在整个开发-测试-生产的生命周期中，迅速的部署是提供软件资产管理的前提步骤。
Rapid deployment is geared toward providing management of software assets throughout the entire development-to-test-to-production lifecycle.
乙烯生产的生命周期影响中，不可再生资源消耗占据主要地位，在总负荷中占到的份额达58%。
According to the life cycle interpretation, the impact of the depletion of non-renewable resources was more than 58% in the overall impact.
数字化技术利用数字化产品或生产模式的智能创建实体和虚拟世界的映射，并将一条数字主线植入产品和生产的生命周期之中。
It leverages the intelligence of a digital product or production model to create twins between the physical and digital worlds, weaving a digital thread through product and production lifecycles.
不仅仅因为完整生命周期分析更真实地反映食物生产的环保效率，而且它指出了几个吃在本地哲学的内在问题。
Not only do life cycle analyses offer genuine opportunities for environmentally efficient food production, but they also address several problems inherent in the eat-local philosophy.
正如编辑所展示的，书籍的生命周期中不可避免地需要涉及到出版商，出版商涉及到书籍开始的生产到最后的发行，甚至有些时候还不止这些。
And, as the editor reveals, the publisher is inextricably involved in the book's lifecycle, from inception to production to final publication, and sometimes beyond.
修改生产中的可执行业务流程需要贯穿建模、模拟和部署整个流程生命周期。
Modifying an executable business process in production requires going through the entire process life cycle of modeling, simulation, and deployment.
这种环境旨在提高数据生命周期内所有角色的生产力，并帮助降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This environment is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
该产品组合的目的是增加数据生命周期中的所有角色的生产力，以及降低管理数据库应用程序的复杂性和成本。
This portfolio is designed to increase productivity for all roles throughout the data life cycle and to help reduce the complexity and cost of managing database applications.
资产作为资产生命周期的一部分被生产出来，它们可能在许多项目中被使用，每一个项目都处于它自身的周期之中。
Assets are produced as part of the asset lifecycle, and they may be consumed in many projects, each with its own lifecycle.
产品生命周期的灵活性：可以部署某个版本的DB2 用于生产，另外部署一个更新的版本，用于测试新的修复包。
Product life-cycle flexibility: You can deploy one version of DB2 for production, and a newer llevel to test new fix packs.
CloudBees的目标是提供能够覆盖整个应用程序生命周期的云平台，从开发、登台(Staging)、QA、生产以至维护。
CloudBees aims at providing a cloud platform that covers the entire application lifecycle, from development to production and maintenance, through staging and QA.
IBMDataStudio家族提供了集成式的数据管理环境，极大地提高了生产力并减少了整个数据管理生命周期中的开发成本。
The IBM Data Studio family provides an integrated data management environment to increase productivity and reduce development costs throughout the data management lifecycle.
Zara的成功最关键的就是在时装业他们对顾客趋势的快速反应，经常性的生产从而使服装具有短的生命周期(10件)。
Fundamental to Zara's success is their commitment to rapid response in customer trends in fashion, producing clothing often and with short life spans (10 wears).
使用的材料在生产、运输和处理环节中减弱了对环境的影响，并确保建筑生命周期足够长。
The materials used have limited environmental impact for their production, transport and processing and ensure long life to the building.
以我国夏玉米燃料乙醇的生产为例，计算了玉米燃料乙醇生命周期的净碳排放量并对其影响因素进行了分析。
For the production state of fuel ethanol from summer corn in China, carbon budgets in overall life cycle of the ethanol were evaluated and its main influence factors were identified.
技术的观点认为，这个市场将受到诸多领域产品生命周期、生产和企业信息技术集中的影响。
From a technological point of view, the market will be influenced by the convergence of product lifecycle, manufacturing and enterprise information technologies in many segments.
CEP持有人只提交RMS(没有其它生产工艺控制策略变更)。这种可能性在申报文档生命周期中任何时间都是可能的。
The CEP holder submits only a RMS (without further changes to the manufacturing process of the control strategy). This possibility exists at any time during the lifecycle of the dossier.
这一模型是以企业家努力和风险投资公司建议为微观起点，以李嘉图生产模型为基础而构建的二时期企业生命周期模型。
This model begins with the entrepreneur diligence and the suggestion of venture capital companies, constructs two-period enterprise life cycle mode on the foundation of David Ricardo production model.
本文考虑二甲醚的全生命周期过程，包括其原材料开采及运输、燃料生产及运输以及使用过程。
This paper considers the entire life cycle of DME process that include raw materials mining and transport process, fuel product and transport and use process.
最后，按照清洁生产的定义，依据清洁生产评价总体原则，利用生命周期法，初步建立了黄酒工业清洁生产评价体系。
Eventually, based on the definition and general principles of cleaner production, performance evaluation system is established for the rice wine industries by the method of Life Cycle Assessment.
作为最广泛使用的建筑材料，水泥基材料在其生产、使用以及废弃等整个生命周期内对生态环境具有重要的影响。
As a building material widely used, the ecological environment is greatly, affected by cement-based materials during its life-cycle containing all processes of production, use and scrapping.
制造质量管理和控制是ISO 9000中的重要内容，制造产品的质量存在于产品整个生命周期，进行零废品生产是制造者追求的理想。
The management and control on manufacture quality is an important part in ISO9000. Quality consists in entire lifecycle of a production. Zero defect production is an ideal object.
研究了面向产品生命周期的网络化大规模定制生产模式。
Networked mass customization production pattern based on product life-cycle is presented.
由于在这些行业中，板件的生命周期短，更新速度快，属于多品种小批量的生产。
In these industries, sheet metal has a short life cycle, rapid update, so it belongs to low volume and rich varieties production.
基于大粒度构件的可配置特性，在大粒度构件生命周期的各阶段给出其相应的生产和复用方法。
By its configurable characteristics, the corresponding production method based on pattern and reuse method through configuration in the phases of component's life cycle were presented.
清洁生产是一个系统工程，是对生产全过程以及产品的整个生命周期采取污染预防的综合措施。
The cleaner production is a systematic project and synthetical measure of adopting pollution prevention in the whole production process and the whole life cycle of products.
相对电子废物的传统管理模式，生产者责任延伸制度是将产品生产者的责任延伸到产品的整个生命周期，是一种先进的管理模式。
The responsibility extending system of producer, an advanced model comparing with traditional waste management, is to extend producer's responsibility to whole life cycle of the product.
利用生命周期评价理论，建立了含氧汽油从原料生产到车辆使用的生命周期排放评价模型。
A life cycle emission assessment model for oxygenated gasoline, from its feedstock to the use on a vehicle, was established according to the life cycle assessment theory.
利用生命周期评价理论，建立了含氧汽油从原料生产到车辆使用的生命周期排放评价模型。
A life cycle emission assessment model for oxygenated gasoline, from its feedstock to the use on a vehicle, was established according to the life cycle assessment theory.
应用推荐