他对旅行作了十分生动的叙述。
笛福生动地叙述了鲁滨逊·克鲁索在荒岛上的冒险故事。
Defoe skilfully narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
他的第一本书——《无伴奏大提琴组曲》——就生动地记录了他在世界范围内寻找巴赫乐谱原本的过程（结果是没有找到），还不时地偏离一下叙述主线，穿插一些巴赫和卡萨尔斯的生平轶事。
“The Cello Suites”, his first book, vividly chronicles his international search for the original, and unfound, Bach score.
杰克和玛丽以生动的细节叙述了他们的旅行。
所以，还是在你的信里吹嘘一下自己的孩子，或者抱怨一下自己的肿脚。这比叙述一遍人物、事件、时间、地点和方式生动多了。
So brag about your kids or complain about your bunions. Because there's more to a good story than who, what, when, where. And how.
简直难以相信它曾经一售而空，这是对这本书主题的重要性和对道格拉斯和马克叙述能力—生动有趣，充满智慧，自然流畅—的肯定。
I do not believe it has ever been out of print, a testament to the importance of the subject and to Douglas and Mark's natural storytelling abilities, charm, wit and unforced writing styles.
对于过往萧条的生动叙述，人们的通常反应大部分是心理上的，但这也建立在一个理性的基础上。
The popular response to vivid accounts of past depressions is partly psychological, but it has a rational base.
他生动地叙述了他在非洲生活的情况。
一切似乎很精练的叙述，而字符是非常生动，逼真。
All appeared to be quite concise narrative, while the characters are very vivid and lifelike.
她以生动有趣又充满智慧的文字，叙述了她收藏胸针的点点滴滴。
She with vivid and interesting and wise words, describes her collection the brooch dribs and drabs.
表演者的叙述语言，相声人物的语言，都具有形象生动的鲜明特征。
Performers description language, the language of Crosstalk figures, have distinct features vivid.
她生动叙述了自己惊险刺激的事。
笛福生动地叙述了鲁浜逊克鲁索在荒岛上的冒险故事。
Defoe vividly narrated the adventures of Robinson Crusoe on his desert island.
我真希望我能画出几幅绚丽多彩的图画，把尼柯·尔斯船长的生动叙述在我想象中唤起的一幅幅画面也让读者看到。
But I wish I could give here the pictures, coloured and racy, which Captain Nichols' vivid narrative offered to the imagination.
这种修辞文本的建构，从表达上看可以突破正常平实叙述的冗长沉闷而增添叙写的活力，使修辞文本生动而富有情味；
Regarding the expressive effect, one can see that this text of rhetoric device breaks the tedious and dull narration and adds the vitality to it, making the text vital and rich;
为了使自己的叙述更生动一些，他添加了一些假想的细节。
He added fictitious details to make it more lively, but modern historians have confirmed the basic accuracy of his writing.
为了使自己的叙述更生动一些，他添加了一些假想的细节。
He added fictitious details to make it more lively, but modern historians have confirmed the basic accuracy of his writing.
应用推荐