他描述了抢劫案发生前的一系列有关情况。
He described the sequence of events leading up to the robbery.
这些照片的时间定在上周六9:05——就在抢劫发生前的半个小时。
The pictures are timed at 9:05 a.m. last Saturday—just half an hour before the robbery occurred.
可怜的孩子出生前的事儿。
在他生前的日子里，他给泰勒写了最后一封信。
问问老一辈的人或者朋友，看他们是否记得你出生前的事情。
Ask older family or friends what they remember from times before you were born.
在他生前的最后一个星期里，我与他通了两次电话。
In the last week of his life, we talked twice on the telephone.
金融危机发生前的几年，美国需求推动全球经济增长。
In the years before the financial crisis kicked in, American demand contributed to global growth.
根据他自己生前的陈述来看，这位老人活了197岁。
我们说这些话的时候仅仅是在悲剧发生前的45分钟。
她丈夫是他父亲生前的账房的儿子，也配和他做连襟吗？
Is her husband, is the son of his late father's steward, to be his brother?
妇产科医生：你们孩子出生前的晚上，你将会有一顿美餐。
Doctor: On the last evening before your baby is to be delivered, you will be given a complementary dinner.
在危机发生后，投资率直线下降，再也没有回归到危机发生前的水平。
These plummeted in the wake of the crisis, and have never returned to pre-crisis levels.
另有九辆汽车的数据显示，在撞击发生前的最后一刻，刹车才被踩下。
Data from nine other vehicles showed the brakes were used only in the last moment before impact.
此项发现源于对1999年土耳其破坏性大地震发生前的记录的分析。
The finding comes from an analysis of the seismic record from the lead-up to a devastating earthquake that hit Turkey in 1999.
保罗生于英格兰韦茅斯，虽然它已经离世，但他生前的预测仍将影响后世。
Paul, who was hatched in Weymouth, England, may yet continue to dazzle the world with predictions from beyond the grave.
在亚洲金融危机发生前的1997年早期，类似的排序本该因为泰国而飘红。
A similar ranking would have flashed red for Thailand in early 1997 just before the Asian financial crisis.
他生前的最后一段画面显示他走过一列牵着警犬、围成警戒线堵住人群的警察。
The final footage of him alive shows him walking past the line of police dog handlers, who have formed a cordon blocking off Royal Exchange passage.
我们猜想每个人都可以进入来生，但是死者在来生的社会地位反映了生前的情况。
We assume that everyone could make it to the afterlife, but the social position of the dead in the afterlife mirrored that of the resent world.
在乔山公墓安葬了儿子之后，伤心欲绝的刘兰放下了生意，遍访姜浩生前的师友。
After burying her son in Qiaoshan Cemetery, Liu Lan put down her business and visited her son’s friends and teachers.
这个想法直接导致了她的新作《起源：出生前的九个月是如何塑造我们以后的生命的》。
The idea led to her acclaimed new book, “Origins: How the Nine Months Before Birth Shape the Rest of Our Lives” (Free Press).
就这样，我受了洗礼，以前的身份开始磨灭，所剩下的不会比一个婴儿所能记得的他出生前的事情更多。
Thus christened, my old identity began to fade, much as a baby will not remember all that happened before it is born.
他说那里可能存在尚未发现的能源资源，并且月球能能够帮助研究地球的状态和人类诞生前的宇宙。
He said there could be energy resources still awaiting discovery, and that the moon could help in the study of the state of the Earth and universe before the dawn of humanity.
第一章描写了他们第二个儿子保罗出生前的早期婚姻生活，是一对搭配错误的夫妻的令人羡慕的描写。
The first chapter, which tells of their early married life before the coming of their second son, Paul, is an admirable account of a mismated couple.
在最近的危机发生前的几年里，我们看到大型的、短期资金和实质上相互关联的金融机构的大量增加。
The years leading up to the recent crisis saw the significant growth of large, short-funded, and substantially interconnected financial firms.
蒂莉说当时海水发出咝咝的响声，而且不停的冒泡，和她在地理课上学到的海啸发生前的迹象一模一样。
She had earlier said that the state of the sea, which was "sizzling and bubbling" was "exactly the same as in my geography lesson".
他采取各种措施，估算头骨的皮肉组织厚度，考虑有关死者生前的种种因素，并把自己的直觉融入重塑工作。
He takes various measurements, estimates the depth of their fleshy tissue and studies whatever facts are known about the person.
他采取各种措施，估算头骨的皮肉组织厚度，考虑有关死者生前的种种因素，并把自己的直觉融入重塑工作。
He takes various measurements, estimates the depth of their fleshy tissue and studies whatever facts are known about the person.
应用推荐