为了应对这些挑战，需要一系列的策略提升中国在新国际生产分工的地位。
So it is necessary to carry out series of strategies for the sake of escalating Chinese position in international productive specialization.
生产性服务业是被其他商品或服务的生产者用作中间投入的服务业，是社会化大生产分工细化的产物。
Producer services are taken as intermediate inputs by the producers of other goods or services in the services industry and the refined products of the social division of large-scale production.
劳动分工比不分工的生产率更高，这个令人欣喜的偶然发现使得社会合作、社会机构及文明的出现成为可能。
The discovery that the division of labor is more productive than isolated labor was the happy accident that made social cooperation social institutions, and civilization possible.
如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。
As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."
正如亚当·斯密指出的那样，分工通过提高专业劳动者的熟练度来提高生产力。
As Adam Smith noted, division of Labour leads to greater productivity because it allows people to specialise and become very good at what they do.
作为精神生产方式的“编辑”和作为社会劳动分工的“编辑”是普通编辑概念的二元内核。
Edition as a means of spiritual production and as a division of social work stands for the dual essence of the general concept of edition.
它既不能反映因社会分工协作而产生的“系统效应”，也不能反映各个体生产过程中的外部影响。
Thus, it can neither reflect the effect of systems produced by social division of labor and collaboration, nor reflect the outside effect produced by the processes of various individual production.
在各个生产部门，都是通过分工合作，其至几个大企业合作句号。
In various production sectors, it is by division of labor, and at several large firms.
在世界范围内实现生产的专一化和分工的细化是一种必然趋势。
Realizing single production and fine division of work around the world is an unavoidable tendency.
基于简单协作、分工协作以及机器体系的工厂制度等古典企业组织形式内部，在生产过程中会产生专业化知识。
Inside classical forms of firms, such as factory system based on simple coordination, coordinated division of labor and machinery system, specialized knowledge will emerge in the production process.
聚集经济的主要来源是生产纵向分工和知识溢出。
The main causes of agglomeration economics are vertical division of production and knowledge spillovers.
按照生产工艺标准监督生产操作；依照巡检规范检测部分工艺参数，并填写相应检查报表。
Supervise the production operation according to the process standard; inspect parts of process parameters according to the inspection standard and fill out the relative inspection forms.
考察制约科技生产力、土地自然生产力和分工协作生产力作用发挥程度的中国现行农村经济组织形式。
The paper discusses the problems of the current organization of China's rural economy restricts the degree function of productive forces of science and technology, land nature and labor division.
现在厂商可以生产大量产品，可以更充实地利用劳动分工。
Firms can now produce huge quantities and employ the division of labor to much greater advantage.
资格证书制度是社会化大生产条件下专业分工的需要，具有评价、激励、选拔和保障功能。
The qualifications certificate system is the demand of the professional division, which has the function of evaluation, encouragement, selection and so on.
要鼓励具有专业生产优势的企业积极参与国际分工。
Our goverment should encourage the enterprises of China which have specialized production skill superiority associate it with international division of labour.
引导农民建立农业产业组织，开展分工合作，提高农业生产和服务的专业化水平。
Guiding peasants to establish industrial organization to enhance the division level of Labour force and specialization.
我们夹和安装系统的设计和我们通过ISO 9001认证海兰氧分工生产。
Our clamps and mounting systems are designed and manufactured by our ISO 9001 Certified HY-ROS division.
由于生产社会化，社会分工更加细，导致了专用机床的市场份额不断加大。
As the socialization of production, social division of labor is more detailed, leading to a dedicated machine tool market share continue to grow.
正是运用了像装配流水线、劳动分工和生产部件标准化等社会化大生产的生产方式，享利•福特才生产出了他那个时代世界上最便宜的汽车。
It was by using these methods of mass production — the assembly line, division of labor and standardized parts — that Henry Ford produced the cheapest cars of his time in the world.
农机产业化是社会分工细化、生产专业化深化的必然产物，其实质是传统农业转变为现代产业的过程。
Industrialization of is the final result of the social division and production specialization; it is essentially a process of transformation of traditional agriculture to modern industry.
为促进企业分工生产的实现，需要在企业契约中形成动态的剩余控制权配置。
Therefore the realization of labor-dividing production in a firm needs the dynamic distribution of residual rights in the firm contract.
许多企业寻求IT外包，一方面是利用供应商较低的劳动力成本，降低其自身生产成本，另一方面是顺应国际分工的需要，发挥其比较优势。
On one hand, many companies seek IT outsourcing to lower their manufacturing cost. On the other hand, they want to follow the trend of division of labor and display their comparative advantages.
产业集聚、垂直分工和专业化生产，是一个地区产业优势的反映。
What results in the vertical integration is the industry chain integration and the production network of intermediate goods.
产业集聚、垂直分工和专业化生产，是一个地区产业优势的反映。
What results in the vertical integration is the industry chain integration and the production network of intermediate goods.
应用推荐