然而工厂的生产从去年底就放慢了，工人也开始散去。
But production began to slow late last year and workers drifted away.
由于受现金的制约，很多企业已经放慢了生产，甚至警告有在近几个月破产的可能。
Strapped for cash, many have slowed their production and even warned of bankruptcy in recent months.
由于全球经济危机，生产不是陷于停顿就是放慢了进度。
Production has either ceased or slowed down because of the global economic crisis.
我认为大部分地区的汽车制造商都在放慢生产或者正在考虑减少生产。
I would expect in most regions carmakers are slowing production or looking at slowing production.
一旦放慢生产，最终要增产也会更难。
Reining in production also makes an eventual increase more difficult.
在失业率下降的同时经济增长速度放慢意味着生产率(工人每小时的生产量)增长速度正在减慢。
The drop in the jobless rate at the same time as the economy is slowing implies that the growth in productivity-the amount workers produce in an hour-is waning.
不幸的是，最新的证据表明，恰恰相反，生产率增长竟然正在放慢。
Unfortunately, the latest evidence suggests that, if anything, productivity growth is slowing unexpectedly.
生产率增长已经从欧元启动前本就低迷的1.6%放慢到了今天的0.8%。
Productivity growth has slowed from an already sluggish 1.6% a year before the euro's launch to 0.8% since.
受到出口收入不断下降打击的中东石油生产商已在放慢支出。
Middle East oil producers, hit by falling export revenue, have reined in spending plans.
如果不能更好地将当前劳动力市场的需求与大学毕业生的技能匹配起来，那么中国劳动生产率的提升可能会放慢。
China's productivity gains could slow if it can't better match the demand of its current job market and the skills of its graduates.
ADB发现，其放慢无法从人口变化、人力资本恶化（教育不足）、生产力下降中获得满意解释。
The ADB finds the slowdown cannot be satisfactorily explained by demographic changes, by worsening "human capital", ie, educational shortcomings, or by falling productivity.
在欧洲和中亚，加入欧盟和石油生产国面临产能约束之后增长红利的减少，将使其经济增长出现一定放慢。
In Europe and Central Asia, the waning of the growth bonus following EU accession and capacity constraints in oil-producing countries are expected to con-tribute to a modest slowing of the expansion.
当开动这台“生产总机器”的人数减少，一些人的收入就会减少，购买总金额就会比以前减少，这台机器运转的速度就会放慢，就会有更多的人被解雇。
Fewer people are needed to work the total Production machine. As some incomes are cut out, total buying is even less than before. The machine works still slower and more people are laid off.
当开动这台“生产总机器”的人数减少，一些人的收入就会减少，购买总金额就会比以前减少，这台机器运转的速度就会放慢，就会有更多的人被解雇。
Fewer people are needed to work the total Production machine. As some incomes are cut out, total buying is even less than before. The machine works still slower and more people are laid off.
应用推荐