这部电影生动展现了生活中的阴暗面。
“蒲公英”生动展现了现代英国的形象。
The UK pavilion, nicknamed as Dandelion by Chinese internet users, symbolizes the modern creative vigor of Britain.
上古的求雨仪式是“交感巫术”的生动展现。
In ancient times, the ceremony of praying for rain was a vivid display of a "Sympathetic Magic".
全真丝织锦珍藏版邮票册《大熊猫》系为生动展现大熊猫文化精心研制而成。
Complete real silk brocade's book "the panda is stamps for vivid show pandas culture carefully developed by."
她的作品生动地展现了1934到1965年移民差距后的一代菲律宾裔美国人。
Her work brings Filipino Americans of the generation following the 1934-1965 immigration gap graphically to life.
这本书中附有大量照片，为读者生动地展现了历史故事。
With plenty of photos, the book brings history to life for readers.
演员既要充分地把所扮演的人物生动形象地展现给观众，但又不能超出音乐上带来的局限。
Players present dramatic dramatis personae to audience, and yet can't overstep the limit of music.
他的想法蔓延到了生活当中，混乱的现实世界和荒诞的幻想向观众展现了一个爱情故事，也是对现代消费方式的一次生动批判。
His thoughts spill out into everyday life, blurring reality with grotesque fantasy to present a love story - and a vivid critique of modern consumption.
麦道夫案件生动有趣地展现了这个金融市场里的信任有多么脆弱。
The Madoff case throws an interesting light on the fragility of trust in financial markets.
通过一个专门的摄像机，这本书所描述的东西通过3d模型从书页上生动地展现在连接的屏幕上。
Under a special camera, a 3d model of what the book is describing grows from the pages, to be vividly shown on the connecting screen.
其次，上海世博会生动地展现了世界。 上海世博会是246个国家和国际组织“争奇斗艳”的大舞台，一座汇集人类智慧的地球村。
Secondly, the Shanghai World Expo is a great opportunity to better understand the world around us.
你可以做一个展现你技术的电子格式模板，第一眼看来还是一份简历，然而事实上更生动、逼真。
You have a template of your skills in digital form that appears as a resume at first glance, but in fact is a living, breathing document.
整个表演简洁生动，展现出当地人的真诚乐观的个性。
The performance is simple and lively, showing the honest, happy personalities of the local people.
辉煌璀璨的唐三彩，其绚丽斑斓的艺术效果在雕塑精美、造型生动的俑上得到了完美的发挥和淋漓尽致的展现。
Brilliant bright pottery, its gorgeous gorgeous artistic effect in the sculpture exquisite, vivid figurines are the perfect play and vividly demonstrated.
第一章：透过《贲卦》卦爻辞的描述，一副远古的婚礼图生动地展现在我们面前。
Chapter one : the divinatory symbols of Bi in Book of Changes described a vivid picture of remote antiquity wedding.
它向学习者直观而生动地展现英语语言的背景，为学习者创造真实的、学习英语语言的环境，使学习者能够更好提高听说能力。
It shows the setting of English language racily to learner, create for learner true, the environment that learns English language, make learner can better rise hear of ability.
该曲生动刻画了新疆地区的维族少年，在广阔的草原上牧马放歌的场景，展现了新疆地域辽阔、风景优美的画面。
The song describes the Xinjiang Uygur youth, in the vast grasslands of the scene, shows the vast Xinjiang region, the scenic picture.
他认为作家应捕捉“骨头洁白的程度”（乱翻译的），发觉清楚的事物，把它带入生活，生动的展现在读者面前，而不是其它什么。
In his opinion, a writer has got to catch "the whiteness of the bone, " to catch the one specific thing and bring it to life and make it vivid for the readers and leave everything else out.
工业锅炉控制过程仿真系统把抽象的控制过程形象、生动、实时地展现了出来。本文给出了仿真系统的基本原理和算法。
The simulation system fully reveals the abstract concept of industrial boiler controlling process in a virtual reality method. This paper introduces the simulation method and algorithm.
古希腊悲剧家欧里庇得斯的剧作《酒神的女祭司们》生动地展现了本能和习俗的冲突。
The Bacchae, a play by the Greek tragedian Euripides, shows a dramatic view of the confrontation between instincts and institutions.
《读书歌》与汉族梁祝传说的关联和相异既形象地展现了白族文化的开放性和兼容性，也生动地揭示了文化交流过程中接受主体对异质文化的选择与创造。
The differences and relations displayed the open and compatibility of Bai nationality culture, also vividly revealed the choice and creation of acceptor replying to the heterogeneous culture.
她的五官，披肩的褶皱，佩戴的首饰甚至是发丝都雕刻得丝丝入扣，生动地展现了女神的风貌。
The facial features, the pleats of the shawl, the accessories she wears and even the hair are meticulously carved, presenting surprisingly vivid scenes.
然而，这是在过去40年来我们眼前展现的一个生动的现实。
Yet, that's such a vivid reality unfolding in front of our eyes in the last 40 years.
音画英国五集《音频精选》系列节目通过英国各种自然的、人文的声音向您展现一个生动的英国。
Sounds of Britain is a series of audio programmes including London Underground, the River Thames, Countryside Animals, British Sea and a Recordist's Day.
音画英国五集音频精选系列节目通过英国各种自然的、人文的声音向您展现一个生动的英国。
Sounds of Britain is a series of audio programmes including London Underground, the River Thames, Countryside Animals, the British Sea and a Recordist's Day.
音画英国五集音频精选系列节目通过英国各种自然的、人文的声音向您展现一个生动的英国。
Sounds of Britain is a series of audio programmes including London Underground, the River Thames, Countryside Animals, the British Sea and a Recordist's Day.
应用推荐