该国的人口过剩也增加了粮食生产压力。
Overpopulation in the country has also increased pressure on food production.
地层压力越高临界生产压力越低，因而越不易出砂。
Meanwhile, high formation pressure will reduce the possibility of sand production.
提出了一种仅利用生产压力和产量数据计算单井控制储量的方法。
In this paper, a way of calculating control reserve of single well by production pressure and production data is proposed out.
该污水直接排入化工生产污水管网，给公司污水处理单元带来较大的生产压力。
The disposal unit would bear great pressure if the sewage is directly discharged into waste pipe network without any pre-treatment.
的突变也阻止了细胞的生产压力颗粒，氧气水平低的压力造成的神经元的自然防御。
The mutations also prevented the cells from producing stress granules, the neurone's natural defence from stress caused by low oxygen levels.
其他考古学家已经发现导致这种遗弃的直接原因是一系列短暂的生长季节，而这将会给生长在高海拔地区玉米的生产带来压力。
Other archaeologists have identified the immediate cause of this abandonment to be a series of short growing seasons that would have put pressure on corn production at that high an altitude.
工厂生产的产品不如手工生产的完善精美，而对手工艺的自豪感让位于提高生产速度的压力。
Goods produced by factories were not as finished or elegant as those done by hand, and pride in craftsmanship gave way to the pressure to increase rates of productivity.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
通常，跟踪和日志记录对确定生产或压力测试环境中的意外行为最为有用，但您也可以在开发过程中使用它。
Often, tracing and logging is most beneficial for determining unexpected behavior in the production or stress-testing environment, but you can use it during development too.
付出的代价包括用于进行分析的时间和资金、生产环境中开销巨大的停机时间、压力以及对应用程序和框架丧失信心。
The cost is a combination of time and money for analysis, expensive downtime in production environments, stress, and a loss of confidence in the application and frameworks.
长期的经济抑制包括石油生产和出口的下降，人口快速增长造成的供水压力，工业膨胀和逐渐严重的水污染。
Long run economic constraints include declining oil production and exports and pressure on water supplies caused by rapid population growth, industrial expansion, and increased water pollution.
但是当生产旺季到来的时候，他感觉到压力越来越大。
But as the peak production season loomed, he was feeling more and more stressed.
我们用来生产能源、运输货物、办理生意的基础设施正面临着压力。
The infrastructure we use to produce our energy, transport our goods, and transact our business is under stress.
博塞拉普的“反马尔萨斯模式”(30)认为，人口的压力会推动农业生产的增长。
An anti-Malthusian, Boserup (30), claimed that population pressure would lead to the growth of agricultural production.
它意味着生产一方受到最大限度的压力要它节约使用有限的生产资源。
It means that on the production side, there is maximum pressure to conserve the use of those scarce productive resources.
不过似乎要求回收农田用于电力生产的压力正在加速增加。
The pressure to reuse farmland for energy production is likely to accelerate, though.
气候变化将带来食品生产，可用水，生态系统以及人类健康，迁移压力，地区不稳定性方面的重大后果。
Climate change will have major consequences for food production, water availability, ecosystems and human health, migration pressures, and regional instability.
目前没有证据表明，哈梅内伊迫于西方压力放弃了他让伊朗成为生产核燃料的大国的的计划，这一计划在一片呼声中由内贾德签署生效。
There is no sign yet that Western pressure has convinced Mr Khamenei to abandon his plans, vociferously endorsed by Mr Ahmadinejad, for Iran to become a big producer of nuclear fuel.
这再次反映出一系列大宗商品和基本生产资料的成本压力不断上升。
This again reflects rising cost pressures for a range of commodities and basic inputs.
在提前预警下，宝马迅速收缩了生产规模，防止大量积压的汽车占用流动资金而对价格形成压力。
The early warning helped BMW scale back production quickly, which prevented a glut of unwanted cars eating up cash and depressing prices.
在危机开始的前几年这个现象开始改变，因为美元开始衰落同时新兴市场日益增长的需求也给全球的生产能力造成了压力。
That began to change a few years before the crisis as thedollar fell and emerging markets' growing appetite put pressure on globalproduction capacity.
虽然其缺乏足够的生产能力来取代在外国压力下关闭的Metsamor，亚美尼亚现在仍然是个能源净出口国。
Armenia is now a net energy exporter, although it does not have sufficient generating capacity to replace Metsamor, which is under international pressure to close.
然而汽车制造商通用汽车(General Motors Corp .)和克莱斯勒集团(Chrysler Group LLC)关闭工厂和减产的行为却有可能给它们临近工厂的生产带来压力。
Still, production cutbacks and plant closures at carmakers General Motors Corp. and Chrysler Group LLC are likely to depress factory production in the near term.
上个月，公司方面表示，白色款iPhone4要到7月的后半个月才能有货，因为“生产的压力超出了预期”。
The company said last month that white versions of its new iPhone 4 wouldn't be available until the second half of July because they were 'more challenging to manufacture than expected.'
工厂对农民施加压力，要他们生产更多的牛奶。
The factories have pressurized the farmers into producing more milk.
可扩展、低开销的内存泄漏分析工具的匮乏导致不能很好地在生产环境和压力测试环境中处理内存泄漏问题。
The lack of scalable and low overhead memory leak analysis tools make it hard to deal with memory leak issues in production or stress test environments.
它意味以更高的质量、生产效率和完善程度工作和做事，更加注意细节和较少压力。
It means working and doing things with greater quality, productivity, perfection, with attention to detail and less stress.
处理好变革期间的压力，激励下属行动起来，保持生产力。
Inspire subordinates to act, and maintain productivity by managing stressful periods of change.
处理好变革期间的压力，激励下属行动起来，保持生产力。
Inspire subordinates to act, and maintain productivity by managing stressful periods of change.
应用推荐