但是实际的用户到达率往往是集群化且不规则的，所以在投入生产环境之前需要对这些条件进行测试。
But real user arrival rates tend to be clustered and irregular, so you need to test for those conditions before the environment goes into production.
Intel宣称Moorestown平台的目标是使设备的续航能力达到24小时,这个24小时并不是指待机时间,而是指实际使用条件下的续航时间.按照广达电脑总裁的说法,这家代工厂在他们生产的M1导航娱乐产品上已经做到了这一点,而其它公司则展示了基于这套平台,并配备了3/4/5寸显示屏的设备.
The goal is 24 hour battery life, not standby, but real use. According to the chairman of Quanta, they have achieved that with the M1 navigation and entertainment device.
对于回顾性验证，实际生产条件与验证批次的生产条件完全一致吗？
If the validation is retrospective, do the actual production conditions correspond exactly to those of the validation batches?
根据当地柞蚕实际生产与气象条件的关系，确定了柞蚕生产的农业气候区划指标。
The agricultural climate division index is studied and defined according to the relationship between tussah production and meteorological conditions.
结合实际生产和复合蛋白酶的特性，本文研究了复合蛋白酶水解海参生殖腺的工艺及条件。
Considering the practical production and the characteristics of mixed protease, process and conditions for hydrolysis of gonad by mixed protease was studied.
在实际生产条件下，对铁水罐衬的耐火材料、铁水罐衬的砌筑工艺、烘烤制度进行了改进。
The refractory material, masonry technique and baking schedule of hot metal ladle lining are improved under practical production conditions.
对于实际生产中的每一次设计来说，这些条件是有差异的。
These conditions are different in different design of practical produce.
研究开发了一种用于农业建筑的集中雾化蒸发降温系统，进行了实际生产条件下的夏季降温试验。
A centralized spray cooling system for farm buildings was developed and tested under a practical production condition in summer.
从理论上论证了低碳铝镇静钢在精炼过程中的增硅问题，指出在目前的生产条件下，增硅现象是不可避免的，并结合生产实际提出了几条改进措施。
The adding-silicon in refining of low-carbon-aluminium is demonstrated in theory, it is pointed out that it could not avoid under present production condition, some measures to improve proposed.
根据实际生产中托盘的使用性能要求，对塑木托盘在静载、动载条件下的力学性能进行分析和必要的校核。
According to the requirements of stock's using performance in practical production, the mechanical properties of plastic-wooden stock under static and dynamic load were analysis and checked.
然而，由于实际生产中服役条件非常恶劣，该钢管时效析出行为及时效处理对其性能的影响还有待进一步研究。
However, it still needs study on aging precipitation behavior and the effect of aging treatment on its performance because its service conditions are very bad in the practical production.
根据国家相关的法律法规条文，对非煤矿山实际的安全生产基本条件进行了调查和评价。
In accordance with the related state laws and regulations, investigation and assessment of the real basic conditions of safe production at non coal mines were made.
在工业生产条件下，对于这种复合工艺的实际效益需要进一步探索。
However, the real benefits of combining both techniques under industrial conditions need to be further explored.
为了确保细长轴的加工质量，根据现有条件和生产实际状况，优化了加工工艺，经实践取得了明显效果。
In order to assure the processing quality of the long shaft, according to the actual situation of our factory, we optimized the technological process, and got visible effects.
结合生产实际，阐述了研究地质条件的变化规律，对矿井合理开采优质资源，提高经济效益有重要的指导意义。
Combine with the practice, to study the change law of geologic condition is important significance to rational mining resource, it make the economic effect to raise.
前言：考虑磨料介质的实际服役工况条件，生产低铬白口铸铁磨球的工艺设计原则应明确为：在改善韧性指标的前提下，进一步提高硬度。
Considering practical use conditions, technology design principle of producing low chrome white cast iron grinding ball should be: Under premise of improving toughness, to enhance hardness more.
在生产性试验条件下，考察了橡胶膜片曝气器与钟罩式刚玉曝气器在UNITANK工艺中的实际应用情况。
Under the condition of applying scale test of UNITANK process, rubber film aerator and campanulate corundum aerator have been investigated.
在深水环境条件下岩石切割技术的生产实际应用中，要综合考虑切割次数和射流横移速度与效率的关系；
The rock cutting techniques under deep water of practical application should consider the relations between cutting times, jet horizontally moving velocity and efficiency.
在实际生产运行过程中，破碎炭的使用寿命约有6.19年，比中试试验条件下的活性炭使用寿命约短2个月。
In actual production process, crushing carbon's operational life span is about 6.19 year, 2 month shorter than carbon's life in pilot scale test.
针对石钢的原料条件，进行了烧结配加扬迪矿的试验研究，分析了配加扬迪矿对烧结各项指标的影响以及工业生产应用后的实际效果。
The trial research of adding Yangdi ore in sintering material is conducted based on the Shi Steel's conditions, the influence to do so on various sinter index analyzed as well as practical result.
在工业生产中，可根据实际分离需要选择相对经济的工艺条件，将平衡负载控制在合理的范围内。
For an industrial practice, however, the acid consumption and the number of stripping stage can be designed by choosing an economic process and controlling CLREs at a reasonable level.
研究结果表明：水冷条件下，其接头的综合力学性能要优于空冷条件，可以应用与实际生产。
The results show that the mechanical properties are better than mechanical properties under air cool condition, this welding process can be used in produce.
在优化的分析条件下，用高频感应燃烧红外吸收法测定非电磁感应性物质焦炭中全硫。该方法快速、简单，实际样品分析结果满意，适用于企业生产。
The total amount of sulfur in coke was determined by IR absorption under optimal conditions. The method is rapid and can be used in industrial production with satisfactory results.
在实际生产过程中合理利用各种储藏条件，达到最优的储藏效果。
In the actual production process and reasonable use of various storage conditions and storage optimal results.
通过仿真研究，分析了氧化塔的动态特性，找出了最佳操作条件，对实际生产具有一定的指导意义。
Dynamic properties of the acetic acid oxidation column were studied by simulation and the most appropriate conditions were found, which will be useful to the industries.
分析焦化装置在目前生产工艺条件下区别于其它生产装置的主要危险，并结合装置安全生产的实际提出相应的预防措施。
Major potential hazards in delayed coker under current working conditions are analyzed, and corresponding preventive measures are put forward taking the practical conditions into consideration.
经过四年的生产实际考验，这种输送方式在特定条件下是有推广价值的。
Through four years practical application, this transfer scheme is successful and worthful in certain condition.
结合生产实际和研究，制定了合理的二段式单体速冻荷兰豆生产工艺，给出了符合出口条件的产品技术标准。
Combined the practice with producing and studying, the technology of IQF pea pods and its product standard were outlined.
通过实验和轧制中的实际数据修正了变形抗力的志田茂公式，提出了在武钢生产条件下的变形抗力公式。
Therefore, a equation of deformation resistance suitable for the product of Wuhan Iron and Steel Co. has been derived.
本文讨论了与采用负偏差轧制相关的原料条件、设备状况、压下规程优化与操作工艺等因素的影响及生产实际效果。
In the paper the factors concerned with negative deviation rolling, such as initial material, equipment, rolling reduction rule and operation, etc.
应用推荐