美国的公司和工人在太阳能价值链上，特别是在最终用于太阳能板上的超纯硅的生产上仍然是有优势的。
U.S. firms and workers still dominate the most lucrative parts of the solar value chain, particularly the production of the ultrapure silicon that ultimately goes into solar panels.
在供应方面，贫困者是价值链上各个方面的员工、生产者和企业拥有者。
On the supply side as employees, producers and business owners at various points in the value chain.
IBMRational软件开发平台为您的软件开发和交付价值链和供应链提供了一个业务实时数据和生产力平台。
The IBM Rational software development platform is a business real-time data and productivity platform for your software development and delivery value chains and supply chains.
价值链作为一种现代企业的管理理论，对提高企业生产经营活动的增值效率中起着重要的作用。
As a kind of management theory of modern enterprises, value chain plays a vital role in improving the increment efficiency of the enterprises' production and management activities.
对于产业用纺织品领域中的特种涂层，要解决相关的问题应该被认为是整个生产过程中的一个组成部分，同时它也是整个价值链的优化问题。
Solutions for special coatings for technical textiles need to be understood as a part of the complete production process and the optimization of the whole value evaluation chain.
价值链的成员可以包括设计承包商、部件制造商、生产线建造商、元器件供应商、整机制造和装配企业，以及售后服务提供商。
It can include contract designers, part manufacturers, production line builders, sub‐component suppliers, and OEM/final assemblers, as well as aftermarket service providers.
在他的其他价值链的活动应该相近与那些产品生产的商业单元。
The other activities in its value chain would be similar to those for a product manufacturing business unit.
如果一个有策略性的商业实体提供的服务，他的价值链应该包括提供服务的活动而不是单纯的生产活动。
If a strategic business unit provides a service, its value chain would include a provide service activity instead of the Manufacture activity.
影响商业健康保险企业制度安排的主要因素有：生产要素、产业价值链和组织职能。
The major factors that affect system structure of commercial health insurance companies are production factors, value chain of the industry and organizational function.
重建的卓郎集团有着近160年的历史，在各个时期为纺织价值链不断提高生产工艺。
The re-established Saurer Group looks back on 160 years of experience in improving production processes at different stages of the textile value chain.
OEM是一种处在价值链最低端的生产方式。
OEM is in the lower-end of value chain in the production mode.
勘探与生产是能源和材料价值链中的初始环节，仍然是一个主要的增长领域。
Exploration and production, the initial link in the energy and materials value chain, remains a major growth area.
包括批发商、分销商、原装设备生产商、系统集成商和与abb协作共同为客户服务的价值链中的其他成员。
These include wholesalers, distributors, original equipment manufacturers, systems integrators and other members of the value chain that ABB collaborates with to serve its customers.
我们以成熟的价值链运营系统为客户提供包括创意策划、生产、物流配送、零售空间的整体服务。
We value chain operation system with mature for clients include creative design, production, logistics, retail space overall service.
详述了价值链的概念以及价值链分析在企业生产经营活动中的作用；
The paper analyzed the concept of value chain and the affection of value chain analysis on production and administration.
全球价值链通过整合各个价值生产环节中具有比较优势的企业，具有了系统性的竞争力。
Global value chain integrates the various links of the value of the production companies which have a comparative advantage, in order to have a systematic competitiveness.
通过基于价值链的比较分析，可发现三种不同生产方式在产品价值链控制上存在异同性。
Based on this value chain through comparative analysis, it can be more clearly identified three different modes of production and the differences in product value chain control.
通过研究价值链的环节，公司主管可以了解通过应用信息技术及通讯技术可以改进公司的整体生产率的各种方式。
By examining elements of the value chain, corporate executives can look at ways of incorporating information technology and telecommunication to improve the overall productivity of the firm.
本文提出了通过“培育稀缺生产要素”和“深化全球价值链嵌入”等实现“国际代工模式”升级的不同途径。
This paper tries to bring forward the different tracks to realize international subcontracting mode by means of fostering scarcity resource and deepening global embedding value chain.
EPIA 的会员遍布业内价值链的每个环节：从硅、电池和模块生产到系统开发和光伏发电以及营销与销售。
EPIA Members are present throughout the whole value-chain: from silicon, cells and module production to systems development and PV electricity generation as well as marketing and sales.
全球价值链的动力机制类型主要有生产者、采购者和混合型三种。
The motive mechanism has been analytically identified as three basic types: product-driven, buyer-driven, and mixture-driven.
第二部分（第三、四章），基于全球价值链理论，对全球范围内的汽车产业的区域分工（研发、生产、销售）进行经济学分析；
This paper divides into four part altogether (including eight chapters):Part one, summary the related theory of the Global Value Chain and the industries dispositions for the area.
第二部分（第三、四章），基于全球价值链理论，对全球范围内的汽车产业的区域分工（研发、生产、销售）进行经济学分析；
This paper divides into four part altogether (including eight chapters):Part one, summary the related theory of the Global Value Chain and the industries dispositions for the area.
应用推荐