他相信生命中的一切都是注定的。
她带给他一种快乐、欢愉的感觉，填补了他生命中的空白。
She brought him a sense of fun, of gaiety that filled a gap in his life.
透纳在相当老的时候画了《战舰无畏号》，所以也许他也想展现自己生命中的落日。
Turner painted The Fighting Temeraire when he was quite old, so perhaps he wanted to show the sun setting on his own life, too.
罪是你生命中的一个残酷暴君。但是基督不仅为我们的罪舍命，而且他向罪而死。
Sin is a harsh tyrant in your life. But Christ not only died for our sins, he died to sin.
他不得不在9月1日放弃了他的马拉松赛。三个月后特里去世了，在他短暂的生命中，他为癌症研究筹集了2400万美元，祖国每人平均可得一美元。
He had to give up his marathon on September 1. Terry died three months later, at the age of In his short life, he raised $24 million for cancer research one dollar for each person in his motherland.
这真的是他生命中建立了他的名声和财富的阶段，他迅速从本科毕业的卡巴莱歌手崛起成了大西洋两岸的明星主持人。
It is, true, the period of his life that established his name and fortune, that swift rise from undergraduate cabaret turn to star host on both sides of the Atlantic.
他是我生命中伟大的音乐家！
他说食物在他的生命中扮演着重要角色。
他不停地感谢我，如同拿着他生命中最大的财富和奖赏般拿着他的咖啡。
He kept thanking me and holding his coffee like the biggest treasure and prize in his life.
当我回想起那些特殊的日子，我很感激他帮助我度过了生命中如此艰难的时刻。
When I think back to those special days, I appreciate that he helped me go through such a difficult time in my life.
我了解这些，因为我就是他生命中的最爱。
我们这就有个错配，被生命中最好的事物所禁止，他应该被怜悯，而不是被责难。
Here we have a misfit, debarred forever from the best things of life, to be pitied, not blamed.
“生命中没有什么是不公平的”，他写道。
“生命中没有什么是不公平的”，他写道。
和孙子在自己母亲被杀害的地方跳舞是他生命中的最大成功，他说，“从那个时候开始，我不再是个受害者了。”
Dancing with his grandchildren in the place where his mother was murdered was the greatest triumph of his life, he says. "Since then, I am no longer a victim."
儿子想得到母亲，却无法得到满足，因为她是他生命中的第一个女人。
The son wants the mother but never gets her because she's the first woman in his life.
甚至一个扫大街的也在实现他生命中最重要的目标。
Even a street sweeper fulfills a very important purpose in his life.
最终，他生命中的至真至爱可能已经成为他和崇拜他的读者们共同分享的宝贵财富了。
In the end the great love of his life may have been the one he Shared with his adoring readers.
据说她是这样说的：“我的生命中没有属于他的空间，我想我没勇气面对这一切，也不想伤害他。”
"There is no room in my life for him," she allegedly said. "I guess I don't have the courage to face up to it and hurt him."
这就意味着，一旦病人被诊断患有这种癌症，在余下的生命中，他就不得不接受每三个月一次的检查。
This means that, once diagnosed as having it, a patient is well advised to present himself for a check-up every three months for the rest of his life.
现在你还是乐在疑惑之中么？要有信心，神一直在掌管一切，在你的生命中，无论发生什么，神都有他的意思。
Are you entertaining doubts today? Take heart. God is in control, and he has His purposes in the circumstances of your life.
菲尔比成功地逃往了莫斯科，他生命中最后的那些年他是在苏联作为一个英雄生活着的。
Philby managed to escape to Moscow, where he lived out his remaining years as a hero of the Soviet Union.
我依然无法想象我的生命中不再有他的存在。
这当然是艰难的一年，是他生命中最艰难的一年。
Of course it was a tough year - the toughest year of his life.
《海明威的船：1934至1961，他生命中所爱的与所失的一切》。
Hemingway's Boat: Everything He Loved in Life, and Lost, 1934-1961.
在斯蒂芬十岁的时候，他的父亲——斯蒂芬生命中一个遥远的角色——离开了他和母亲。
When Stephen was ten years old, his father Herbert, a distant figure in Stephen's life, abandoned him and his mother.
上帝的力量要求我们生命中所发生的一切事物按照他的意愿存在。
God's power allows all things to happen in our lives for His purpose.
上帝的力量要求我们生命中所发生的一切事物按照他的意愿存在。
God's power allows all things to happen in our lives for His purpose.
应用推荐