不吃苦中苦，哪知甜中甜。
它甜中带苦，可以说是兼有美感与伤感。
接着是一道我从未尝过的菜：略微蒸过的螃蟹，辅以甜中带辣的李子酱。
Then a dish I had never tasted: lightly steamed crab served in a slightly piquant sweet sauce of plums.
苏式话梅的风味是甜中带酸，口含一粒，爽口生津，而且回味久，最受旅游者喜爱。
Soviet-style plum flavor is sweet with a tart, with a mouth, refreshing fluid, and a long aftertaste, like most tourists.
香气特征：具有弗吉尼亚地区烟草特殊香气，气味芳醇浓厚甜中伴有微酸，烟味圆和适中。
Odor Characteristics: District of Virginia tobacco with special aromas, sweet, strong odor associated with slightly acidic mellow, round and moderate smoke.
没有苦中苦，哪来甜中甜？不要像玻璃那样脆弱，而应像水晶一样透明，太阳一样辉煌，腊梅一样坚强。
Don't be so frail as glass, but as transparent as crystal, as shiny as sun, as tough as calyx canthus.
果实椭圆形，直径约3至6厘米，内部稍硬，很容易剥皮，撕开皮后，你会发现果肉柔软，吃起来微甜中透着酸。
The fruit is an oval shape and about 3-6 cm in diameter. Inside the slightly hard, but easily peal able skin, you can find a soft fruit that tastes slightly sweet, with a possible sour tinge.
演员约翰•古德曼在电影中饰演美拉尼•格里菲斯的甜爹。
Actor John Goodman played Melanie Griffith's sugar daddy in the film.
这苹果尝起来跟我记忆中的完全一样–味道十足，酸中带甜。
The apple tasted just as I remembered – sharp, sour, yet sweet.
阿斯巴甜(也叫做纽甜或怡口糖，出现在可口可乐和百事可乐的减肥产品中)引起了人们对食用健康的担心，正如四十年前它首次被生产出来一样。
Aspartame (which is marketed as NutraSweet or Equal and appears in products such as Diet Coke and Diet Pepsi) has aroused similar health concerns since it was first produced more than 40 years ago.
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
这种水果在“变味剂”中独领风骚，这种浆果，或者含有神秘果蛋白的药片就能让柠檬这样的食物吃起来和柠檬派一样甜。
The fruit has caught on among “flavor trippers,” who pop the berry—or a tablet containing miraculin—to make foods like lemons taste as sweet as lemon pie.
事实上，如果在发酵过程中细菌杀死了酵母，那么最终得到的产品可能口感过甜。
Indeed, if the bacteria killed the yeast during the fermentation period, the finished product could be overly sweet.
她坐在一幅上了框的她抱着孩子的照片下，拿出一个装着甜豆的塑料袋，与我们谈话的过程中她就大声嚼着甜豆。
She sat under a framed photograph of her holding her baby and pulled out a Baggie containing sugar-snap peas, which she began munching as we talked.
赫本在拍摄《甜姐儿》时，在一个火车头冒烟的场景中拍摄的照片，拍摄时间1956年。
Hepburn emerges through the smoke of a locomotive in a scene from the film "Funny Face" in 1956.
三者中的每一处，地方的和外来的各种文化力量都给人们日常生活添加了独特的神韵，期间大多有苦有甜。至少在城市国际化进程到达顶峰时如此。
In each of these places, a great array of cultural forces, both local and external, lent a unique, often bittersweet texture to daily life, at least when cosmopolitanism was at its height.
跑步的一个好处就是你可以在日常饮食中避免常常吃甜的和其他高热量的零食。
One of the benefits of running is that you can get away with eating sweets and other high-calorie snacks in your diet every so often.
这一夜是甜密的一夜，也是恐怖的一夜，正如这个感情强烈的人在过去的生活中已经经历过的那两三夜一样。
It was a night of joy and terror, such as this man of stupendous emotions had already experienced twice or thrice in his lifetime.
在这些蔬菜水果商店中也会有一股特别的味道：包心菜，甜根菜，萝卜，酸黄瓜的味道。
There was also a special smell inside these stores - smell of cabbage, beetroots, carrot and sour cucumbers.
舌头上有味蕾，它们是一小群能识别食物中化学成分的感官细胞，能识别出甜、酸、咸、苦。
Taste. The tongue contains small groups of sensory cells called taste buds that react to chemicals in foods.
舌头上有味蕾，它们是一小群能识别食物中化学成分的感官细胞，能识别出甜、酸、咸、苦。
Taste. The tongue contains small groups of sensory cells called taste buds that react to chemicals in foods. Taste buds react to sweet, sour, salty, and bitter.
白薯之所以那么甜是因为它茎块中的淀粉在成熟的过程中转化成了糖份,而这种粉份在它存储和烹饪的过程中又有所加剧所以它是非常值得被你添加到节日菜单中的一种食品.
The “sweet” in these potatoes comes from an enzyme that converts most of the tuber's starches to sugars as it matures. This sweetness intensifies during storage and as the potato is cooked.
我来自一个人口众多的意大利家族，在这里面食和奶油甜馅煎饼卷是饮食中必不可少的一部分。
I come from a large Italian family where pasta and cannoli are staples in our diet.
此外，Publix在佛州居民中赢得了部分拥趸，他们热衷于巧克力薯片曲奇、潜艇三明治和甜茶等Publix自主品牌商品。
In addition, Publix has gained a cult-like following amongst Floridians for its Publix-brand goods such as chocolate-chip cookies, sub sandwiches and sweet tea.
奇异果甜蛋白是一种天然蛋白，发现于非洲锡兰莓中，甜度是蔗糖的10万倍。
Thaumatin is a naturally occurring protein found in the African Serendipity Berry and is 100, 000 times sweeter than sucrose (table sugar).
在今年BrandKey的消费者忠诚度年度研究中，星巴克在咖啡与甜圈领域的头把交椅让位给了Dunkin' Donuts。
This year Starbucks lost first place in Brand Key's annual study of consumer loyalty in the coffee-and-doughnuts category to Dunkin 'Donuts.
在今年BrandKey的消费者忠诚度年度研究中，星巴克在咖啡与甜圈领域的头把交椅让位给了Dunkin' Donuts。
This year Starbucks lost first place in Brand Key's annual study of consumer loyalty in the coffee-and-doughnuts category to Dunkin 'Donuts.
应用推荐