本文研究了油层微型构造对油井生产的控制作用。
This paper studies effect of reservoir mini-structure on well productivity.
这些实验结果对大观霉素溶析结晶工业生产的控制具有重要意义。
All the results were important for the control of industrial dilution of spectinomycin.
具有从事化工生产的控制与管理、化工产品和过程的研究与开发、化工装置的设计与放大的初步能力；
Students will be qualified in control and management of chemical production, research and development of chemical products and process, design and magnification of chemical devices.
1950年以后，国家控制了普洱茶的生产，其中大部分来自农场。
After 1950, the state controlled the production of Pu'er tea mostly from farms.
例如，作物将全年生产，因为它们将被保存在人工控制的最佳生长环境之下。
For instance, crops would be produced all year round, as they would be kept in artificially controlled, optimum growing conditions.
同时展出的还将有发动机控制电子装置，目前正在生产并用于升级美国陆军和国民警卫队的CH-47和UH-60直升机发动机。
Alo on display will be electronic engine control, currently in production to upgrade CH-47 and UH-60 helicopter engine for the U.S. Army and National Guard.
2007年，根据石油情报周刊，世界70%的石油生产被国有石油公司控制。
In 2007, according to Petroleum Intelligence Weekly, 70% of world oil production was controlled by national oil companies.
该规则对鸡蛋生产必须执行的强制控制措施作出了多项完善规定，但在要求蛋鸡接种问题上却没有直接规定。
The rule has many good provisions mandating control measures that producers must take, but it shied away from requiring that hens be vaccinated.
微软保持着对其生产CD的合作伙伴的严密控制。
Microsoft keeps tight controls over its partners that produce CDs.
Zara对生产过程有严格的控制来保证内部或总部附近战略伙伴的制造。
Zara maintains tight control over their production processes keeping design and manufacturing in-house or with some strategic partnerships located nearby Headquarters.
出现这种状况，因为生产环境的配置保存在版本控制系统中，并与应用一起部署。
This situation arose because the production configuration Settings were stored in source control and deployed along with the application.
安全和有益于健康的肉类生产的责任通常由本行业和控制管理机构共同分担。
The responsibility for the production of safe and wholesome meat is normally shared by the industry and the controlling authority.
另外一半，它的“大脑”，包括集成了机器和生产控制的软件，则全部精力放在优化处理客户信息上。
The other half—the “brains”—includes software integrated with machine and production control, all focused to streamline the handling of customer information.
在过去的几年中，游戏的控制台程序大部分都是由生产商提供的。
In years past, game consoles stood out from one another mostly by their game offerings.
他的动机还是自利——在本土生产他就能控制每个生产阶段，能让他密切关注变幻无常的时装市场，并迅速对新趋势作出反应。
His motive, once again, is self-interest: it gives him control over every stage of production, and enables him to monitor the fickle fashion market and respond quickly to new trends.
但最重要的是，通过直接向被牢牢控制的大生产商购买产品，大型连锁店甩开了中间商。
But most importantly, by trading directly with the big producers they control, the big chains have cut out the middleman.
老板在纽约、伦敦和巴黎，他们在玻璃大楼里控制着生产的过程，西方消费者获得了大部分的消费者剩余。
Bosses in New York, London and Paris would control the process from their glass towers, and Western consumers would reap most of the benefits.
当规则改变非常频繁且需要对规则进行最高级的控制时，重新将您的生产流量路由到登台机器是明智之选。
When rules change very infrequently and the very highest level of control over rules is required, rerouting your production traffic to your staging machine is a good option.
初级生产、加工、分发和销售中良好的控制与操作，对安全食品的生产来说都必不可少。
Good controls and practices during primary production, processing, distribution and sale are all essential to the production of safe food.
此外，易于设想的情形，客户和供应商，生产部门与“质量控制”部门之间存在的方法分歧绝不会停止出现。
Moreover it is easy to imagine the divergencies of view which would not fail to arise between customers and suppliers and also between production and "quality control" departments.
这其实是一件好事，在开发阶段就解决问题比在生产中出现不可控制的问题要好的多。
This is a good thing, it is always better to solve problems in development time that have random issues in production.
对反对派来说，同样重要的就是在他们所控制的半数江山上生产石油。
Equally important for the rebels is producing oil in their half of the country.
这些规则可以推动衍生产品进入他们没有多少控制权的海外市场。
The rules could drive derivatives to offshore markets, over which they have less control.
因为团队成员对自己的工作可以控制，所以动机更大，形成了增长的生产力。
Because team members have control over their own work, motivation is higher, resulting in increased productivity.
与此同时，欧洲寄希望于未来能“烧掉热量”——选择的方式是以较低的生产率为代价来控制失业。
Europe, meanwhile, is hoping to burn off the calories in the future. It has opted to contain job losses at the cost of lower productivity.
与此同时，欧洲寄希望于未来能“烧掉热量”——选择的方式是以较低的生产率为代价来控制失业。
Europe, meanwhile, is hoping to burn off the calories in the future. It has opted to contain job losses at the cost of lower productivity.
应用推荐