我们一直在宣传 Endure的生产过程，但最新研究表明，尽管我们的袜子具有耐久性，但我们的普通客户实际上还是要每三个月购买一次新的Dura-Socks。
We have always advertised our use of the Endure process, but the new study shows that despite our socks' durability, our average customer actually purchases new Dura-Socks every three months.
我知道贵公司生产电脑，准备软件，还为客户提供使用软件的建议。
I understand that you manufacture computers, prepare software and advise clients on how to use them.
数字化连接的生产者、供应商、服务提供者和客户的创新伙伴关系正在以全新的方式加速生产力和创造财富。
Innovative partnerships of digitally linked producers, suppliers, service providers, and customers are accelerating productivity and generating wealth in entirely new ways.
这个工具的优美之处在于我们现在把生产支持活动转移到客户端员工那里去了。
And the beauty of the tool is that we have now transitioned the production support activities to the client staff.
虽然这是一个分级示例，但IBM分级工具不仅依赖于派生的基准数据，还依赖于来自客户和内部生产环境的分析和反馈。
Although this is a sizing example, IBM sizing tools rely not only on the derived benchmark data, but also on analysis and feedback from both customer and internal production environments.
但是我们实际的目标是生产一个客户承认的产品。
But our actual goal is to produce a product that customers will value.
由于更改服务版本时的生产中断，客户对系统不可用性产生抱怨。
System nonavailability complaints from the customers are arising due to production disruption when changing service versions.
人们对于该公司的生产过失和客户服务也颇为不满。
And there are grumbles about manufacturing defects and customer service.
客户重新询问他们公司生产的组合式建筑的估价。
Customers are asking for estimates again for the modular buildings his company manufactures.
文章提出企业过去太过注重产品的生产而忽略了客户的满足度。
It argued that companies had paid too much attention to producing products and too little to satisfying customers.
那些成本包括生产、营销、销售、实践及客户服务所产生的成本。
That includes costs of production, marketing, sales, fulfillment, and customer service.
客户可以看到订单从开始生产到送货的每个阶段的细节。
Clients are able to monitor the details of every stage of an order, from the initial production run to shipping.
他说，目前是生产的旺季，许多客户打电话来对前景看好。
He says this is the high season for manufacturing, and many clients have been phoning with positive expectations.
您所需要做的就是生产正确的中介工件，并让客户能够通过ESB访问它。
All what is needed is to produce the right mediation artifact and make it available over the ESB for consumers.
我们分享一些真实的客户生产数据，并且鼓励大家给我们发送生产数据，以继续分享这些成果。
We Shared some of our real-world customer production Numbers. We always encourage people to send us their production Numbers so we can continue to share this information.
为某些客户生产的躺椅有视频屏幕插座，这与常规的躺椅不一样。
Some of the couches made for certain customers will have video screen inserts that will be different than the regular couches.
我们团队的生产力太高了，客户公司远远跟不上我们。
Our team had performed at a pace that was far out of sync with the client organization.
为了获得出价更高，需求量更大的客户需要生产商对产品进行一系列无休止的改进。
Capturing customers at volume, and at ever-higher prices, requires an unending series of improvements.
在向客户生产环境部署所有或部分解决方案可交付性之前，您应该执行用户接受度测试(User Acceptance Test,UAT)。
Before deploying all or part of the solution deliverables to the customer's production environment, you should perform a User Acceptance Test (UAT).
系统宕机、高开发成本、不可控的生产环境以及满脸怒色的客户。
down systems, high development costs, unmanageable production environments and unhappy customers.
这是以客户的使用趋势为依据的，比如来自在福罗里达州举办的Lotusphere 2000的反馈，以及通过观察得到的客户生产数据。
This is based on customer trends, such as feedback from Lotusphere 2000 in Florida and our observations from customer production data.
进行测试的每个目标对象必须具备至少两个客户机：生产代码和测试用例。
Each target object that you test must have at least two clients: your production code, and your test case.
在这一阶段，我们的应用运行在一个客户的生产环境里面，客户的数据处理需求只需要使用单机。
At this stage, our application is running in a production environment for a customer whose data-processing requirements only warrant the use of a single machine.
事实：在开发小组中每个人员的主要任务是生产符合客户需要的产品。
Reality: The primary task of everyone on the development team is to produce a product that customers will value.
当生产者产生这种消息时，客户机就会收到它们。
When such messages are generated by a producer, the client receives them.
世界最大的电子合约生产商希望它的客户们包括苹果、戴尔和索尼在内能够分担涨薪的成本。
The world's largest electronics contract manufacturer wants its customers, which include Apple, Dell and Sony, to share the cost of increasing salaries.
流程执行层从客户机应用程序收到生产指令。
The process-execution layer receives a production order from a client application.
整个开发团队的集体目标是生产出客户会重视的东西。
The collective goal of the entire development team is to produce something that customers will value.
当然，在生产环境下，在物理上客户机应该与目录服务器分离。
Of course, in a production environment, your client would be physically separated from your directory server.
当然，在生产环境下，在物理上客户机应该与目录服务器分离。
Of course, in a production environment, your client would be physically separated from your directory server.
应用推荐