该基地选址在玉龙山脚下，山峰形成了一个生动的背景。
The site lies at the foot of Yulong mountain, its peaks forming a dramatic backdrop to Li's architecture.
或者你可以简单地说，就是少用一个生动的背景图层，把你需要的图标形象的脱颖而出。
Or you can simply use a background image that is less vivid than your application ICONS, allowing them to easily stand out from the background image.
另一个我喜欢这些时间的原因是，光线的角度和光线对场景效果的影响——制造出生动有趣的背景，层次和纹理。
The other reason that I love these times is the angle of the light and how it can impact a scene - creating interesting patterns, dimensions and textures.
《老鹰和鸽子》一书通过引用很多有趣的故事，使文章更加和谐易懂，它生动地描写了冷战背景之下两种截然相反的性情。
Packed with good stories and tasty quotes, “The Hawk and the Dove” is a balanced and highly readable portrait of two contrary temperaments set against the background of the cold war.
依据剧本人物的社会背景，民族特点和工作处境，你可以用俚语来让人物的对白显得生动有趣。
Depending upon your story's character and their social, ethnic, or work situation, you can use slang to enliven that character's dialogue. Take Juno for example.
贝尔纳一路上都在为我们指出建筑上的细节，并将历史背景融入其中，将过去的时光生动地带到了当下，也确实让那些时代变得鲜活起来。
All the time Bernard points out architectural details which he situates within an historical context, vividly bringing the past into our present, and really making the period come alive.
在晚间，酒吧会播放生动的音乐，可以跳舞或者只是作为背景音乐。
Many American pubs also offer live music at nighttime, which can be great for dancing or just background noise.
店员：一本好的历史小说如何呢？这本以中古世纪法国为背景的故事很棒喔。这个故事很刺激而且人物刻划非常生动。
How about a good historical novel? This one set in medieval France is excellent. The story is exciting and the characterization is very well done.
但是背景的云却是生动的。
在这一背景下，中国人也站到了一个生动的舞台上与外面世界的人们进行频繁和深入的交流。
Against such a background, Chinese citizens are presented with a lively stage for more frequent and in-depth communications with people from the outside world.
它向学习者直观而生动地展现英语语言的背景，为学习者创造真实的、学习英语语言的环境，使学习者能够更好提高听说能力。
It shows the setting of English language racily to learner, create for learner true, the environment that learns English language, make learner can better rise hear of ability.
亨伯特真实生动的生活背景、巧妙的叙事手法及暗指技巧的运用使读者不得不相信他的自白的真实性。
His real and vivid life panorama, sophisticated narrative strategy and allusions impel the reader to believe his confession.
叶子上冰晶的反光生动地模仿了背景中闪耀的星光。
The reflecting ice crystals on the leaf coolly mimic the shining stars far in the background.
这本小说集以爱尔兰首都都柏林为背景，生动地再现了上世纪初的一幅幅都柏林生活图景。
In the collection, Joyce chooses Dublin, the capital of Ireland, as the background, and presents to us vivid description of the life in Dublin at the beginning of the last century.
本书作者亲身参与了抗美援朝战争，在真实的历史背景下，史诗般鲜明生动地再现了生死攸关的战争情形，令人触目惊心，浮想联翩。
The author participated in the war to resist personally, in true historical background, the epic vividly portrays the life-and-death war situation, a thrilling, imaginative.
我想用背景生动地衬托出在前景中的东西，而不仅仅是作为微妙的背景。
I want the background to dramatise what 's in the foreground, not merely act as a subtle backdrop.
整个游戏色彩明快，无论从介面到人物或者地图都做的十分精致，其中地图的唯美，人物的生动富有特色，特效的华丽和雄壮的背景音乐相信会给用户带来不一样的感受。
The player can enjoy bright color and exquisite screen and figures, in which aesthetic map, vivid figures and specially gorgeous background music will bring players with different experience.
为什么要与野生动物和孩子的超级英雄城市背景之间的并列？
Why the juxtaposition between urban backdrops with wildlife and child superheroes?
并且演示在编码环境中如何生动化字幕和播放图标，使用CSS来修改视频缩略图的背景幻灯片式翻转变化。
Working in a coding environment, Chris shows how to animate the captions and play icon, extend the thumbnails into filmstrips, and modify the filmstrip backgrounds to change on rollover using CSS.
并且演示在编码环境中如何生动化字幕和播放图标，使用CSS来修改视频缩略图的背景幻灯片式翻转变化。
Working in a coding environment, Chris shows how to animate the captions and play icon, extend the thumbnails into filmstrips, and modify the filmstrip backgrounds to change on rollover using CSS.
应用推荐