以汕优63为对照，对3个C两优杂交稻组合的株型及干物质生产特性进行了研究。
The plant type and dry matter production characteristics were studied by using three C Liangyou hybrid rice combinations as materials and Shanyou 63 as a control.
企业以其生产特性从人才出路、经济扶助、场地设施提供等方面对职业教育产生巨大影响。
Enterprise exerts a significant influence on vocational education in aspects of talents outlets, economic support and provision of facilities based on its productive features.
摘要 以汕优63为对照，对3个C两优杂交稻组合的株型及干物质生产特性进行了研究。
Abstract : The plant type and dry matter production characteristics were studied by using three C Liangyou hybrid rice combinations as materials and Shanyou 63 as a control.
农业的生产特性、团队规模问题在不同程度上减弱了已有的威胁机制分析所表达的激励作用。
The characteristics of agricultural production and the problems of team scale have reduced the incentive effect that caused by threat mechanisms to different extent.
在循环系统或产出流体系统内部的小体积流体，其密度通常高于主体流体，其作用是影响井的流动特性或生产特性。
A small volume of fluid, often of a higher density than the main body of fluid, within the circulating or production-fluid system that influences the flow or production characteristics of the well.
大多数Rails专家可以很快告诉您：scaffolding 的目标不是成为一种生产特性，但是它有助于构建原型是毋庸置疑的。
Most Rails experts are quick to tell you that scaffolding is not meant to be a production feature, but its usefulness for prototyping is unquestionable.
经过这种验证后，您才可以测试新特性，然后在生产环境中使用它们。
After this verification, you can introduce new features to the test and then to the production environment.
为了支撑业务，可预测的扩展性和高可用性是一个生产应用必须展示的运行特性。
Predictable capacity and high availability are operational characteristics that an application in production must exhibit in order to support business.
与葡萄酒一样，每种茶都以其产地命名(这里是中国云南省)，而每个地区都以生产具有独特香味和特性的茶叶而著称。
Like wines, each tea takes its name from the place where it's grown (here, China's Yunnan province), and each region is known for producing tea with unique flavor and character.
在学习了这个例子之后，您可以使用与搜索相关的特性来开发自己的解决方案，以根据生产环境处理用户定义的属性。
With this example, you can develop your own solution with search-related features to handle user-defined properties to fit your production environment.
在生产管理中需要的最重要的模式特性是定义自定义数据结构的能力。
The most important schema feature that you need in your production management is the ability to define customized data structures.
我们对网络办公所下的定义是这样的：一个网络办公套件，合并了生产、发布和协同的特性。
Our definition of Web Office is: a Web Office suite is a combination of productivity, publishing and collaboration features.
这些特性没有保证能用于生产环境，不过在这些特性正式发布之前可以让开发人员提供反馈。
There are no guarantees that these features will ever make it into the production version, but it does allow developers to offer feedback before the features are backed in.
利用这个特性，备份活动就可以在生产负载高的时间段执行。
With this feature, back-up exercises can be run in parallel to even the most productive hours in a corporation.
在本部分中，我将通过列举Solr作为大型生产环境中理想的解决方案时所具备的特性来完成对Solr的介绍。
In this second half of the article, I complete my introduction to Solr by showcasing the features that make it a desirable solution for large-scale production environments.
UnitTest特性支持开发人员随时随地构建和测试System z应用程序，而不会影响生产操作。
The Unit Test feature enables developers to build and test System z applications anywhere and anytime, without impacting production operations.
如果您希望了解在何时、为什么要使用XMLSchema规范中的重要特性来设计企业应用程序的生产级XML模式，那么这份教程对您来说将是非常有价值的。
The tutorial will be of value for you if you want to learn when and why to use important features in the XML schema specification to design production-grade XML schemas for enterprise applications.
您可以使用这些自动化特性来提高您团队的生产力、提高解决方案的质量，并且支持您的治理过程。
You can use these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
这些特性还简化了模式对象的管理并提高了整体生产力。
These features also simplify management of the schema objects and improve your overall productivity.
新特性、新平台和新的协作方式和生产效率成了本次宣布的亮点。
New features, new platforms, and new ways of thinking about collaboration and productivity characterize this announcement.
您可以利用这些自动化特性来提高团队的生产力、提高解决方案的质量，并支持您的治理过程。
You can take advantage of these automations to improve the productivity of your team, improve the quality of the solution, and support your governance process.
这个特性可以极大地提升生产力，可以一次纠正所有SQL问题。
This feature boosts your productivity, allowing you to fix all SQL problems in one shot.
通过对可使用性的极大改进提高了生产效率，改进了在大型模型上的性能，以及定制化安装您所需要的特定特性的能力。
Improved productivity through significant improvements in ease of use, improved performance on large models, and the ability to install just the features that you need.
这三个特性提高了生产率。
这些应用程序涉及高级办公生产力特性，比如图表、格式化或嵌入；在交换文件时保持数据格式是非常重要的。
These applications involve advanced office productivity features such as charting, formatting, or embedding; retaining data format while exchanging files is very important.
它很容易使用和应用于生产环境，它提供的特性可以增强核心JAX - RS规范。
It is easy to use and production ready, and it provides a set of features that enhances the core JAX-RS specification.
这些改进增强了XML特性的可用性，帮助开发人员提高生产率。
These enhancements will increase usability of the XML feature set, thus helping developers be more productive.
当然，当语言可以为我们提供可以简化任务的特性时，一切都是那么美好；不过代码生成通常都是一个必需——通常其生产率也非常高——的任务。
Sure, it's nice when the language gives you features like generics to make things easier, but often code generation is a necessary — and extremely productive — task.
生产商们最终能让市场上的二极管设备具备所有的加强特性，如安全感应器，摄像头或者无线通信。
Manufacturers may eventually market LEDs with all sorts of enhanced features, such as security sensors, cameras or wireless communication.
这些新的特性，加上其他改进处，帮助系统工程师和实时或者嵌入式软件开发员增加生产效率，并向市场交付创新性的产品。
These new features, plus other enhancements, help systems engineers and real-time or embedded software developers increase productivity and deliver innovative products to market.
应用推荐