我昨天才听说延期，因为为了处理这批特殊板材我们一直保持生产线畅通。
I only heard about the delay yesterday because we kept the production line clear to handle these special sheets.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
一个特别有趣的例子发生在17世纪初至18世纪初，那时意大利北部的克雷莫纳市生产了一批非同寻常的小提琴。
There's a particularly interesting case with an extraordinary generation of violins made in Northern Italy, in the city of Cremona, back in the late 1600s to early 1700s.
这家工厂已经淘汰了一批生产设备。
The factory has already phased out a batch of production equipment.
虽然天气冷的手指发麻，她们已经可以生产她们的第一批围巾了。
Despite finger-numbing cold, they havejust produced their first batch of scarves.
倘若果真如此，SD - 10(和现在生产的SD - 10a)将是第一批确认拥有上述能力的现役AAM。
If so, the SD-10 (and current production SD-10A) are the first AAMs to enter service with this acknowledged capability.
国际玉米谷物改良中心已经发出了第一批15种用于研究，其中9种已经用于生产并且分布广泛。
CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have made it into production and distribution on a wide scale.
CIMMYT推出了第一批15个用于研究，其中9个已经投入大规模的生产和流通。
CIMMYT sent out a first batch of 15 for development and nine have madeit into production and distribution on a wide scale.
“一批工人作出以下决定：生产什么，如何生产，在哪里生产以及如何分配利润。”沃尔夫说。
"Groups of workers make the decisions: what to produce, how to produce, where to produce, and what to do with the profits that are generated," Wolff says.
1999年，第一批生产的这类器件向航天市场提供了具有一定抗辐射性能的高性能商用现货产品。
These devices first were made available in 1999 to offer high-performance commercial off-the-shelf (COTS) products to the aerospace marketplace with quantified radiation performance.
威廉·门罗，马赛诸塞州康科德城的一个橱柜制造者，在美国生产了第一批铅笔。
William Monroe, the Concord, Massachusetts, cabinet-maker, made the first pencils in the United States.
或者你有一只非常稳健的手和能够辨认原子的眼睛，要么你将成立一个小小工厂生产一批，一次一个原子。
Either you'll need a very steady hand and eyes that can zoom in to see individual atoms, or you'll need to create a small workforce to build the items, one atom at a time.
早在19世纪，人们就生产第一批燃料电池，长期用在遥远的地区和太空舱内发电。
The first fuel cells were made in the 19th century, and they've long been used to generate power in remote areas and on the space shuttle.
申请专利未满一年，TR - 55成批投入生产线。
Less than a year after they applied for a patent, the TR-55 came hurtling down the assembly line.
在这座建筑内部，一些装配线正在从787s的建造处移开，第一批747-8的生产模具正在接近尾声。
Inside the building, a few assembly lines down from where the 787s are being built, the first production models of the 747-8 are nearing completion.
采用新生产工艺生产了近100批产品，产品质量稳定，安全性良好，重复性良好，并有操作简便的特点。
We have produced 100 batch product by this new manufacturing technology, They have steady product quality, good salty and duplicity, simple operation.
成立于1996年，拥有一批高资质的生产技术精英和一支高素质的营销队伍。
Founded in 1996, has a group of high-quality production techniques and an elite team of high-quality marketing.
生产每批抗原约需2周时间，每隔几天便可开始新一批的生产。
Producing each batch, or lot, of antigen takes approximately two weeks, and a new batch can be started every few days.
塔塔工业集团，移动电话公司BhartiAirtel，以及一批医药生产商已在非洲大陆投入巨资。
Tata, an industrial conglomerate, Bharti Airtel, a mobile-phone company, and a batch of generic-drug producers have invested heavily on the continent.
不符合质量规格的原料以一种适当的文件(如检验报告)进行存档。这份文件附在最终产品的批生产记录中。
Materials, which fail to meet the specification, are documented in an appropriate document (i. e. analytical report). The document is attached for the finished material to the batch production record.
在上一年（2008年）的12月31日，最后一家生产录像带的厂家也发出了它最后一批货。
On 31 December last year, the last company still making the video tapes shipped its last batch.
不管三七二十一就取消一批车子的生产--这算是什么盈利思想呢？
What kind of profit mentality was this-taking cars willy-nilly out of production?
虽然天气冷的手指发麻，她们已经可以生产她们的第一批围巾了。
Despite finger-numbing cold, they have just produced their first batch of scarves.
随着又一批亚马逊Kindle阅读器的竞争对手打入市场，亚马逊公司生产的阅读器以及类似电子产品的销量预计今年将再度翻番。
With a wave of Kindle competitors hitting the market, sales for Amazon's reader and similar devices are expected to double again this year.
随着又一批亚马逊Kindle阅读器的竞争对手打入市场，亚马逊公司生产的阅读器以及类似电子产品的销量预计今年将再度翻番。
With a wave of Kindle competitors hitting the market, sales for Amazon's reader and similar devices are expected to double again this year.
应用推荐