, please. After reading others' reply, you will remember, in your life, there used to be a lot of regretful affairs.
我从来都不认为钱是生命中最重要的，这是在我逃离曾经的乌托邦之后得出的结论。
I never think that money is the most important thing in life, it is in my Utopia had fled after the conclusion.
如果你曾经做过其中任何一件事情，那就别再去想，生命中那个人的身份。
If you ever do any of these things, stop to think about who that someone is in your life.
但不管怎么说，他们都是我生命中的过客，曾经的那些回忆也会沉积我的记忆里。
But how no matter saying that they are in my life travelers, once these recollections will also deposit in my memory.
我曾经追求过爱情，首先是因为爱情可以给我带来狂喜，这种狂喜竟如此强烈，以至于我常常会为了体验几小时爱的欢娱，而宁愿牺牲生命中的其他一切。
I have sought love, first, because it brings ecstasy - ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy.
一个著名的教授曾经写到：“在你的生命中，最重要的部分就是要培养勤奋的品质。”
"The most crucial part of your life, "once wrote a distinguished professor, "is to cultivate the quality of diligent.
一个著名的教授曾经写到：“在你的生命中，最重要的部分就是要培养勤奋的品质。”
"The most crucial part of your life, "once wrote a distinguished professor, "is to cultivate the quality of diligent.
应用推荐