如果你来这里时还留了些钱，那么你能在这儿舒服的活上半年，甚至一年，在这里，你可以活的像在欧洲一样好，而花费只用在欧洲的四分之一就够了。
If you come with some money saved up, you can live comfortably for six months, a year. You can pretend you are in Europe here for a quarter of the cost.
注意“外部引用”不仅仅包括引用的对象，还包括可以使用的类，甚至子类。
Notice that "external references" includes not just objects that are referred to, but external classes that can be used and even subclassed.
这个照看小孩的机器人甚至还装有移动电话，当孩子找妈妈时，可以用它打电话给父母。
The robot babysitter even has a cell phone to call a parent when the child asks for his mother.
BoltBus公司甚至还开通了手机网站，这样客户可以更加便捷的利用智能手机来实现购票。
BoltBus even has a mobile site so passengers can more easily buy a ticket using a smartphone.
电脑里甚至还装了一个称为“Cozi”的家庭日历程序、可以留便条的触摸式记事本程序以及对于孩子很有吸引力的手指绘画程序。
It even comes with a family calendar program, called Cozi; a touch-based notepad feature for leaving messages; and an appealing finger-painting program for kids.
这几个新兴捐助国中没有一个(除了俄罗斯，本身还接受别国援助)发布了全面，甚至是可以理解的统计数字。
None of the new donors (all of which, except Russia, still get aid themselves) publishes comprehensive, or even comprehensible, figures.
从视频下面的评论可以看出，成见可以让我们忽视一些我们甚至还弄清楚那是什么东西的东西。
Some of the comments under the video displayed how a bias can make us disregard something without even looking at what it is.
研究组还认为他们好学的机器人甚至可以改善我们对于婴儿与儿童如何做出面部表情的理解。
The group says its studious robot may even improve our understanding of how infants and children learn to make facial expressions.
他们了解产品，也同意使用它可以带来好处，甚至还同意使用工具。
They understood the product, agreed that using it offered advantages, and even agreed to use the tool.
这次的拍品中还包括英国历史上众多烹饪书籍，其中一些甚至可以追溯到亨利八十统治时期。
The sale also features Britain's most extensive collection of historical cookbooks, some of which date back to the reign of Henry VIII.
我们甚至还告诉病人你们根本不用相信什么安慰剂效应，吃了它们就可以了。
We told the patients that they didn't have to even believe in the placebo effect. Just take the pills.
老普林尼甚至还描绘了这种生物荧光的应用：将手仗放入这些水母做成的黏液中进行浸泡，这样就可以制作一个火把。
Pliny also described how he was able to make practical use of bioluminescence: a walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, "will light the way like a torch".
老普林尼甚至还描绘了这种生物荧光的应用：将手仗放入这些水母做成的黏液中进行浸泡，这样就可以制作一个火把。
Pliny also described how he was able to make practical use of bioluminescence: a walking stick dipped in the glowing slime of a jellyfish, he observed, “will light the way like a torch”.
虽然他还远不是一位英国式的欧盟怀疑者，但是他的确促进了一种氛围的形成，即对欧盟的批评是可以接受的，甚至成为一种潮流。
Although far from being a Eurosceptic of a British stripe, he helped to create an atmosphere in which criticism of Brussels is acceptable—even popular.
到目前为止，那些获得了终身教职的同仁们还是支持我的；甚至有几个人还感到嫉妒，因为我可以做一些如此反传统的事情。
So far my tenured colleagues have been supportive; a few are even jealous that I'm free to do something so unconventional.
此外还包括摄像头和一人高的支架，方便你与其他乐手协同练习，甚至可以组建一个虚拟乐团。
Also envisaged is a separate stand that includes a video camera and a slide-out, human height projected display: this could allow people to train with other players, or even set up a virtual band.
尼桑甚至还聘请了一家公司对潜在购买者进行“家庭拜访”，以确定这些家庭的车库得到了正确的配置，可以为Leaf充电，同时，还回答其它一些问题。
Nissanhas even hired a firm to make “home visits” to prospective buyers to make suretheir garages are properly equipped for charging the vehicle and to answerother questions.
这次破解还允许对整个文件系统的读取和写入，用户可以在iPhone上使用非官方的，甚至是盗版的程序。
It will also allow full read and write permission for the entire file system, letting users upload unofficial, or even pirated, applications for use on the handset.
有部分公司严重亏损，像巴基斯坦的一个抵押贷款提供商和印度的一个药品连锁店，但大部分的公司还是可以清偿它们的债务（给予低于市场利率的优惠），甚至还创造了红利。
Some ventures, including a Pakistani mortgage provider and an Indian pharmacy chain, have flopped. But many others manage to repay their loans (granted at below market rates) or generate dividends.
我们甚至还包括一个进度表，让您可以评估在整个一年中只是如何，以及你的预算编制方法。
We've even included a progress chart so you can assess throughout the year just how well you are budgeting.
许多客户甚至质疑，一个连简单的电子邮件都保管不了的公司，还怎么让人相信他可以保管更为敏感的信息，像是他们的信用卡资料等。
Customers may ask themselves whether companies that cannot keep a simple email list safe can be trusted with more sensitive things, like their credit-card details.
我想，我们没法问邓布利多或格林德沃它是什么意思——我甚至不知道格林德沃是否还活着，但可以去问洛夫古德先生啊，他在婚礼上戴了那个标志。
Well, we can't ask Dumbledore or Grindelwald what it means - I don't even know whether Grindelwald's still alive - but we can ask Mr. Lovegood. He was wearing the symbol at the wedding.
在这里你可以挑选最合你口味的布丁，甚至商店还允许你先把各色布丁品尝一番，然后再做出决定。
Here you may select the one which is most to your taste, and you are even allowed to sample them before coming to a decision.
听起来似乎有一些矛盾，对于别人，可以甚至我还支持；对于我自己，不可能。这是我真实的想法。
Sounds ambivalent, for others, that's OK, even I support. Concerning myself, no way. That's the true idea of mine.
我们甚至可以使用所有这些，加上外部的GPU，如果你还拥有。
We can even use all of these plus an external GPU if one is attached.
斯文松(2003)甚至还建议这一系列紧急措施早应该准备好，宣传到位，这样便可以提前预测将来流动性陷阱的问题。
Svensson (2003) even suggests that a set of emergency measures to be prepared and declared in advance, which can be used at pre-announced indications of an imminent liquidity trap.
所以你可以看到这是不成键的，它甚至比不成键还糟糕，它是反键，因为我们实际上是去掉了，两个原子核之间的电子。
So you can see that this is non-bonding, this is even worse than non-bonding, it's anti-bonding, because we're actually getting rid of electron density between the two nuclei.
对于每一个此类报警，您可以选择任何声音文件从您的设备(还编写了你)，甚至“不健全”如果你要保持安静。
For every such alarm you can select any sound file from your device (also prepared by you) or even "No sound" if you like to keep it quiet.
对于每一个此类报警，您可以选择任何声音文件从您的设备(还编写了你)，甚至“不健全”如果你要保持安静。
For every such alarm you can select any sound file from your device (also prepared by you) or even "No sound" if you like to keep it quiet.
应用推荐