的确，这些官吏并非专门雇用来保护劳动的，付给他们的报酬也不是每个生产者生产开支的一部分。
These functionaries are not indeed employed exclusively in the protection of industry, nor does their payment constitute, to the individual producer, a part of the expenses of production.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
AOL和MSN在销售和工程师队伍上有所重叠，故而两家公司进行合并后，可在不对生产力产生较大影响的情况下削减各种重叠的成本开支。
AOL and MSN have overlapping sales and engineering teams, so a merger would create all kinds of overlapping costs that could be cut without sacrificing much in the way of production.
削减开支的第一步是找到正确的玻璃和生产过程。
The first step in cutting costs is finding the right glass and production process for the job.
预计未来三年公共开支增长，会继续高于本地生产总值增长。
The growth of expenditure will continue to outstrip GDP growth in the next three years.
松下某官员称，截止到2010年3月，公司将在全球关闭40个生产厂，以便节省1350亿日元的开支。
The company will close 40 production facilities worldwide by March 2010 to help save 135b yen this year, said an official from Panasonic.
但惠普公司今年将面临更严厉的环境，由于消费者与企业消减技术硬件的开支，大部分惠普公司的业务与竞争同回潮戴尔公司(DELL . O：行情，剖面，研究)，PC生产商居第二，打得正热。
But HP faces a tougher environment this year as consumers and companies reduce spending on technology hardware, the bulk of HP's business, and competition with a resurgent Dell Inc .
但如果你想要节省开支，提高生产率，或者仅仅是想保持清醒，那么你最好还是减少这些愚蠢的决定的数量和频率。
But if you want to save money, increase your productivity, or simply stay sane, you would do well to reduce the number and frequency of those stupid decisions.
瑞士的赋税和开支都比较低，但其劳动生产力却较高，这是由于瑞士人能够投票决定财税问题。海德堡大学的拉兹·弗莱德说道。
Switzerland's taxes and spending are lower than otherwise, and its Labour productivity higher, because the Swiss can vote on fiscal issues, says Lars Feld of the University of Heidelberg.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem. When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
还有更深远影响的问题：当衡量国家收入的时候，我们一般只在成本上确定开支的数值，而并不跟踪最终生产率的转换。
There is an even broader problem.When it comes to measuring national income, we're generally valuing expenditures at cost, rather than tracking productivity in terms of results.
另外一类经济学家被称为“生产率鹰派”。他们承认，提高借贷和开支能临时促进增长。
The second group of economists, call them the "productivity hawks, " acknowledge that higher borrowing and outlays may temporarily raise growth.
生产者会更难就资本开支做出计划，而购买者会受到价格波动的影响。
Producers could find it harder to plan capital expenditure and buyers would be exposed to price fluctuations.
而在其他方面，匈牙利国内从同生产力不像匹配的工资上涨到社会开支过于铺张方面的问题已经凸显。
As elsewhere, Hungary's underlying problems arose from wage rises unmatched by productivity growth and social spending that is too generous.
因此，如果减少非生产性资本开支对经济的拖累，我们将会看到这笔资金将会被用在能够产生经济效益的方面。
So if you take the drag off the economy by nonproductive implementation of capital what you're going to see is that capital is then going to be put to use in something that is productive.
显然，如果我们印刷公司主要雇佣年纪大一些的员工的话，我们的劳动生产率将会提高，并且节省开支，因为对于管理员的需求将会减少。
Clearly, if our printing company hires mainly older employees, we will increase productivity and save money because of the reduced need for supervisors.
全球最大铝生产商美国铝业公司(Alcoa)宣布受经济低迷影响，公司在裁员15,000人的同时资本开支也下降了50%。
Alcoa, the world's largest aluminium producer, announced 15, 000 job cuts and a 50% decrease in capital spending because of the downturn.
服装生产商VFCorp .的首席执行长怀斯曼(Eric Wiseman)说，电子产品占据了普通家庭开支预算的大头。VF Corp .是JanSport背包和Wrangler牛仔裤的生产商。
'Electronics has taken a huge chunk out of the average household spending budget,' said Eric Wiseman, CEO of apparel maker VF Corp., maker of JanSport backpacks and Wrangler jeans.
一旦我们有一个清晰的预算计划，我们可以管理日常开支来限制预算的花费和改善生产力的日常开销。
Once we have set a clear budget plan, we'll be able to manage the overheads costs by limiting budget spending and improving overhead productivity.
我们应该把非生产性开支压缩到最低限度。
我们要缩减非生产性开支。
杨功焕说，生产香烟的利润最终将远远不及与吸烟有关的疾病的医疗开支。
Profits from producing cigarettes will fall far short of the eventual health costs of smoking-related illnesses, says Yang.
中国农民的开支有四类：日常需要的支出，定期礼仪费用，生产资金，以及利息、地租、捐税等。
In expenditure, as the Chinese peasants are concerned, there are four categories: necessary daily account, periodical ceremonial expenses, capital for production, and interest, rent, and tax.
他在六月已经接受一个新的位置，导致他的开支他的最能生产的数年如一位建筑的历史学家。
He had accepted in June a new position, which led to his spending his most productive years as an architectural historian.
控制，监督和报告使用生产部门开支和计划开支。
To control, monitor and report the consumable expenses against the budgeted amount of departments in operation.
像我们这种哺乳类，生产能量还包括母亲在怀孕、哺乳期间增加的能量开支。
For mammals like ourselves, this must cover the increased costs that mothers incur during pregnancy and lactation.
体能活动当做被造成能源开支的骨骼肌肉生产的任何的身体运动被感觉。
Physical activity is perceived as any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure.
我们应采取措施削减非生产性开支。
We should take measures to keep down nonproductive expenses.
我们要缩减非生产性开支。
我们要缩减非生产性开支。
应用推荐