以控制影响生产力因素、能源利用效率和安全性为责任，我们为我们的客户提供加强他们核心业务的服务。
By taking responsibility for the factors that influence productivity, energy efficiency and safety, we help our customers sharpen the focus on their core business activities.
我必须说我曾经陷入围城深信对时间和优先事项的必要组织是整体生产力和业绩的关键因素。
I must say I used to fall into thecamp that believed that essential organization of time and prioritieswas the critical factor to overall productivity and performance.
我必须说我曾经陷入围城深信对时间和优先事项的必要组织是整体生产力和业绩的关键因素。
I must say I used to fall into the camp that believed that essential organization of time and priorities was the critical factor to overall productivity and performance.
事实上，它越来越成为一个消耗因素-在工作中消磨时光-它在降低而非提高生产力。
Indeed, as it is increasingly becoming a consumption tool - often for killing time at work - it is slowing, not increasing, productivity.
扫清那些阻碍生产力和威胁你团队的不利因素。
Remove the tripwires that are limiting productivity and threatening your team.
有个因素被广泛忽视了，那就是不断增长的生产力。
根据美洲开发银行经济学者的最新研究报告，根本因素就是在于拉美国家的生产力成长缓慢—甚或负成长。
The root cause has been Latin America’s slow—or even negative—growth in productivity, according to a new study by economists at the Inter-American Development Bank*.
包括Riebesell博士在内的一些人士怀疑暖化带来的物理和化学因素对海洋里生产力的影响可能超过改变了的PH值。
Some, including Dr Riebesell, suspect that these physical and chemical effects of warming may prove a greater driver of productivity change in the ocean than altered ph.
在1990年之后的这段时期内，通货膨胀因素异常温和，这一定程度上来自于IT业带动的生产力提高，并在很大程度上得益于油价水平持续徘徊低位。
The latter period included unusually moderate inflation resulting, in part, from IT-related productivity gains and for much of it low, stable oil prices.
一个具有很重要影响的因素是个体资源之间生产力的不同。
One such factor that has a significant influence is varying individual resource productivity.
研究表明，欧洲多因素生产力mfp的增长则更为低迷，这是生产力下降中最主要的因素。
Even more dismal was Europe's rate of MFP growth-the biggest element, says the study, in the productivity slowdown.
提前治疗的相关费用可能因多种因素而抵销，如住院费用降低，因减少病假而提高生产力，艾滋病孤儿人数减少以及艾滋病毒感染人数下降。
The associated costs of earlier treatment may be offset by decreased hospital costs, increased productivity due to fewer sick days, fewer children orphaned by AIDS and a drop in HIV infections.
酒店老板通过提高生产力——比如训练服务员也到厨房打杂——来避免将过高的成本因素转嫁给消费者。
Restaurateurs are trying to avoid passing the higher cost of ingredients on to customers by increasing productivity-by training waiters to double as kitchen hands, for example.
个人的生产力之间会有巨大的不同，至少可以将其分解成十个因素来度量。
The productivity differences between individuals are vast, measured to be at least a factor of 10.
内部因素，如色素种类、酶的水平和光合作用器官整体结构水平也影响植物的生产力。
Internal factors such as kinds of pigments, enzyme levels, and the degree of organization of the photosynthetic apparatus also influence productivity.
第一个具有云计算能力的移动应用，有可能是商业上集中关注的移动生产力应用（business-focusedmobile productivityapplications），因为合作、数据共享、多任务以及调度都是其中的关键因素。
The first mobile apps powered by the cloud will likely be business-focused mobile productivity applications where collaboration, data sharing, multitasking, and scheduling are key factors.
[font=宋体]这个问题不仅表现在这个地区相对缺乏让人记住的商业品牌，同时表现在其基本的经济数据上——尤其是劳动生产力这个推动经济长期增长的主要因素。
The problem betrays itself not just in the region's relative lack of memorable business names but in its basic economic statistics—in particular, labour productivity, the key to long-term growth.
人是生产力中最活跃的因素。
因此，除了生产力和生产方式这一决定性因素之外，必定还有一些别的因素在起作用。
So, besides the factor of the mode of production and productive, there must be other ones that affect the form of political system.
湿地水分条件是影响湿地生态系统初级生产力的决定因素。
It was shown that wetland water was a key factor affecting primary production in wetland ecosystem.
引起贫困的非制度原因有四个：贫困本身、地理因素、人口和生产力相互压迫和个人不良行为等。
There are four non-institutional reasons for poverty: poverty itself, geographical factors, mutual repression of poverty and productivity, and misbehavior of individuals.
农田生态系统中的氮循环是影响农业生产力的主要因素之一，同时也会对环境产生影响。
Nitrogen cycling in farmland ecosystem is one of the key factors to affect agricultural productivity and at the same time it affects the environment.
人是生产力诸因素中最积极、最活跃的因素，人力资源是财富和资本，是第一资源。
People are the most positive and active factor in all productivity factors. The human resources are wealth, capital and the first resource.
有效的时间管理已成为提高生产力的一个必不可少的因素。举例子说明你学会并应用到工作上的时间管理技术。
Time management has become a necessary factor in productivity. Give an example of a time management skill you've learned and applied at work.
人才是生产力诸要素中最重要的能动因素。
The person with ability is the most important factor during various factors of productivity.
影响一流大学的学术生产力的主要因素有：国家政策、学术共同体、大学学术氛围和大学教师及研究人员的学术水平和学术能力。
Some principal factors influencing the academic productivity are as follows: policy, academic community, academic environment in the university and research ability of teachers and researchers.
人力资本是生产力的“决定性因素”，是经济增长的首要资本。
Human capital is "decisive factor" to productive forces, and it is the chief capital of economic development.
人是生产力中最活跃、最能动的因素。
Human beings are the most active and dynamic factors in productivity.
人是生产力中最活跃、最能动的因素。
Human beings are the most active and dynamic factors in productivity.
应用推荐