象牙海岸成了世界上领先的可可粉生产地。
如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。
The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
哪个省是加拿大石油与天然气的主要生产地？
另外，随着生产地区收获季节的来临，蔬菜价格持续下降。
In addition, vegetable prices have continued declining with the harvest season under way in major production regions.
捷尔任斯克是冷战时期俄罗斯主要的化学武器生产地之一。
Until the end of the Cold War, Dzerzhinsk was one of Russia's principal manufacturing sites of chemical weapons.
而其他大豆生产地区(特别是美国和阿根廷)是温带气候。
All other big soyabean producers (notably America and Argentina) have temperate climates.
提升“生产地冲动”就可以产生收入和财富，这样就能鼓动消费者敞开花销。
Improving the "incentive to production" generates the income and wealth to finance consumer spending.
丰田的另一大优势是其位于乔治城的组装工厂，即凯美瑞的生产地。
Another big advantage is Toyota's Georgetown assembly plant, where the Camry is built.
在广东80%龙舟的生产地——上漖村，到处回荡着钻孔和敲钉声。
Shangjiao village, which produces 80% of Guangdong's traditional dragon boats, is filled with the noise of drilling and nailing.
今年年初，MDS与BAE系统公司建立了生产地基武器的合资企业。
Early this year, MDS forged a joint venture with BAE Systems for land-based weaponry.
中国陶瓷生产地之一（唐山）一个工厂忙着为英国实现这个特殊使命。
This factory in one of China's porcelain producers - Tangshan city - is bustling to fulfill the special commission for Britain.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
然而，农民根据新的市场信号，通过种植干旱作物保持了农业生产地稳定。
Yet farmers have responded to the new market signals by switching to less thirsty crops and kept the value of farm output stable.
但是世界上大的石油生产地区也许不能或者也不愿意提高产量来满足需求。
But the world's big oil-producing regions may be unable or unwilling to increase production fast enough to keep up.
他的收藏品有来自十多个国家的一百多个生产地的30 000个香烟盒。
The collection includes 30, 000 cigarette boxes from more than 100 production areas of over 10 countries. Pocket monsters.
勿须争辩，制造新的烤面包机必然会消耗生产地的能源，在当地制造废弃物。
Of course, manufacturing your new toaster is going to require energy and produce waste wherever those products are made.
合同中规定的验收测试，除非另行约定，应当在正常工作时间内在生产地进行。
Acceptance tests provided for the contract shall, unless otherwise agreed, be carried out at the place of manufacture during normal working hours.
但不将妥协缩回到它本来的大小(它最后时刻的生产地)你将不能正确地理解世界。
But without shrinking compromise to the size it deserves (a last minute survival resort) you won't be able to get a grasp on the correct world.
由营运网络提供服务可实现安全、快速、方便、低成本地将货物从生产地送达消费地。
By operating network services can realize safe, quick, convenient and low cost, goods will be delivered from producer to consumer.
到更便宜的生产地去保持低价并不容易，转移工厂和供应链需要几年时间和几百万美圆。
complex supply chains is difficult. Such changes can take years and cost millions of dollars.
这种荒芜的景象在全国比比皆是，而这里的产粮区曾是世界上最大的顶级烟草生产地之一。
You see the same desolate picture across the country, once the region's breadbasket as well as one of the world's largest producers of top-quality tobacco.
它经过如此的加工、处理和保存工序它从遥远的食物生产地运来这里，以至失去所有营养。
It's been so processed and treated and preserved — it's been taken so far away from any food source that the nutrients12 are gone.
与玩具产业内其他公司不同，Playmobil与Lego基本上没有将中国作为生产地。
Unlike the rest of the industry, Playmobil and Lego have largely avoided China as a place to manufacture.
罗兰德里先生说：“对生活在烟草生产地区的大多数人而言，能在烟厂工作是份梦寐以求的工作。”
"For most of the people living in tobacco-producing areas, working in one of the several tobacco factories is a dream job," Mr. Rorandelli said.
罗兰德里先生说：“对生活在烟草生产地区的大多数人而言，能在烟厂工作是份梦寐以求的工作。”
"For most of the people living in tobacco-producing areas, working in one of the several tobacco factories is a dream job," Mr. Rorandelli said.
应用推荐