当前的电视短片创作异彩纷呈，但都受栏目化的影响而倾向于一种流水线的生产形式。
Present there are showing various short telefilm creation, but they are inclined to one production form of assembly line because of the influence of column.
最后，第三层次，显现的是，不同生产形式之间的冲突，不同的生产方式在历史上不断地发生冲突。
Finally, at the third level what comes out, what is made manifest is the tension or clash among modes of production as they jostle each other historically.
这种组织形式不是凭空产生的，而是现代科技与生产力、生产形式等多方面因素共同作用的结果。
This form of organization does not come out of nowhere, but from the form the result of joint action of modern technology, productivity, production form and other factors.
随着自动变速器市场的竞争加剧，迫使自动变速器生产厂家改变产品的生产形式和缩短产品的生产周期。
With the automatic transmission market increased competition, manufacturers force to change the automatic transmission and the production form to short production cycle.
在社会工作专业的生产动机、生产形式，以及生产时机方面，中西方存在较大差异。 生产影响分配和消费。
There is a big difference between the production in China and inthe west on the aspects such as the motivation of production, the form of production, and the opportunity of production.
这将是一种侵占的形式，由员工来承担传统上应由雇主支付的生产成本。
This would be a form of expropriation, with employees absorbing production costs that have traditionally been paid by the employer.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
这些温室气体大多是以甲烷的形式存在，甲烷是一种特别强力的温室气体，是由牛羊肠道里的微生物生产出来的，最终被排放到大气中。
Much of this comes in the form of methane - an especially potent greenhouse gas - produced by microbes in the guts of grazers such as cattle and sheep, and eventually belched out to the atmosphere.
立刻产生的影响将以下述形式出现：更频繁、更严重的极端气候事件将对粮食生产、粮食营销结构和生计资产产生不利影响。
Immediate impacts will be felt in the form of adverse effects from more frequent and more intense extreme weather events on food production, food distribution infrastructure and livelihood assets.
准备好你的印刷广告和电台广告，根据形式需要进行播放和生产。
Have your printed AD or commercial ready to be delivered and produced to fit the format.
“技术”是指“研制”、“生产”或“使用”本清单所列物项所需要，并可以“技术资料”或“技术援助”的形式传授的专门知识。
"Technology" means specific information which is required for the "development", "production" or "use" of a product. The information may take the form of "technical data" or "technical assistance".
比如，阿曼•阿尔钦和哈罗德•登姆塞茨在1972年的一篇论文中描述了企业是如何作为一种防止团队生产中的偷懒现象的组织形式演化的。
A 1972 paper by Armen Alchian and Harold Demsetz, for example, describes how the firm evolved as an organisational form to prevent shirking in team production.
如果你开始与产生器和生产器，因为我们开始于硅最纯粹的形式——硅烷，产生器和生成器不是一个问题，这已得到验证。
If you start with donors and acceptors, because we start with silane, the purest form of silicon, donors and acceptors are not a concern-this has been verified.
时逢18世纪，这一转变以棉纱生产新技术之形式来临。
These came in the 18th century in the form of new technologies in cotton production.
与建筑或生产行业相对比，软件项目可以选择许多风格和味道的方法，从非常形式的，到非常敏捷的。
In contrast to the construction or manufacturing industries, many styles and flavors of methodology are available to a software project to choose from, ranging from very formal to very agile.
生产插件将需要一个更复杂的形式，或者至少可以处理内部包含分号的通知。
A production plug-in would need a more complex format or at least a way to handle notes containing semi-colons within them.
转而向森林园艺以及其他形式的永续农业来谋求出路比较困难，尤其是在生产粮食方面；然而这种紧急情况蔓延的态势已经到了如此地步，排除任何救治之道都让我们承受不起。
A switch to forest gardening and other forms of permaculture is trickier, especially for producing grain; but such is the scale of the creeping emergency that we can't afford to rule anything out.
这种业绩差异被归因于企业战略遵循行为的不同，例如不同的生产方法、不同的组织形式、不同的营销和分销。
The performance differentials were then attributed to the differences in strategy-following behavior of firms such as different product approaches, organizational forms, marketing, and distributions.
农业生产多以集体合作形式进行。
糟糕的销售预测和生产计划往往会使许多资金以成品形式被困在公司仓库。
All too often, poor sales forecasting and production planning mean that a lot of cash ends up trapped in a company's warehouses in the form of unwanted products.
今天，在机器人和其他形式的自动化推动下，从烤面包机到香水，一切的一切，全都是在装配线上生产出来的。
Today, aided by robots and other forms of automation, everything from toasters to perfumes are made on assembly lines.
在演讲中，盖茨还涉及到能源生产的其他潜在形式，包括氢能和太阳能。
He also addressed other potential forms of energy creation, including hydrogen and solar.
因此，您至少应该在生产环境中启用WebSphereApplicationServer全局安全性来预防这些常见形式的攻击。
Therefore, at a minimum, you should enable WebSphere Application Server global security in a production environment to prevent these trivial forms of attack.
18亿十八岁以下的儿童从事某种形式的生产活动。
318 million children under 18 work in some form of productive activity.
美国生物科技公司Medimmune已经生产出鼻腔喷雾剂，运用的是活性流感病毒的弱化形式。
America's MedImmune has come up with a nasal spray that USES a live flu virus in a weakened form.
USBD所描述的开发的另一方面是如何通过简洁，而完全的形式化文档集支持生产者和消费者之间的沟通渠道。
Another aspect of development that USBD addresses is how to support communication channels between producers and consumers via a concise, yet complete, set of formal documents.
我要参与一个会议，是关于农业的各种新形式，以及哪种是当下最具有生产力的形式。
The meeting I'm going to attend will be about the new forms of agriculture and which one today is the most productive.
我要参与一个会议，是关于农业的各种新形式，以及哪种是当下最具有生产力的形式。
The meeting I'm going to attend will be about the new forms of agriculture and which one today is the most productive.
应用推荐