请始终维护相应的文档来跟踪生产环境中的所有更改。
Always maintain a document to track all the changes made on production environment.
该工具包中的仪表板与生产环境中的仪表板完全相同。
The dashboards in the toolkit are identical to those of a production environment.
要进行测试，需要创建存根，用于替代生产环境中的遗留应用程序。
Testing requires creation of stubs, which would substitute the legacy applications in a production environment.
由于缺少动态流程优化，因此很难动态地更改生产环境中的流程模型。
Lack of dynamic process optimization has made it very hard to change a process model on the fly in a production environment.
我们还将介绍与安全有关的问题，这些问题可能会影响生产环境中的集群。
We will also cover some of the security-related issues that might affect your cluster in a production environment.
该功能将帮助您调试查询和理解访问计划问题，且不打断生产环境中的工作。
This ability will help you to debug queries and understand access plan issues without interrupting work in the production environment.
它适合用于调试；不太适合用于生产环境中的机器，它会引发安全威胁。
It's good for debugging; less good for production machines, where it can pose a security threat.
我们可以针对运行在生产环境中的应用使用IntelliTrace。
IntelliTrace can be used against an application running in a production environment.
原因很简单：如果生产环境中的应用程序或接口被锁定了，就会影响业务。
The reason for this is simple: If an application or interface gets locked in production, then that affects your business.
如果您缩小测试环境，那么您必须扩大结果以取得生产环境中的近似数字。
If you scale down your test environment, you will have to scale up your results to approximate the Numbers for the production environment.
V 4框架和Eclipse还能够进一步简化对生产环境中的应用程序的调试。
The V4 framework and Eclipse can go even further by making it easier to debug an application in production.
基于计算机的威胁比网络威胁的可能性小，因为生产环境中的计算机通常是限制访问的。
Machine-based threats are less likely than network threats because access to the machine in production is usually restricted.
除非某个失败的功能会影响应用在生产环境中的使用，构建版本就不能停滞在QA这里。
Builds cannot be held back unless there is a specific failing that will interfere with the use of the application in a production setting.
准备要部署在生产环境中的应用程序通常意味着管理员需要采取措施确保应用程序服务器是安全的。
Preparing an application for deployment in a production environment usually means that the administrator needs to take measures to ensure that the application servers have been secured.
在部署阶段，您将向各个项目团队推出SOA，这些项目团队将开始在其生产环境中的项目上使用此SOA。
In the Deploy phase you will roll out the SOA to individual project teams, who will start using the SOA on their projects in a production setting.
图2中展示的示例是awarecheck插件的结果，该插件探索生产环境中的交付问题。
The example shown in figure 2 is the result of the awarecheck plug-in discovering a delivery problem in the production environment.
每隔5分钟，他们使用生产环境中的Hadoop集群基于最新数据重新排列内容，并每7分钟更新结果
Every 5 minutes they use a production Hadoop cluster to rerank content based on recent data, updating results every 7 minutes
这可能需要一些不会推广到生产环境中的额外代码或基础设施，这些代码或基础设施将严格用于性能测试目的。
This might require some additional code or infrastructure that would not be promoted to production, but rather would exist strictly for performance testing purposes.
在开发环境中镜像生产环境，可以让开发人员熟悉生产环境中的脚本，并开始尝试一些试验，而无需担心失败。
Mirroring production in dev environments allows developers to get familiar with production scripts and start experimenting without fear of failure.
本文所给出的建议均以生产环境中的实现为基础，通常包含可应用于所有WebSphereMQ应用程序的最佳实践。
Recommendations in this article are based on implementations in production environments, and often include best practices for all WebSphere MQ applications.
但中间件堆栈中使用的各个组件可能会造成一些限制，而在运行生产环境中的SOA应用程序和遗留应用程序时需要中间件堆栈。
But the limiting factors can be attributed to the various components used in the middleware stack, which is required to run SOA applications and the legacy applications that run in production.
当您在Monitor测试环境中测试监视器模型时，请使用基于 Web 的仪表板，因为它们与已部署的生产环境中的仪表板完全相同。
When you are testing a monitor model within the Monitor Test Environment, use the Web-based dashboards, as they are identical to those in the deployed, production environment.
开发人员认识到直接在web容器的WebSphere实例上访问应用程序并不能真实地反映生产环境中的情况，因此引入了一个Web服务器。
Developers realize that accessing the application directly on the WebSphere instances of Web containers does not really model what will happen in production, so they introduce a single Web server.
运行在您的生产环境中的应用程序需要进行管理，以确保您满足服务级别协议(service level agreements,SLAs)，并确保可用性、能力和可靠的性能。
Applications that run in your production environment need to be managed to ensure that you meet service level agreements (SLAs) and to ensure availability, capacity, and reliable performance.
这就是为什么环境评论家反而呼吁减少全球牲畜生产，并敦促人们减少而不是增加他们饮食中的肉类消耗。
That's why environmental critics are calling instead for reductions in global livestock production, and urging people to consume less, not more, meat in their diets.
农业是在大自然中进行的；大自然里的生态系统中各种生物和活动相互影响，而粮食的生产正是处在这样的生态环境中。
Agriculture takes place in nature, among ecosystems of interacting organisms and activity, and crop production takes place within that ecosystem environment.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
扩展生产和测试环境中的数据库自动定位功能，以便进行监控和保护。
Extends capabilities to automatically locate all databases, in both production and test environments, for monitoring and protection.
在生产环境中这是不可接受的。
但是，此配置无法提供LDAP插件使用 LDAP目录所提供的强大查询功能，而这是在生产环境中推荐的功能。
However, this configuration does not offer the powerful query functionality provided by the LDAP plug-in with an LDAP directory, which is recommended for production environments.
应用推荐