这种现象甚至还有一个名字：自律外包，意思就是说人们潜意识中会依赖别人来帮助自己达到目标，而同时自己会放松努力。
This phenomenon even has a name - 'self-regulatory outsourcing ' - which is the unconscious reliance on someone else to move your goals forward, coupled by a relaxation of your own effort.
他们有专门讲普通话的员工，商店指南图也有配套中文的，甚至还有特别人员帮助消费者填写增值税退税单据。
They have staff members who speak Chinese, store maps in Chinese and help for patrons to complete a “détaxe” form, which refunds most of the value-added tax.
实际上，甚至还有些第三方的应用能帮助你获得手机信号的强度。
In fact, there are even some third party apps you can use to assess your signal strength.
还有一些人甚至组织针对诊所的钓鱼行动以便帮助确认违反规定的医生。
Some organize sting operations on clinics to help identify doctors who are breaking the rules.
本周发生的一些事情可能很需要你花费些时间、精力甚至还有金钱，去帮助目前需要你帮助的人。
Events this week may well require you to spend some time, energy and perhaps money too, helping someone who now requires your support.
现在甚至还有一个厂家找他帮助推销氨基酸，一种特别适合作动物饲料的产品。
He is even being sought by a manufacturer to promote an amino acid adapted specially for use in animal food.
我看到人们写在他们自己的手上，或者让他们的同事帮助他们专注于要做的事情，还有一些人甚至给给他们自己在办公室预定一间会议室。
I have seen people write on their own hands, ask their coworkers to help them stay on track, still others will book a conference room in the office-for themselves!
工作人员既友好对我们帮助又很大，还有礼貌，甚至还主动给我们提供方位等方面的帮助。
The staff were friendly, helpful, courteous and even went above and beyond to help us with directions and so forth.
这种现象甚至还有一个名字：自律外包，意思就是说人们潜意识中会依赖别人来帮助自己达到目标，而同时自己会放松努力。这种现象不仅仅存在于情侣之间，也存在于家人和朋友之间。
This phenomenon even has a name - 'self-regulatory outsourcing' - which is the unconscious reliance on someone else to move your goals forward, coupled by a relaxation of your own effort.
这种现象甚至还有一个名字：自律外包，意思就是说人们潜意识中会依赖别人来帮助自己达到目标，而同时自己会放松努力。这种现象不仅仅存在于情侣之间，也存在于家人和朋友之间。
This phenomenon even has a name - 'self-regulatory outsourcing' - which is the unconscious reliance on someone else to move your goals forward, coupled by a relaxation of your own effort.
应用推荐