强烈建议您不要在生产机器上编辑站点的源代码。
We strongly recommend that you never edit your site's source code on the production machine.
这样一来，公司在生产机器的同时可以收到货款。
That arrangement allowed Dell'Orco &Villani to receive payment for the machine as they produced it.
所有的生产机器和检测仪器，必须接地。
All production machinery and test instruments must be electrically grounded.
复制数据库的最快方法是在您的生产机器上运行。
对于生产机器，我们建议选择诸如表空间等适当的数据库元素。
For production machines, we recommend to choose the appropriate database elements like tablespaces and so on.
最好的方法来部署和运行节点服务器在生产机器上吗？
Best approach to deploy and run node servers on production machines?
在生产时间内对生产机器和/或设备进行紧急/不定期维修。
Provide emergency/unscheduled repairs of production machines and/or equipment during production hours.
履行各种职责，通过工单系统安装和维护生产机器、设备和工厂设施。
Perform diversified duties to install and maintain production machines, equipment and plant facilities through the work order system.
把中国想象成一个巨大的，以每年10%(今年要低一点)的速度增长的大生产机器。
Think of China as a giant production machine that's growing 10 percent a year (this year, somewhat less).
package ——此选项可以在开发机器上准备软件包，然后可以把它们部署到生产机器上。
package – This option permits you to prepare materials on a development machine for later deployment on a production machine.
就算今年Google的专利生产机器能赶上微软的规模，它也要等到2015年才开始收获成果。
So even if Google cranks up its patenting machine to Microsoft's level this year, it won't start seeing the fruits of that effort until around 2015.
如果可能，请首先在非生产机器上安装新版本源代码，并记下使新版本启动并运行所执行的每个步骤。
If possible, practice installing the new version of the sources on a non-production box, and write down all the steps you performed to get the new version up and running.
厂房面积1600平方米，熟练员工150人，其中高级管理人员30人，各类生产机器300台。
Totally 1600 square meters of the workshop area 150 skilled staffs including 30 senior management staffs and 300 sets of production equipments.
特吕茨勒是一家世界范围的从事纺织机械生产的企业。我们为纱纺厂家和非纺织工业专业生产机器和设备。
Trützschler is a globally active textile machinery manufacturing company. We specialise in the production of machinery and systems for spinning mills and the nonwoven industry.
本文件适用于XXX有限公司所有检查、量度及生产机器，以确保品质有限公司的产品符合预定的技术要求。
This document shall be applicable to all tests and measuring equipments, and manufacturing equipments used to ensure products manufactured by XXX Limited conform to prescribed technical requirement.
而且，当您准备对您的生产机器进行升级时，您已经有了要执行的步骤的一个详细列表——从而可以缩短高代价的停机时间。
And, when you're ready to upgrade your production box, you'll have a careful list of steps to perform — reducing precious downtime.
规模经济可能出现在生产机器螺钉等产品时，在这种生产过程中，可以使用机床等生产资产生产出多个相同的产品实例。
They arise in the production of things like machine screws, when production assets like machine tools are used to produce multiple identical product instances.
教育应当是真正的学习过程，并非纯粹一部生产机器，制造温驯服从，不懂思考为何公义与自由不是与生俱来权利的人民。
Education should be a true learning process, not a machine for churning out meek, obedient people incapable of reasoning why justice and liberty should not be the birthright of all human beings.
离贝蒂办公室只有一门之隔的地方，8台斯林克玩具生产机器正在发出呼呼，当啷和叮咚的声音以及其他工业生产时发出的乐音。
just one set of double doors away from berry's office are the whir, clank, cha-ching and other industrial music put out by the eight slinky machines.
例如，如果生产机器有6个400hm的CPU，那么测试机器也应该有6个400hm的CPU；否则，随后的测试将是无效且不可靠的。
For example, if the production machine has 6 400hm CPUs, the test machine should also have 6 400hm CPUs; otherwise your subsequent tests will be invalid and not reliable.
他们不是单一的销售公司，他们自己也生产机器，生产贴有他们自己公司标签的黑盒子，而这些盒子以后就会放在云计算的数据中心里。
They're not just a sales company, they make machines, they makes boxes that have their logo on, that will sit in these data centers.
总部位于德国新特劳普林的克朗斯是一家能为流程、灌装、包装技术以及工厂内部物流等领域设计、研发并生产机器与全套设备的大型集团企业。
The Krones Group, headquartered in Neutraubling, Germany, plans, develops and manufactures machines and complete lines for the fields of process, filling and packaging technology and intralogistics.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
要减少机器的操作，就应该限制它们的生产，从而降低损害。
Reduced operation of the machinery should limit their production and thereby constrain the damage.
由于劳动力成本是他们最大的成本之一——平均占美国农场生产费用的42%——他们开始使用一种由酿酒商使用的机器改装而成的机械收割机。
With labour one of their biggest costs—42 percent of production expenses on U.S. farms, on average—they started using a mechanical harvester adapted from a machine used by wine makers.
他们越早知道计算机如何思考、如何利用机器生产他们想要的东西，越早知道自己有能力做到这一点，就越好。
The younger they learn how computers think, how to coax the machine into producing what they want—the earlier they learn that they have the power to do that—the better.
1815年后，这种古老的生产方式开始让位于那些由无技能或半熟练工人操作机器的工厂。
After 1815 this older form of manufacturing began to give way to factories with machinery tended by unskilled or semiskilled laborers.
降低单个机器零件的生产成本是我们实现降低整体生产成本这一更大目标的唯一途径。
Reducing the production costs of individual machine parts is the only way to achieve our larger goal of reducing our overall production costs.
这台机器是用来生产塑料瓶盖的。
应用推荐