若计划在一个生产环境内运行此例程，可以考虑在维护窗口期间或是当系统处于轻负载的情况下运行它。
If you are planning to run this routine in a production environment, consider running it during a maintenance window or when the system is under a light load.
对于典型的项目，这是一台单独的机器，运行相同的操作系统和用于生产环境的WebSphereApplicationServer版本。
For a typical project, this is a single machine running the same operating system and version of WebSphere Application Server as is used in the production environment.
第一件，虽然出于生产目的，我们选择实现两层方法，但我们在单层系统上测试了PortalEnable，它运行良好。
One, while we choose to implement a two-tier approach for production purposes, we did test Portal Enable on single-tier system and it worked flawlessly.
开始对系统进行监视的最佳时间是当您首次将系统应用到生产环境中并且正常运行时，而不是等到用户抱怨系统的性能非常糟糕的时候。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production and it is running well, rather than waiting until your users are screaming about slow performance.
大多数组织拥有一套以上的运行时环境，包括开发测试、系统测试、性能和预生产。
Most organizations have more than one run time environment, including development test, system test, performance, and pre-production.
现有模式的任何改变都得到管理并且在部署到生产运行时系统之前必须得到适当的许可。
Any change to an existing schema is managed there and must be properly approved before being deployed to a production runtime system.
在系统进入生产环境并顺利运行后，处理不断变化的负载并从故障中进行恢复总比仅听之任之要强得多。
Once a system is in production and running smoothly, handling the changing loads and recovering from failure, it would be nice to just let things be.
开始对系统进行监视的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you have first put your system in production, and it is running well (rather than when your users are screaming about slow performance).
开始对系统进行监控的最佳时间是在首次将系统应用到生产环境中并正常运行时(而不是等到用户抱怨系统性能非常糟糕的时候)。
The best time to start monitoring your systems is when you first put your system in production, and it is running well (rather than waiting until your users are screaming about slow performance).
步骤2：从生产中收集配置和环境变量信息，并在测试系统上运行它
Step 2: Collect the configuration and environment variable information from production and run it on test
这是一个非生产系统，运行一套用于SAP/Oracle的开发和测试环境。
This is a non-production system running a bunch of development and test environments for SAP/Oracle (for example).
跨洋海底光缆传输系统的生产、维护和运行是一个世界性难题。
Trans-Pacific submarine cable transmission system of production, maintenance and operation of a worldwide problem.
采用PLC智能控制系统，设备控制按自动程序运行，提高生产效率。
PLC intelligent control system, device control program run by automatic, improve production efficiency.
它把iPod的连接插口标准授权给其他公司，让他们可以为iPod生产配件，它甚至让ipod与itunes可以在Windows操作系统上运行，这对于以前的苹果来说是不可想象的。
It licensed the iPod's connector-plug so that other firms could make accessories for it, and it made the iPod and iTunes available on Windows, something that would once have been unthinkable.
实验表明，该系统运行可靠，能有效提高生产效率，具有重要的工程应用前景。
Experiments show that the system is reliable and can improve production efficiency, and has important engineering value and widely application foreground.
本系统运行稳定可靠，相信能很好的运用到实际生产中。
The system is stable and reliable, I believe, it can be good used in the production.
设立并完善厂务设施维护体系，制定系统年度保养计划及操作维护指导书，保障厂务设施的安全运行和管理以满足公司生产经营需求。
Set up and consummate facility maintenance system, work out annual maintenance plan and operation/maintenance guidance, ensure smooth operation of facility system to meet business requirements.
负责冲压车间所有供电、设备电气及自动化系统的维护保养和维修，保证生产线正常运行，当发生故障时，在最短的时间内修复设备。
Maintaining power system, control system of machine and equipment, automatic-control system in stamping shop, to ensure production line smoothly running. Breakdown service within the shortest time.
本测试系统为分析刮板输送机运行状况，进而对刮板输送机在运行过程中不断加以控制，从而为整个生产的正常运行提供了保障。
This detection system for analyzing the scraper conveyer operation conditions, and then controlling the scraper conveyer constantly, provides safeguard for the normal running of the whole production.
高质量的设计和安装，可靠的车间公用系统对于生产生物产品的GMP厂房设施的运行是至关重要的。
The design and installation of high-quality, reliable plant utilities are crucial to the operation of a GMP facility for the manufacture of biotech products.
压缩机管道的振动不仅影响生产，而且危及管道及系统的运行安全。
Vibration of compressor pipes not only impairs production but also endangers safety in the operation of the pipes and the system.
重点介绍了马钢干熄焦的生产控制、系统改进的方法及运行效果。
The CDQ production control, system improvement and running results at Masteel are mainly presented.
改造后的系统运行稳定，生产能力有显著提高，完全达到预期效果，经济效益显著。
The system after revamping runs steadily and production ability enhances remarkably. It has reached completely anticipated effect and economic benefit is obvious.
中国石油A 1项目(即：勘探与生产技术数据管理系统)进入生产性运行阶段后，系统的维护管理就显得尤其重要了。
Petrochina A1 project turn into the empress of the movement stage of production, the maintenance management of system seemed to be particularly important.
中国的雾霾在冬季里是最糟糕的。冬季时，家庭消耗更多由燃煤发电厂生产的电能，并且城市供暖系统开始运行。
China's smog is worst in the winter, when households consume more electricity from coal-fired power plants, and municipal heating is turned on.
系统安全分析方法在安全系统工程中占有着重要的地位，是保证生产系统安全运行的基础。
The system safety analysis method occupies the important position in safety system engineering, and is the foundation to guarantee the safe operation production system.
目前系统运行正常，满足了生产和控制的要求，取得了良好的效果。
Now the system operates well, fulfills the requests of the production and control, and a good effect is obtained.
分析了改进前煤气发生炉系统生产运行中存在的问题，阐述了对存在问题进行的改进措施及改进效果。
The existing problems in the production of gas generators system before improvement are analysed. Meanwhile, improvement effect and measures are expounded.
对于采用分组装配法的企业，其生产装配系统的规划设计和运行控制将影响到资源的合理配置、企业生产效率以及整体经济效益。
For the company adopting the selective assembly method, design and control of the production system will have an impact on the deployment of the resources, operation efficiency and the total revenue.
该方案通过实际调试与生产运行，证明控制系统运行可靠，工艺参数的控制指标达到了设计方案要求。
The scheme shows that control system is reliable through practical running in the process of production and technology parameters reach design targets.
应用推荐