她没有被他甜言蜜语的许诺所欺骗。
以前你总让那些甜言蜜语的男人们取乐子！
Entertaining men and saying sweet words didn't bother you before!
收到甜言蜜语的短信，记得微笑，然后删除。
To receive sweet and sweet words, remember to smile, and then delete.
别人说左耳是听甜言蜜语的，可是你对我说的那些话我用了右耳听。
Listen to the left ear is to listen speak sugared words, but those words you said to me, I used my right ear.
带着娇嗔的轻笑，她说：“我只是想给你一个说甜言蜜语的机会。”
"I only want to give you a chance to say honeyed words to me" she says with pouting smile on her mouth.
他们最终决不会受苏联人的甜言蜜语的诱惑，从而抛弃自己的切身利益。
They would not in the end abandon their vital interests by succumbing to Soviet blandishment.
我真不敢相信，那个甜言蜜语的男人在我不注意的时候趁机邀我参加一个浪漫的约会。
I couldn't believe it. That sweet-talking guy caught me off guard with a romantic invitation.
博恩茨外出作生意归来，很快开始怀疑这个甜言蜜语的新朋友是密探，但他没能阻止廷代尔踏上恐怖之旅。
Returning from a business trip, Pointz quickly came to suspect that the oily newcomer was a spy. But he failed to prevent his translator friend walking into a horrible trap.
换句话说，我与丈夫的对话虽不是我想象的，需要屏住呼吸，感觉浪漫至极，至少也应是纯粹的甜言蜜语的那种。
In other words, my phone conversations with my husband were not exactly the breathless, romantic calls I'd imagined they'd be, the kind where you whisper sweet nothings into your lover's ear.
女人，并不是地球上唯一的喜欢甜言蜜语的物种，男人更喜欢得到女人的赞美---这在女人圈儿里是个人人皆知的窍门儿。
Women aren’t the only ones who enjoy compliments; men like their egos fed too — a trick most women know.
那些欣喜、忐忑不安、小鹿乱撞、甜言蜜语的爱情征兆还存有余温，你知道这就是你命中的那个、唯一的真爱，是你心之所向。
That euphoric, queasy, pit-of-the-stomach, telltale sign of True Love has settled down only slightly and you know this is your one and only love, your heart's desire.
Youmakemefeel sospecial. 也是甜言蜜语的一种，不知道到底特别在哪，反正就是让我觉得很特别就对了。
这次不要用你的甜言蜜语来哄我请你吃东西。
乌鸦听了甜言蜜语很高兴，一想到自己的叫声会使狐狸大吃一惊，就咯咯地笑起来，张开了嘴。
The crow, pleased with the flattery, and chuckling to think how she would surprise the fox with her caw, opened her mouth.
他用甜言蜜语掩盖他邪恶的目的。
他被一个香水商人的甜言蜜语迷住了，又被这些粉红色和金色的香味瓶迷住了。
Bewitched by the patter of a perfume merchant, entranced by the pink and gold of these scented flasks.
在你要求我们弯下身抓住脚踝时，能不能至少亲吻一下我们的脖子或者轻声说两句甜言蜜语呢？
Before you ask us to bend over and grab our ankles, could you at least kiss our necks or whisper sweet nothings into our ears?
先来听听一开始的那些甜言蜜语吧。
对于一些人来说，这可能包括鲜花、巧克力和甜言蜜语：这些都是可以学会的。
For some humans, this may involve flowers, chocolate and sweet words. But these things are learnt.
较之昂贵的礼物和甜言蜜语，诚实对摩羯女来说更为重要。
Honesty is what she yearns for, not costly gifts and sweet quotes.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
她用甜言蜜语哄得看门人让她进了戏院的门。
She blandished the gatekeeper into letting her through the gate of the theatre.
如果一个人真的爱你，你会通过他的行为感受到，而不仅仅是他的甜言蜜语。
If someone truly loves you, you will know it by their deeds, not just by their words.
马吕斯的甜言蜜语是充满了遐想的，可以说，具有碧空的颜色。
Marius' blandishments, all saturated with fancy, were, so to speak, of azure hue.
简单的事实是，两党各自的思想存在很大的差异，此外，这些差异也不可能通过什么“甜言蜜语”就能够被消除。
The simple truth is that there are big idealogical differences between the two parties, and no amount of sweet-talking can conceal that.
这些甜言蜜语欺骗了总是在摄像团队面对快速摧毁转基因作物，而没有及时地站在为了居住权而斗争的“游民”一边的人。
And the sweet-talking greens who are always so quick to mow down GM plants in front of camera teams, have not exactly rushed to the side of these "travellers" to fight for their reinstatement.
汤姆时常用甜言蜜语与玛丽聊天，为了给她留下一个美好的印象。
情人节这天不只有鲜花、亲热或者“你是我的”等甜言蜜语。
There is more to Valentine's Day than flowers or conversation hearts that say "Hot Stuff" or "Be Mine."
情人节这天不只有鲜花、亲热或者“你是我的”等甜言蜜语。
There is more to Valentine's Day than flowers or conversation hearts that say "Hot Stuff" or "Be Mine."
应用推荐