廉价的交通网络、城市的兴起以及资本和信用的普及都是促使工厂生产转型的因素。
Cheap transportation networks, the rise of cities, and the availability of capital and credit all stimulated the shift to factory production.
信用扩张创造的新增货币被用来购买生产要素，并部署到远离消费的资本品工业中。
The money created through credit expansions is used by entrepreneurs to demand factors of production, which they employ mainly in capital-goods industries more distant from consumption.
很高兴通知您，我们的回样将于本周末用特快专递给您，请尽快确认，以便我们开始大批生产。 付款方式为 1O0%即期，保兑，不可撤消信用证。
Wed like to inform you that our countersample will be sent to you by DHL by the endof this week and please confirm it ASAP sothat we can start our mass production.
他说，“他们已经挺过了信用危机，产生富豪最主要驱动力是城市化，你已经看到了，所有的城市都在搞建设，建设就需要房地产开发商及钢铁生产商。”
"They've put the credit crunch behind them," he said. "the key driver has been urbanization."
他们希望看到市场更有活力，特别是信用衍生产品，而且暗示如果市场没有如此他们将采取自己的手段。
But they want to see more robustness, especially in credit derivatives, and have hinted that they will impose their own solution if the market does not.
一个园艺所用树桩的生产商正在使用这种塑料，并且它可以用来制作信用卡或消费者装货物的容器。
A manufacturer of gardening stakes is using the plastic and it can be used for credit CARDS or containers of consumer products.
这是一个关系视图，其中包含信用违约互换衍生产品(即在发生违约时由某个知名的金融实体承担损失)的相关信息。
This is a relational view that contains information about credit default swap derivatives that involve a failure to pay by some known entity.
英国银行最近可能丧失了些信用度，但其关于闲置生产能力的言论却非虚妄之言。
The Bank of England may have lost some credibility of late, but it has not lost the argument about spare capacity.
信用衍生产品的快速涌现和对冲基金地位的增强会使得市场更加稳定或是不稳定？
Will the rapid emergence of credit derivatives and the greater role of hedge funds make markets more-or less-stable?
这些交易员每天进行上百万美元的交易，贷款信用违约互换只是众多衍生产品中的一个产品。
These traders turn over millions of dollars in these trades every day, and credit default swaps are just one of many kinds of derivatives.
第二个原因在于信用衍生产品的大量增长，它们给予投资者在国债市场抽样的能力，从而使得投资者只暴露于他们觉得有吸引力的精确风险之下。
A second reason is the massive growth of credit derivatives, which has given investors the ability to sample the debt markets so as to get exposure to the precise risks they find attractive.
从根本上讲，交易所希望将信用衍生产品变成交易商品。
Ultimately, the bourses hope to turn credit derivatives into exchange-traded products.
运营着最大期货交易市场的纽约泛欧证券交易所和美国芝加哥交易所集团正筹划着为场外信用衍生产品提供结算服务。
NYSE Euronext and CME Group, which runs the biggest futures exchange, are among those working on plans to offer over-the-counter clearing for credit derivatives.
信用衍生产品原意是分散风险，但是它反而使风险更集中。
Credit derivatives, which were supposed to diffuse risk, instead concentrated it.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
需求是存在的，然而正如在布莱克本生产的格兰布朗（Graham&Brown）所说的，是出口信用保险的缺失。
The demand is there but, as Graham & Brown, which makes the stuff in Blackburn, explains, the export-credit insurance is not.
具体地说，此查询返回引用的实体是“AmcorLtd”或“AbbeyNationalPLC”的所有信用违约互换衍生产品的相关交易ID的文本值。
In particular, this query returns the text values of the trade IDs associated with all credit default swap derivatives in which "Amcor Ltd" or "Abbey National PLC" are referenced entities.
由于参与者本身的差异，信用交易制度这一激励作用对于机构参与者更为有效，同时它还可以更好地激励信息的专业化生产。
Due to the difference in participants, the credit transaction system is more efficient in encouraging institutional participants and in encouraging the specialized production of information.
金融危机爆发的原因多得数不清，而这项1336页的提案针对了其中的大多数，从信用评级公司到金融衍生产品。
The causes of the financial crisis are countless, and the 1, 336-page bill takes aim at most of them, from credit-rating agencies to derivatives.
金融危机爆发的原因多得数不清，而这项1336页的提案针对了其中的大多数，从信用评级公司到金融衍生产品。
The causes of the financial crisis are countless, and the 1,336-page bill takes aim at most of them, from credit-rating agencies to derivatives.
因为我们必须向设备的生产厂家赴付预付款，因此我们不得不要求你方开具即期付款信用证。
As the manufacture of the equipment involves sums of money to be advanced, we have to ask for payment by L/C payable at sight.
我国在个人信用贷款方面的法律依然是空白，仅有的信贷法律适用对象都是生产型的企业，而不是个人信贷。
In our country, the law of personal credit loan is still blank, only the applicable object of credit law is the productive enterprise, not the personal credit.
本厂技术力量雄厚，生产管理严格，质量优良，重合同，守信用，爱到客户好评。
We receives highly praise for our solid technique, strict management, terrific quality and our reliable credit.
信用的发生可以促进消费购买力，扩大生产与就业。
Credit takes place can promote purchase power, can enlarge production and employment.
信用衍生产品的监管处理往往是在此基础上类推；见本章之后讨论。
The regulatory treatment of credit derivatives is frequently based on this analogy; see discussion later in this chapter.
因此从多方面来讲，信用衍生产品难以做到成为交易商品所必需的标准化。
Thus, in many cases, they might be resistant to the sort of standardisation that is necessary for exchange trading.
因此从多方面来讲，信用衍生产品难以做到成为交易商品所必需的标准化。
Thus, in many cases, they might be resistant to the sort of standardisation that is necessary for exchange trading.
应用推荐