一场全球性的运动已经展开，目的是将大片的南极海域变成海洋保护区，保护野生动物，不只禁止捕捞磷虾，而是禁止所有的捕捞活动。
A global campaign has been launched to turn a huge tract of Antarctic seas into ocean sanctuaries, protecting wildlife and banning not just krill fishing, but all fishing.
容易被来自野生动物的疾病感染的人群包括工作在活动物市场的人以及狩猎和宰杀野生动物的村民。
Populations vulnerable to infectious diseases from wild animals include those who work in live animal markets and rural villagers who hunt and butcher wild animals.
在澳洲的珊瑚海大堡礁的附近，还残存着这世界上仅剩的热带野生动物活动区域之一。
Australia's Coral Sea, near the Great Barrier Reef, is one of the last remaining tropical wilderness areas in the world.
印度尼西亚一名野生动物活动家指控国家动物园未采取任何措施制止猩猩吸烟。
A wildlife campaigner in Indonesia has accused the country's zoos of doing nothing to stop orangutangs from smoking cigarettes.
仅当刺激时，才活动—如果你的宝宝仅在触碰时，才产生动作，那么肯定存在问题。
Movement only when stimulated - If your baby only moves when reacting to touch, something is wrong.
报告中提到由世界野生动物基金会发起的很受欢迎的活动“地球一小时”，还盛赞了另一个私人组织能源基金会所作的贡献。
The report mentions favorably "Earth Hour," a project by the World Wildlife Fund, and praises the work of another private organization, the Energy Foundation.
报告中提到由世界野生动物基金会发起的很受欢迎的活动“地球一小时”，还盛赞了另一个私人组织能源基金会所作的贡献。
The report mentions favorably “Earth Hour,” a project by the World Wildlife Fund, and praises the work of another private organization, the Energy Foundation.
我们还需要一块专门的土地，在这上面你们什么都不要做”，赫勒表示，他解释说，任何捕猎、捕鱼、开矿和砍伐的活动都会把野生动物赶走，并最终破坏生意。
We also need special zones where you do nothing else, ' " says Holle, explaining that any hunting, fishing, mining, and logging would chase away wildlife and ruin the business.
由于森林遭到砍伐，加之野生动物器官的非法买卖活动猖獗，越南的其他大型哺乳动物正濒临灭绝。
Other species of large mammals in Vietnam are in imminent danger of extinction, because of deforestation and illegal trade in wild-animal parts.
这是野生动物官员向科罗拉多州一些社区传出的讯息，饥饿的黑熊在这些社区的附近活动，对新鲜出炉的馅饼和其他能填饱肚子的美味佳肴垂涎欲滴。
That's the message state wildlife officials are sending residents of Colorado communities besieged by hungry black bears with a taste for fresh-baked pies and other fattening human fare.
获得在四川大山中自由活动许可的著名野生动物摄影师史蒂夫·布鲁在中国的卧龙国家级自然保护区里花了一周时间在大熊猫中穿梭。
Famed wildlife photographer Steve Bloom spent a week in China's Wolong National Nature Reserve, moving among the pandas, who get to roam free near the Sichuan mountains.
这个公园有着大批山杨树的公园场地、草地、沼泽和小湖泊、落叶和寒带森林，骑马登山是一个顶级的观赏野生动物的活动。
Rich with aspen parkland and grasslands, marshes and small lakes, and spanning deciduous and boreal forests, Riding Mounting is a top wildlife-viewing locale.
用GPS芯片来追踪动物已经有多年的历史了，这种芯片尤其被用来追踪活动范围广的动物，比如海生动物。
GPS chips have been used to track animals for years, especially wide-ranging ones like marine animals.
我的大学生活是很生动有趣的，因为我参加了很多课外活动，它们极大的丰富了我的大学生活。
My college life was very vivid and interesting, because I attended so many after-class activities that greatly enrich my college life.
上周，动物权利保护活动人士突袭了此处的两家被怀疑藏有野生动物的皮毛农场之后，5万多只水貂在此地放生。
More than 50, 000 minks were set loose in the area last weekend, after raids by suspected animal rights activists on two fur farms.
2011年是关掉电源一小时活动的第5年，它最初由世界野生动物基金发起。
2011 marks the fifth year of cutting power for the hour in the initiative organized by the World Wildlife Fund.
生动有趣的事实说明，生命科学中的一些生命活动问题可以归结为数学问题，如遗传规律，人口增长规律等。
Several vivid and interesting facts have been presented to show that some problems of life activity can be reduced to mathematical problems, for example, genetic rule, population growth rule, etc.
一项名为Kwita Izina的活动通过一年一度为每一个在卢旺达新出生的山地大猩猩命名的仪式提升了人们野生动物保护意识。
An event known as Kwita Izina has raised awareness of wildlife conservation with an annual ceremony to name every newborn mountain gorilla in Rwanda.
随着动态web服务从内部服务变为外部服务(反之亦然)，基于活动和基于资源的服务各自所占的比例将发生动态变化。
As the dynamic Web services change from internal to external, and vice versa, the proportions of activity-based and resource-based services change dynamically.
不过“世界一小时”是一个象征性的活动，就像世界野生动物基金会的罗伯特指出的那样，“历史就是从一个小火花开始点燃整个草原的。”
But Earth Hour is a symbolic act, and as WWF's Roberts points out, "history is littered with symbolic ACTS that became tipping points."
英国一家野生动物园日前为该园中饲养的一种世界上最为珍稀的长颈鹿品种的成功产子举行了庆祝活动，这是该动物园4年之中第二次迎来可爱的长颈鹿宝宝。
A safari park in Britain was celebrating the birth in captivity of one of the world's rarest breed of giraffes — its second such success in four years.
文明是人类生产劳动的成果，是人类活动的产物，是人类不断进步的生动体现。
Civilization is the product of human activities and the indications of the progress of the society.
所以，我很高兴能有机会跟在座各位朋友坦诚交流，进行思想上的碰撞，希望我们之间能够擦出火花，让今天下午的活动生动有趣，像你们一样富于活力。
I'm expecting an interesting afternoon session. I hope my candor and candidness will match your vigor and vitality.
审美能力培养是以生动的形象和丰富的感情为特征的教育活动。
Cultivation of aesthetic ability is education activities characterized as vivid images and ample emotions.
我通过开展游戏活动尽力把课上得更加生动有趣。
湖泊第一次成为了野生动物栖息地，为到访的人们提供着钓鱼、划船、游泳等休闲娱乐活动。
For its first time, the lake serves as a wildlife habitat refuge and recreational venue for fishing, canoeing and swimming.
在鼓楼这个“课堂”里，一切的教育活动都以歌唱或叙家常的方式，自自然然地进行，亲切生动、易于接受。
In the Gulou this "classroom", all educational activities go on naturally all in a manner to sing or chat the daily life, cordial and vivid, easy to accept.
该活动由环保组织世界自然基金会组织，该组织也被称为世界野生动物基金会。
The observance is organized by a conservation group, the World Wide Fund for Nature, also known as the World Wildlife Fund.
该活动由环保组织世界自然基金会组织，该组织也被称为世界野生动物基金会。
The observance is organized by a conservation group, the World Wide Fund for Nature, also known as the World Wildlife Fund.
应用推荐