如果我没如此生动地记得那最后的一景的话，我实际上就会总想把它当作一个噩梦的。
If I didn't remember its epilogue so vividly, I would actually be tempted to think of it as a bad dream.
拥有一个生动且投入的指导员这样的实际情况，在这种情况下就变得十分重要的，拥有一系列指导者可以让事情变得更加有趣。
Practices such as having a lively and engaging instructor become more important in this format -- even having a couple of instructors can be useful for making things more interesting.
在反恐组，尼娜查到索格斯的那个地址实际上一个野生动植物保护区。
At ctu, Nina discovers that the address in Saugus is actually a wildlife preserve.
在反恐组，尼娜查到索格斯的那个地址实际上一个野生动植物保护区。
At ctu Nina discovers that the address in Saugus is actually a wildlife preserve.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色，显得鲜明生动。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
16岁的中学女孩简.古达尔，梦想成为一名研究非洲野生动物的教授，但是，她学校的职业顾问听到这不切实际的理想后，惊呆了。
The 16-year-old schoolgirl dreamed of a profession studying wildlife in Africa, but the school's career counselor was "horrified" at this impractical idea.
尽管他在银幕内外都表现的憨态十足，但实际上他对待野生动物的态度十分认真，他所作出那样的神态和举止完全是为了显得有趣。
Though he played the boofhead both onscreen and off, he was serious about wildlife. His clowning was to get interest going.
因而很难反映规则塑造和秩序扩展的实际的复杂过程和生动的而非条文式的特点。
Therefore, which are not very enough for reflecting the real complexity process and, lively and not clausal characteristics of rule's formation and order's spread.
用绿色化学实际生动的范例充实化学教学内容，按照“适时、适度、适量”的原则渗透绿色化学知识和意识。
Vivid and practical illustrations should fill chemical teaching, in the meantime, green chemical knowledge should be permeated in it on the principle of "proper time, proper degree, proper amount".
是这般孩童似的好奇给了热情的人这般年轻生动的气韵，不管他们的实际有多老。
It is this childlike wonder that gives enthusiastic people such a youthful air, whatever their age.
而实际上，中国市场上正充斥着各地野生动物。
In fact, Chinese markets teemed with animals, or animal parts, from around the world.
人民的语汇是很丰富的，生动活泼的，表现实际生活的。
The people's vocabulary is rich, vigorous, vivid and expressive of real life.
对于居民理想，矫形的外科的暴露的地图集提供实际和生动的外科的解剖学的介绍，为他们提供他们需要的必要的定向。
Ideal for residents, Atlas of Orthopaedic surgical Exposures offers a practical and vivid introduction to surgical anatomy, providing them with the essential orientation they need.
实际上，这两大群具有不同的特征，生物学家宁愿把它们归为原生动物而不是真菌。
In fact, both these groups have such distinctive features that some biologists prefer to classify them as protists rather than fungi.
通过实际应用表明，采用PHP技术实现的通过WAP服务器端语言产生动态的WML页面，具有广泛的应用价值和商业价值。
It has been proved through practical application that the dynamic WML page through WAP server language utilizing PHP technology has wide application value and commercial value.
实际上，你甚至会发现，和我一样，您已经有一个有序的生动的图像载于22塔罗象征！
In fact, you may even find, as I did, that you already have an ordered set of vivid images in the 22 Tarot symbols!
详细阐述了这些方法在实际工作中的适用对象、应用条件、方法和原理。并对野生动物年龄推断的研究方法进行了展望。
Objects suitable for their application, conditions of their application, their methodologies and principle and perspectives of their application in age estimation of wildlife were discussed.
人类帝国凌驾于自然之上，不只是一副借助隐喻的手法所描绘的生动图像，更是人类对于自然的实际的行为模式：帝国式的征服、掠夺，最终消耗殆尽直至崩溃。
The image of a human empire oppressing the rest of nature is on metaphor. It is an actual pattern of imperial conquest, plunder, eventual exhaustion and collapse.
许多人认为驼鸟是野生动物，实际上1860年以后驼鸟已被南非人喂养。
Most people think of ostriches as wild animals, but in fact ostriches have been farmed in South Africa since around 1860. At first they were produced for their feathers.
与以前一样，画面几乎列席手机顶部，实际上是一个明亮，生动多彩的眼睛快乐飞溅。
As before, the picture seems to sit practically on top of the phone, a bright, vividly colorful splash of eye-pleasure.
实际上，狗用和它们的野生动物亲戚同样的方式与我们交流，我们明白它们使用的一些语言，但我们也许是以自己的方式在解释他们的语言。
In fact, dogs communicate with us using the same signals as their wild relatives and we have learned some of their language, though we may interpret it in our own way.
要针对不同对象的特点，运用多种形式，开展生动活泼的法制宣传教育，注重提高实际效果。
Vivid dissemination of and education in the legal system should be conducted in different forms to suit the different characteristics of people and stress should be placed on actual results.
要针对不同对象的特点，运用多种形式，开展生动活泼的法制宣传教育，注重提高实际效果。
Vivid dissemination of and education in the legal system should be conducted in different forms to suit the different characteristics of people and stress should be placed on actual results.
应用推荐