一个复杂的程序之间进行固化生产步骤，以实现最佳的声音质量。
An intricate procedure of curing is done between production steps to achieve optimal sonic quality.
提到了适当的检测原料和各种不同的生产步骤中中控样品的方法。
Appropriate methods for testing raw materials and in-process samples during the various manufacturing steps are addressed.
冷水或常温分配管路有时用于需要大量水的生产步骤如培养基和缓冲溶液配制。
Cold or ambient distribution loops are sometimes employed when large volumes of water are needed for production steps such as media and buffer preparation.
采用最少的生产步骤、最少的初始工具研发和减少批量，来达到最高的质量标准。
Spirit's crankshaft process which is designed to require very few process steps allows for excellent quality with low initial tooling investment and reduced lot sizes.
它明确规定了每个生产步骤由谁负责，所需达到的要求，以及由谁来检查和认可生产水平。
It makes clear who's responsible for each manufacturing step, what outcome is required, and who checks and confirms performance levels.
“可能存在”是指在最后生产步骤中使用的溶剂和在先前的步骤中使用，且没有被经验证过的方法去除的溶剂。
"Likely to be present" refers to the solvent used in the final manufacturing step and to solvents that are used in earlier manufacturing steps and not removed consistently by validated process.
较少的生产步骤和较短的处理时间有助于提高工厂的产能。槽液的浓度可以通过PH值来控制，并通过滴定和分光光度法来进行检测。
Fwewer process steps and shorter treatment times increase plant productivity. The bath concentration is controlled via the PHby titration and spectrophotometric measurements.
与市场上正在出售的GTR膜或正在研究的GTR膜相比，这种膜可以简化生产步骤，降低生产费用并避免了临床应用过程中可能出现的错误。
Compared with other GTR membranes on sale or in research, the membrane can simplify the manufacturing process, reduce the fabrication cost and avoid possible mistakes in the clinical application.
一些食品公司也在用植物来生产鸡肉、猪肉和其他肉类，并遵循生产“牛肉”的相同步骤。
Some food companies are making chicken, pork and other meat out of plants, too follow the same steps as making the "beef".
使用 3D 打印机来制作你的食物也将保护环境。这种方式将减少传统的种植、运输和包装步骤的需要，因为食物生产将会更快，品质也会更好。
Using 3D printers to create your meals would also be saving the environment. There would be less need for traditional growing, shipping and packaging steps as food production would be a lot quicker and better.
图中的蓝色箭头代表了将一个构件从编写移动到生产所需的发布步骤。
The blue arrows in the figures represent publishing steps required to move an artifact from authoring to production.
接下来的步骤是确定数据元素并且为其建模，比如到来的订单，生产数据和验证数据。
The next step is to identify and model the data elements such as incoming orders, manufacturing data, and validation data.
当与已调度版本相应的步骤从生产级别降到测试或开发级别时，该版本将被取消激活。
A scheduled edition would be de-activated when the corresponding step is demoted from production to either test or development.
本部分介绍使用静态SQL模拟具有生产应用程序的环境所需的步骤。
This section describes the steps to simulate an environment that has an application in production using static SQL.
在某些情况下(比如要对软件包进行重大升级)，希望先试验修改环境所需的所有步骤，然后再修改生产环境。
On occasion (like a major upgrade to a software package), you may want to work out all the steps needed for a change to your environment before attempting the change in production.
仪表化为了解生产流程中的每一个步骤提供了基础。
It is instrumentation that will provide the foundation for visibility into each step of the manufacturing process.
但是在14：20：26,wip管理员会将该步骤从生产级别降级，该调度因而就变成非活动的了。
But at 14:20:26, the WIP administrator demoted the step out of production, and therefore the schedule became inactive.
本文档还假定下面步骤中做出的更改在推广到生产中之前已在一个开发环境中得到全面测试。
This document also assumes that the changes made by following the steps in this document are thoroughly tested in a development environment before being rolled out into production.
正如您在清单7中看到的一样，子步骤的第一步是检查待生产的产品清单里有多少种产品。
As you can see from Listing 7, the first substep is to check how many items are in the list of items to be produced.
狄德罗和达朗贝尔的百科全书图片,显示了养蚕和丝绸生产的不同步骤。
A picture from the Encyclopedia of Diderot and d'Alembert, showing the different steps in sericulture and the manufacture of silk.
收到生产指令之后，BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤，我稍候再对此进行讨论。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
没有指导员工工作的约定且订购的工作步骤集、技术分配、中间结果定义，或生产量度。
There is no agreed and ordered set of work steps, allocation of skills, definition of interim results, or metrics for production to guide the work of the staff.
在2003-05-16的6：04，他会提升该步骤回到生产级别，而该调度也会变为活动的。
At 6:04 on 2003-05-16, he promoted the step back to production, which resulted in the schedule to be active.
需要几个月是因为生产新疫苗过程涉及许多连续步骤，并且每个步骤都需要一定的时间去完成。
These months are needed because the process of producing a new vaccine involves many sequential steps, and each of these steps requires a certain amount of time to complete.
3制造——这是个制造的步骤。附表活动所必需的生产，测试，包装和准备交货。
Make - This is the manufacturing step. Schedule the activities necessary for production, testing, packaging and preparation for delivery.
步骤2：从生产中收集配置和环境变量信息，并在测试系统上运行它
Step 2: Collect the configuration and environment variable information from production and run it on test
步骤3：检查生产产品的类型。
这个模型使用ApplymanufacturingPlantSelection任务和生产厂商服务调用步骤，图示了流程流中的一个策略执行点。
This model illustrates a policy enforcement point in the process flow using the Apply manufacturing Plant Selection task and a manufacturing plant service invoke step.
这在生产应用程序中可能比较困难，因为要依赖手动步骤重新启动来部署Web服务。
This can be difficult in a production application where restarting it relies upon a manual step to deploy the web service.
步骤1：接收生产指令。
应用推荐