全球化由市场全球化和生产全球化两部分构成。
Economic globalization consists of two parts: market globalization and production globalization.
全球化主要有两个方面，包括市场全球化和生产全球化。
Globalisation has two main dimensions thus Globalisation of markets and Globalisation of production.
底特律长久以来都在谈论生产全球化的轿车，然而总以许多不同的结果不了了之。
Detroit has long talked about making global cars, but ended up with many differences.
考虑到计算机芯片和软件生产全球化，试问外国势力有能力使用电脑臭虫感染高科技军事装备吗？
And given that computer chips and software are produced globally, could a foreign power infect high-tech military equipment with computer bugs?
工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。
Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.
简单列举几个——全球化和全球生产、产品的复杂性、供应链优化和其他因素等。
I just bring few - globalization and global manufacturing, the complexity of products, supply chain optimization and many others.
最近，受到“专利保护全球化”这一潮流的影响，低价非专利产品的采购和生产变得举步维艰。
More recently, both the procurement and the production of lower-priced generic products have been made more difficult by yet another trend: the globalization of patent protection.
粮食生产已高度工业化，粮食的运送和销售都已全球化。
Food production has become highly industrialized, and distribution and marketing have a global reach.
这些好事情都是要做的，但是在这个生产招聘全球化的模式下，他们可能起不到多大作用。
Those are all good things to do, but they're unlikely to make much of a dent in what is obviously a significant shift in the pattern of global production and employment.
当英国汽车厂商满足于为国内市场生产质量平平的汽车时，劳斯莱斯成功地从一个英国公司转型为全球化的公司。
Whereas British car firms once contented themselves with making shoddy cars for the domestic market, Rolls-Royce has transformed itself from a British firm into a global one.
各公司信赖全球供应链的效率使全球化得以受到保护的，但是和其他链一样，它们的牢固度和最脆弱的链接一样，如果企业决定这种组织生产的方式已经到头了，那么危险就来了。
But like any chain, these are only as strong as their weakest link. A danger point will come if firms decide that this way of organising production has had its day.
怀疑论者担心，它们最终将在全球化中消亡：新兴国家的公司将大大降低成本，生产出他们自己的智慧机器。
Sceptics worry that it will eventually become the victim of globalisation: emerging-world companies will learn to produce their own clever machines at a fraction of the cost.
全球化让他们得以通过服务更多的客户来降低生产成本。
Globalisation allows them to cut costs by serving ever more customers.
在经济趋势方面，我认为这次灾难将使日本企业的全球化、生产效率、利润率更高。
So on the economic trend side, I would suggest that this disaster is likely to accelerate the trend towards a more global, more productive and more profitable Japan Inc.
在经济一体化和竞争全球化的今天，现代企业都必须重视提高自己的生产效率和效益。
In economic integration and competition globalization today, the modern enterprise all must take to enhance own production efficiency and the benefit.
世界汽车工业现状主要表现在两个方面：全球性汽车生产能力过剩和世界汽车工业的全球化。
The present status in world automotive industry are presented in two fields: Excessive global automotive production capacity and globalization of world automotive industry.
在西方，随着全球化影响的加剧和后福特主义的来临，一种新的知识生产模式出现了。
With the aggravating impact of the globalization and the advent of the Post-Fordism, a new mode of knowledge production is emerging in the west.
跨国文化生产：经济逃亡或者全球化？
Cross-Border Cultural Production: Economic Runaway or Globalization?
它是一个结盟企业的利益共同体，是实现全球化敏捷生产的主要方式。
It is a common profit organization for all its member companies, and is a way to approach the global agile manufacturing.
他一句“国外有足够的粮食生产和全球化的市场”就露馅儿啦！
He revealed his true motivation when he said "there are enough food produced by other countries and on global market".
当代全球化的一个文化后果是消费文化的兴起，它同样根源于资本规律，即资本生产过剩。
One important cultural result of contemporary globalization is the rise of consumption culture, which is also originated from the principle capital, that is overproduction.
随着生产的全球化和竞争的加剧，如何有效地管理服务备件的库存已成为众多制造商所关心的问题。
With the globalization of production and increased competition, how to manage the service parts inventory effectively has become a concern of many manufacturers.
随着经济的全球化和企业间竞争加剧，使社会生产方式和企业行为等发生了深刻变化。
Profound changes have taken place in the social production mode and corporate behaviors due to the economy globalization and the increased competition among enterprises.
在生产制造全球化，制造产品需求多样化的趋势下，制造企业必须具有快速响应市场的能力。
Manufacturer should have rapid responsibility of the change of market for the trend of developing global manufacture and the requirements of diversified production.
随着全球化经济浪潮的席卷而来，我国已成为全球最大生产制造国。
With the globalization of economy, China has become the biggest manufacturing country in the word.
随着经济的全球化，生产经营和财务核算方式的复杂化，税收征管工作更是遇到前所未有的新问题和新挑战。
As the globalization of economy and the complication of manufacture management as well as the method in financial calculation, the tax collection has met with new problem and new challenges.
随着经济的全球化，生产经营和财务核算方式的复杂化，税收征管工作更是遇到前所未有的新问题和新挑战。
As the globalization of economy and the complication of manufacture management as well as the method in financial calculation, the tax collection has met with new problem and new challenges.
应用推荐