羊毛生产与所有视动物为纯粹商品的产业一样，充满着残酷和虐待。
The production of wool, as with all industries that consider animals as mere commodities, is rife with cruelty and abuse.
对于那些决定加入纽约州西部充满田园风情的AlfredUniversity的同学来说，他们可能要学枫蜜生产过程中的每一个细微的细节。
Those who decide to attend Alfred University in a bucolic part of Western New York State, may find themselves in a classroom studying the subtleties concerned with the production of maple syrup.
研究人员提议生产一种充满硅藻而不是光伏电池的太阳能生物面板。
The researchers propose creating a biological solar panel, which will contain diatoms instead of photovoltaic cells.
而在我们这个残酷的，充满刺激的现代世界里，我们必须无视所处的季节或是我们的身体传达给我们的自然界讯息，永远生产，优化和坚持下去。
In our relentlessly stimulating world we must produce, improve and carry on regardless of season or the natural signals that our bodies might otherwise give us.
当地艺术家很快就自学了这门技艺，使当地数个世纪以来都富有而充满生产创造力。
Local artisans soon learned the technique themselves, which gave rise to centuries of rich and productive inventiveness.
医院的产房里充满了妇女生产的痛苦叫声。
The hospital maternity ward was full of the tortured cries of women giving birth.
雷诺公司承诺该公司生产的电动汽车充满一次电后可以开约100英里（160公里），这个距离对大多数跑通勤的人来说是足够了，但要长途旅行还远远不够。
Renault says that its cars will do about 100 miles (160km) between charges, which is fine for most commutes but not for longer journeys.
注册学习我们的生产力重置课程的受训者的课程完成率达到90%，掌握了新技能，他们对寻找工作充满信息。
Trainee's that have enrolled in our PPP courses enjoy a 95 per cent completion rate and feel motivated to seek employment with their new found skills.
它并不仅仅是因为外围的充满漏洞的应用软件(抵押产生，衍生产品)——而是因为整体的银行操作系统都被错误的设计和规定。
Not only was the peripheral applications software (mortgage generation, derivatives) buggy — the whole banking OS was incorrectly designed and specified.
此外虽然日本与俄罗斯的双边关系充满荆棘，但也未能阻止东芝公司与俄罗斯国有Atomenergoprom公司（“原子能电力公司”）就合作进行反应堆建造与铀燃料生产达成一致。
Japan's prickly relations with Russia did not stop Toshiba agreeing on joint reactor-construction and fuel-production efforts with state-owned Atomenergoprom.
是生产的葡萄，充满活力，吃苦耐劳，和容易增长。
初级职员往往想整天保持清醒，希望被看作充满活力，而生产线上的工人根本没法打盹。
Junior employees tend to want to stay awake all day and be seen as energetic, and workers on assembly lines can't just nod off.
然而，屁屁收集器成为能源生产的主流方式、这种可能性却很小。科学家说，这些无声但又充满“牛味”的做法，可以被用来给偏远农庄供电。
While the likelihood of this becoming a mainstream form of energy production is quite slim, the Argentine scientists say these silent but deadly bovine deeds could be used to power remote farms.
在现代社会的生产、消费和流通等经济活动中充满了审美性。
The economical activities of production, consume and circulation in modern society is permeated with aesthetic character.
同时，这些民宅中充满了家庭作坊式的小工厂，生产各种廉价的小商品。
At the same time, those residential village filled with family-style small factory workshops, to produce a variety of low-cost production.
是一家充满创造活力、有多年办厂及生产经验，专业生产陈设瓷，传统花盆及现代花瓶。
Factory has many years manufacture experience, professional manufacturing display ceramics, traditional flowerpot and modern vase.
利用熔体充满长度来优化螺杆组合，以提高挤出机生产效率，为啮合同向双螺杆挤压造粒机的螺杆设计提供参考。
The assembled screw optimized by the melt filled length could improve the efficiency of twin screw extruder, and provided reference for the design of screw of ICTSEG.
它那双充满好奇心的大眼睛与缺乏表情的面庞似是被机械化，如同大量生产的漫画和杂志。
The wide-eyed look of fascination and lack of expression is mechanical, as if mass manufactured like anime books and magazines.
由于拥有丰富的经验和精湛的生产技术，我们对自己的产品充满信心。
Thanks to our experience and craftsmanship, we have great confidence in our products.
另外公司具有一支充满活力的管理团队和高效的品控管理。我司主要生产棱织系列上装类服饰以及户外运动系列服饰。
Another company with a dynamic management team and efficient quality control management. Our main production series edge woven clothing and outdoor sports coat category clothing line.
伴随这个简陋的开端，酵母抽提物行业到今天已经成为一个充满利润的行业，提供给调味品生产中各种风味。
With these humble beginnings, yeast extract business today has blossomed into a very lucrative industry providing a spectrum of savory flavors and seasonings primarily to the food industry.
面向未来，我们对水泥生产和上下游产品等建材业务充满信心。
Back to the future, we have great confidence for both our cement production as well as building materials' business.
布伊特预计那些对石油生产国出口较大的国家将从石油美元的大幅飙升中获益。此外他还对下半年日本的经济发展前景充满信心。
Buiter expects those countries with big exports to oil producers to benefit from the surge in petrodollars and is confident about the prospects for Japan in the second half.
全世界范围看，人工举升及其相关技术和服务会持续在油气生产中扮演关键角色，特别是作业者也敢于投入资金到一些充满挑战的领域。
Artificial lift and its related technologies and services will continue to play a key role in well production throughout the world, especially as operators venture into ever more challenging fields.
全世界范围看，人工举升及其相关技术和服务会持续在油气生产中扮演关键角色，特别是作业者也敢于投入资金到一些充满挑战的领域。
Artificial lift and its related technologies and services will continue to play a key role in well production throughout the world, especially as operators venture into ever more challenging fields.
应用推荐