通过引进新技术，我厂的生产率和质量都得到了提高。
Through introducing new technique, our factory has improved on both productivity and quality.
斯潘是致力于软件技术，将提高客户的生产率和质量。
Spang is committed to the software technologies that will improve customers' productivity and quality.
软件行业走向工业化的主要障碍是软件生产率和质量的提高问题。
The improvement in productivity and quality of software has become a main obstacle for software business to be industrialized.
残酷的经历，使我们了解到无时不在、无处不在的生产率和质量教训。
Hard experience has taught us the ever-present and pervasive lessons of productivity and quality.
软件重用是软件工程的重要研究领域，它被认为是提高软件生产率和质量的关键。
Software reuse is an important branch of software engineering and is regarded as a key technology of raising productivity and improving the quality of software products.
基于面向对象方法的软件工程是一个解决软件危机、提高软件生产率和质量的有效途径。
Software Engineering based on object oriented method is a new way to solve software crisis and to improve software productivity and quality.
如Yourdon所述，美国程序员在过去40年中，一直缺乏衡量成本、生产率和质量的客观、可信的方法。
As Yourdon points out, American programmers have gone forty years without an objective, credible way to measure cost, productivity, and quality.
为了缓解软件危机，许多人寄希望于软件重用技术，软件重用被认为是提高软件生产率和质量的关键。
In order to mitigate the software crisis, many people consider that software reuse will be the key technology of increasing software productivity and quality.
探索新的软件开发方法和技术以提高计算机软件的生产率和质量一直是软件工程学研究的一个焦点。
It is always a focus of software Engineering's researches that we explore new software developing methods and techniques, to improve the productivity and quality.
研究新的软件缺陷管理方法、技术和工具来支持软件缺陷管理过程，从而提高软件项目的生产率和质量逐渐成为软件工程研究的热点。
Researching new management methodology, technology, and tools to support software defect management process and improve the efficiency is becoming the software engineering hotspot.
作为一个行业，我们需要不断提高质量和生产率等级到更高级别。
As an industry we need to continue to raise the level of quality and productivity even higher.
因此，尽管中国的工资成本通常更为低廉，但技术水平以及由此导致的质量和生产率水平可能也要低得多，这在许多其他行业中也如是。
Thus, while salary costs in China often are lower, the skill level and the resulting quality and productivity levels are likely to be considerably lower for many vocations as well.
它的结果是提高了公司在开发系统和软件方面的生产率，质量以及效率。
The result is improved productivity, quality, and efficiency in the way teams develop systems and software.
为了使那些生产风力涡轮、太阳电池板、先进电池以及将要使用它们的汽车的工厂达到所要求的质量和生产率，我们需要机器人。
To get the desired quality and productivity from plants that produce wind turbines, solar panels, and advanced batteries and the cars they go in, we need robots.
在过去五年中广泛采用的程序员测试是由显著的生产率和得到的代码质量所驱动的。
The widespread adoption of programmer testing over the past five years has been driven by the demonstrable productivity and quality of the resulting code.
因此，来自自组织团队的益处——主人翁意识、专注、动力，对质量的自豪感、高昂的士气和更高的生产率——将不可能实现。
As a result, the benefits that flow from a self-organizing Team - ownership, focus, drive, pride in quality, improved morale, and better productivity -will likely not be realized.
就个人而言，我相信在提升到级别五（委托）的过程中，质量和生产率方面会受益颇多。
Personally, I believe there are huge quality and productivity benefits to be gained from reaching level 5, Devolution.
通过这种方式可以创建更小的类和方法，使代码更容易测试、调试和修改，从而改进整体质量和生产率。
In this way, you can create smaller classes and methods, which makes your code easier to test, debug, and modify, and thereby improves your overall quality and productivity.
而且已经被证实的是，雇佣关系是许多关键性的组织产出的“预报器”，包括收益率、生产率、消费者忠诚度、产品质量、劳动安全和保有量。
What's more, engagement has proved to be a powerful predictor of many key organizational outcomes, including profitability, productivity, customer engagement, quality, safety, and retention.
从而实现合理配置和利用资源、降低成本、提高劳动生产率、缩短生产周期、提高客户服务质量。
Thus realize that disposes and spends resources, lowers costs, raising labor productivity, shortening production cycle, improving customer's service quality rationally.
SEI的早期研究结果表明CMM能够提高软件产品的质量和生产率。
Results of an early SEI study showed CMM could increase the quality and productivity of software products.
当然，最终的目标还是提高质量和生产率。
The end-goal, of course, has always been increased quality and productivity.
能有效改善管道焊接质量和提高焊接生产率，具有重要的工程应用前景。
It can improve the pipelines welding quality and production efficiency, and it has widely application prospect.
装载机构是铲运机的重要工作装置，其设计质量、工作性能直接影响整机的生产率、工作质量和使用寿命。
A loading machinery is an important working unit of a scraper and its design quality and working performance have direct influences on productivity, working quality and using life of the machine.
产品尺寸偏差是直接影响产品质量、生产率和市场响应时间等的最重要因素之一。
Product dimensional variation is one of most important factors that affect directly product quality, productivity and response time to market.
因此，研究湿型砂组分及性能参数快速测试系统对于提高铸件质量和劳动生产率具有非常重要的现实意义。
So it is significant for improving casting quality and social productivity of labor to study fast testing system of green sand composition and performance parameter.
优化切削参数是提高生产率、改进工件质量和降低成本的重要手段。
The optimization of cutting parameters is an important means in raising productivity, improving the quality and decreasing the cost.
作者通过对中国非织造布生产中的某些现象的分析，指出了提高生产设备的质量和生产率的重要性。
Some phenomena in nonwovens production of China were analysed. The importance of enhancing equipment quality and productivity was pointed out.
作者通过对中国非织造布生产中的某些现象的分析，指出了提高生产设备的质量和生产率的重要性。
Some phenomena in nonwovens production of China were analysed. The importance of enhancing equipment quality and productivity was pointed out.
应用推荐