那么这些并购仅仅是生不逢时的好决定？
So were these acquisitions fundamentally sound decisions cursed by poor timing?
他是个举世无双的奇才，可惜生不逢时。
He was an unrivalled talent, but unfortunately at the wrong time.
他们怨天尤人，大叹生不逢时，缺少机遇。
They complained all the time about their bad luck and not being favored by chances.
倘若如此，或许他们只能怪自己生不逢时。
到最后，抱怨老天不公平，认为自己生不逢时。
在大自然的规划中，弱者或生不逢时的生命，就应该完蛋。
In the nature of the planning, the weak or Born Under a Bad Sign life, it should be.
你就不会再抱怨自己缺东少西，你就不会再抱怨自己生不逢时。
“是金子总会发光的。”当古斯塔夫。马勒感觉自己生不逢时时习惯这样说。
"MY TIME will come, " Gustav Mahler used to say when he felt unappreciated.
最终只能哀叹世事不公或者生不逢时，只能到天涯上来发泄一把，在失败者的共鸣当中寻求一点心理平衡罢了。
Finally the injustice or only lamented fate, but only up to the end of the vent a loser, in pursuit of a little chord psychological balance it.
作为一个颇有成就的工程师和受人欢迎的领导者，斯坦普尔是通用公司一度需要的首席执行官。但是，他有点生不逢时。
Stempel, an accomplished engineer and popular leader, was the kind of CEO GM had once needed, but his timing was bad.
作为一个颇有成就的工程师和受人欢迎的领导者，斯坦普尔是通用公司一度需要的首席执行官。但是，他有点生不逢时。
Stempel, an accomplished engineer and popular leader, was the kind of CEO GM had once needed, but his timing was bad.
应用推荐