今天，大多数人的生活费，相当于甚至超过他们实际的。
Most people today have living expenses that are equal to or even more than they actually make.
这位剧作家虽然没有进过牛津或剑桥，写起剧来却无疑可以与最有学问的那些人媲美，甚至超过他们。
The playwright who had been neither to Oxford nor to Cambridge undoubtedly did these things as well as the most scholarly, even better than they.
许多有学问的人误入歧途，他们对社会甚至国家的危害超过了他的奉献。
Many learned people go astray and the harm they have done to the society or even the country exceeds his dedication.
他们甚至不再为你提供保险业务和医疗储蓄帐户，而医疗储蓄帐户是共和党提出的，我认为这是一个好主意，不过却被禁止提供给年龄超过65岁的老人。
They don’t even offer it to you and the medical savings account, which was introduced by Republicans, which I think is a good idea, they’re prohibited if you’re over 65.
只要需要，他们随时可以读取你的‘私人’信息”，并根据他人的汇总信息对你或其他任何人做出推断，甚至远超过你以为他们对你的了解。
They can access your 'private' data whenever they want, and they can aggregate everyone else's data to deduce even more about you (and everyone else) than what you thought they knew.
如今，仍旧是那个研究小组，他们发现黑暗流向宇宙延伸的深度甚至超过之前报道：从地球向外延伸至少25亿光年。
Now the same team has found that the dark flow extends even deeper into the universe than previously reported: out to at least 2.5 billion light-years from Earth.
甚至即使司机忘记了钥匙，也可以让他们进入车内（每个月，由超过6万名安吉星的用户因为把自己锁在了车外而要求远程开锁。）
Every month more than 60,000 OnStar subscribers ask for the doors of their cars to be unlocked remotely, because they have locked themselves out.
他们所用的时间甚至不超过3秒。
这种信仰推动他们走了那么远，甚至当这种信仰被削弱的时候，或者需要不断调整的时候(“罗马不是我想象中应该是的样子，法国肯定要好一些”)，这信仰仍然是坚定不移，甚至彻底超过了必要的程度。
That faith had carried them this far, and even though it was weakening, and needed constant readjustment " Rome is not what I thought it would be."
一个领导者看得到他人的价值，激发每个人做到他们的最好，甚至经常给他们机会超过他们自己的期望。
A leader sees the value in others, and inspires each person to perform their best, many times allowing them to exceed even their own expectations.
当然，比尔·盖茨拥有的远超过那些，但是许多美国人并没有觉得拥有一架私人飞机、一个私人慈善基金或一份达沃斯的邀请函就很幸福。他们甚至压根没想过他们。
Bill Gates, of course, has a lot more than that, but a lot of Americans don't feel they deserve a private jet, a private charitable foundation, or an invitation to Davos and they may not even want it.
这些就是地铁里的动物们，现在已经发现的种类超过了30种，有些好事者甚至已将他们编册成书了。
These are the Animals on the Underground, over 30 have been "found", someone has even turned these into a book.
他们的方法消除了人类的偏见，同时也允许产生任何复杂度等级的测验——甚至可以是远超过人类能力的。
Their approach eliminates human bias. It also allows them to generate tests with any level of complexity they like—even ones that are far beyond the ability of humans to complete.
哈蒙梅仕还发现，在工作上，男性外表美对他们工作待遇的影响甚至超过女性，当然也可能是因为，越来越多的男性进入了研究范围。
Hamermesh also discovered men are more affected by beauty in the workplace than women, in part because more men were in the studies.
在某些方面，德东地区居民的生活水平甚至超过了他们西边的邻居。
By some measures, easterners' lifestyles have even overtaken their western neighbors.
这已有超过40个已知的受害者是在德国，他们中的一些人甚至曾在医院被攻击。
There are already over 40 known victims in Germany, some of them even have been attacked while in hospital.
虽然在技术方面两种游戏机各有千秋，但他们的共同点是其主机技术甚至超过了传统意义上的娱乐平台。
Although in technical terms two game each has his strong point, but they have in common is their host technology even more than the traditional entertainment platform.
事实：事实摆在眼前，很多消费者经常开着他们的电动车去旅行，行程甚至超过120英里。
Fact: It can be seen that many consumers drive their e-vehicles to journey and the range even exceeds 120 miles.
包括孕妇在内的有超过15名受害人员甚至不享有上述资格，因为根据费尔南多·艾拉妮丝莫，Mex - Mex公司的常务董事的说法“他们的身体会自然而然地消除疾病的”。
People over 15, including pregnant women, do not qualify even for that, because "their bodies eliminate lead naturally", according to Fernando Alanis, Met-Mex's managing director.
他们说，最终他知道得比任何人都多，甚至超过了图书管理员平克·沃特先生。
They say that eventually he knew more than anybody, even Mr. Pinkwater, the librarian.
甚至超过一个常规的电话或者面对面的客户，电子客户是没有耐心的，容易沮丧而且总是觉得有其他选择可以让他们作成生意。
Even more than regular telephone or in-person customers, web customers are impatient, easily frustrated and always conscious that they have other places where they can take their business.
在全部糖尿病患者中，患有合并高血压的超过70％，尽管他们中的许多人甚至并不知情。
More than 70 percent of all people with diabetes have high blood pressure, though many of them do not even know it.
在全部糖尿病患者中，患有合并高血压的超过70％，尽管他们中的许多人甚至并不知情。
More than 70 percent of all people with diabetes have high blood pressure, though many of them do not even know it.
应用推荐