生产过剩加上销售下降使这家公司遭受巨大损失。
Overproduction, coupled with falling sales, has led to huge losses for the company.
生产过剩可能是博柏利最大的担忧。
Over-production is perhaps the biggest concern for Burberry.
就在今年早些时候，欧洲议会投票通过了一项法案，该法案将阻止食品业巨头采取不公平的交易行为，因为这种行为会导致生产过剩，从而产生浪费。
Just earlier this year, the European Parliament voted in favor of legislation that would stop grocery giants from unfair trading practices that result in overproduction, thus creating waste.
商品生产过剩会导致经济危机。
缺乏计划导致汽车生产过剩。
通过减少工时，我们已经没有生产过剩的车了。
With reduced working hours, we have succeeded in not producing surplus vehicles.
幸运的是，我拥有轻松地生产过剩消化液的能力。
Fortunately, I have a comfortable excess productive capacity for my digestive juices.
尽管产量前景强劲，严重的生产过剩将持续侵蚀钢铁业的收益。
Despite a stronger volume outlook, rampant overcapacity will continue to weigh on industry profitability.
如果产能无法很好的被利用，那么生产过剩将是唯一的问题。
Overproduction is only a problem if the capacity cannot be put to good use.
外国投资商在世界天然气市场生产过剩的情况下也面临着价格问题的困扰。
Foreign investors have faced their own pricing troubles in a world gas market that faces overproduction.
亚洲氮肥生产过剩的情况预计将迅速增加，但将继续进口磷肥和钾肥。
Asia is expected to produce a rapidly increasing surplus of nitrogen, but will continue to import phosphate and potash.
前者导致有效需求不足性生产过剩，后者导致无效供给性生产过剩。
The former leads to overproduction of effective demand insufficiency, while the latter causes overproduction of ineffective supply.
在这些问题解决之前，周期性生产过剩危机的不时爆发就是不可避免的。
It is inevitable that overproduction will break out from time to time before we have solved all the problems.
据说，无论是沃尔沃还是捷豹路虎都不会对欧洲的生产过剩产生多大影响。
That said, neither Volvo nor JLR is big enough to matter much either way in denting Europe's overcapacity.
但是要试减少风险暴露，通过生产过剩、增加保险、增加现金，减少财务杠杆。
But try to have less downside exposure by building more slack into your system through redundancy, more insurance, more cash, and less leverage.
脆性X神经没有能力将从mGluR5受体收到的信息静音，从而导致生产过剩的蛋白质。
Fragile X neurons lack the ability to mute messages from the mGluR5 receptor, leading to an overproduction of protein.
作为全球最大的轮胎生产国，中国的国产品牌轮胎企业正面临着生产过剩的危机。
China as the world's largest tire manufacturing country, China's domestic brand of tire is facing overcapacity.
当代全球化的一个文化后果是消费文化的兴起，它同样根源于资本规律，即资本生产过剩。
One important cultural result of contemporary globalization is the rise of consumption culture, which is also originated from the principle capital, that is overproduction.
无论哪个公司买下这个部门都会为了脱离行业生产过剩的痛苦，而将它与其它塑料业务合并。
Whoever buys the division will probably merge it with other plastics businesses, bringing much-needed consolidation to an industry suffering from over-capacity.
宝钢——中国最大钢铁产商，由于全国钢生产过剩，宣布2006年第一季度主要产品将削价10%。
Baosteel, the country's biggest producer, has said it will cut prices for its main products by 10% in the first quarter of 2006, because of a nationwide glut.
通过减少工时，我们已经没有生产过剩的车了。我们一周工作35个小时，现在可以减到28小时。
With reduced working hours, we have succeeded in not producing surplus vehicles. And we have a 35-hour work week that we can reduce to 28 hours.
“缺乏睡眠导致促食欲激素——胃促生长素的生产过剩，”罗森博格在发给我的一封电子邮件里提到。
"Lack of sleep causes an appetite stimulating hormone called ghrelin to be produced in excess, " Rosenberg tells me in an email.
欧盟还将逐步减少传统的补贴和生产配额，最终取消那种让农场主为了防止生产过剩而让10%的土地休耕的做法。
It would also move away from traditional subsidies and production quotas - and eventually scrap a practice of making farmers set aside 10 percent of their land due to overproduction.
苏打虽然已经不流行了，但仍然是美国的一种主要商品，也不要忘记两个公司都生产过剩的非碳酸气饮料。
Soda, though declining in popularity, is still an American staple, and don't forget that both companies also make a plethora of non-soda beverages.
苏打虽然已经不流行了，但仍然是美国的一种主要商品，也不要忘记两个公司都生产过剩的非碳酸气饮料。
Soda, though declining in popularity, is still an American staple, and don't forget that both companies also make a plethora of non-soda beverages.
应用推荐