所以我宁愿呆在低的那个阶级，甚至负阶级，好让你们当中产阶级。
So I'd rather to stay in the low class, or even negative class so you can be in the middle class.
用我心目的量表来测量的话，完全可能出现负的可信度，有时甚至负得很多。
On my mental scale, it's entirely possible for someone to have negative credibility-sometimes deeply negative.
打鼾这一物理现象本身甚至要负主要责任。
The physics of snoring itself could even be to blame, Troxel says.
但对于这些失败，安南无需负全责，甚至主要责任也不必承担。
But Mr Annan is not solely, or even chiefly, responsible for these failures.
在最近的购房者中，这个比例甚至更高：2006年所有的借款人中，有18%的人已经拥有负资产物业。
Among recent homebuyers, the share is even higher: 18% of all people who took mortgages out in 2006 now have negative equity.
在十月，美国甚至成功发售一实际利率为负的通胀挂钩债券。
In October America even managed to issue an inflation-linked bond with a negative real yield.
当然，如果通胀预期过低，甚至是负的，通胀预期的上升可能是有利的。
Of course, if inflation expectations were too low, or even negative, an increase in inflation expectations could become a benefit.
通过抑制生产这种化合物，肿瘤显示他们能减慢甚至出现负生长。
By inhibiting the production of this compound they have shown that they can slow down and even reverse the growth of tumours.
在任何相对性理论中(负能态)这个困难都存在着，它甚至早在洛伦兹的旧经典理论中就已经存在。
In any relativistic theory this difficulty occurs, even in the old classical theory of Lorentz.
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
There’s almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
这些故事的核心总是有一些负面的情况存在，幽默是一个面对逆境的伟大方式，甚至可以变负为正。
There's almost always something negative at the heart of it. Humor is a great way to deal with adversity and can even turn a negative into a positive.
作为世界上最负盛名的大提琴家,他并不自称为马友友，或马先生，甚至是友马马（假若你自作聪明） 。
The world's most celebrated cellist introduces himself not as Yo-Yo, or Mr. Ma, or even Yo Mama (as you might expect from a wisenheimer).
“负分期付款”抵押借款甚至可允许人们每月仅付部分利息，并将剩余部分加到贷款本金中，增加的是其贷款额，并不是存款额。
"Negative amortisation" (neg-am) mortgages even let people pay only part of their interest each month and to add the rest to the principal, increasing their debt, not their savings.
然而，现存的干部道德教育实践中存在一些令人担忧的现象，如教育的形式主义导致教育的无效性、甚至是负效性。
However, there are some worrisome phenomena lying in the moral education practice of cadres such as education formalism, which leads to inefficiency even negative efficiency of education.
目前国内有超过40家的第三方支付企业，但多数处于零利润甚至是负利润的状态。
At present home has more than 40 tripartite to pay a company, but the condition that majority is in 0 profit is negative profit even.
之前，储蓄账户、尤其是支票帐户的利息接近于甚至等于零，如果算上自助柜员机的费用，实际上是负的。
Interest rates on savings accounts, and especially checking accounts, had been at or close to zero, or really negative when you factor in ATM fees.
而对于这些小朋友们来说，拼写测试中的听写就是扣分的战斗机，分数被一个一个的错误蚕食鲸吞，这会使得他们的分数跌至零分甚至是负分。
For younger children, a dictee to test spelling is marked by pro GREssively deducting points for every error, which can crush the grade down to zero, or even into negative territory.
负分期付款贷款甚至让人们只付每个月的一部分利息，然后把其它的加到本金里。这是增加他们的债务，而不是储蓄。
Negative amortisation mortgages even let people pay only part of their interest each month and to add the rest to the principal, increasing their debt, not their savings.
无论怎么计算通货膨胀，以此为依据的话，真正的短期利率已经接近为零甚至是负的。
Depending on how you measure inflation, real short-term interest rates are already around zero or negative.
五年前——甚至一年前——如果我不得不为一次判断上的失误负全部责任的话，我是没法容忍自己的。
Five years earlier - even one year earlier - I wouldn't have been able to live with myself if I had had to take sole responsibility for a mistake in judgment.
但当我们在现实中训练人类，甚至是训练动物时，我们实际上并不总是用到初级强化物，或是负强化物。
But in the real world when dealing with humans, but even when dealing with animals, we don't actually always use primary reinforcers or negative reinforcers.
消极言语是指发话人在消极思维支配下发出的不利于交际现实的甚至使交际效果为负的言语。
Passive speech refers to the speech given by the speaker under the influence of passive thinking which is unfavorable for the communication reality and even brings about negative communicative effect.
同常规型游梁式抽油机比较，该机型可以显著降低曲柄输出轴的最大扭矩，减小甚至消除负扭矩，在降低能耗的同时改善了减速箱的受力状况。
Compared with conventional beam pumping unit, the swing-rod beam pumping unit can reduce the maximum crank axle torque markedly, reduce and even eliminate negative crank axle torque.
在病毒性心肌炎，双方的表现受到极大削弱，甚至可以成为负。
In viral myocarditis, the expression of both became much weakened, can even become negative.
如果他受的伤害更深，他甚至会给她负二十分，结果她由原来拥有十分变成欠他十分。
If he is more hurt he may even give her a negative twenty. As a result she now owes him ten points, when a minute before she had ten points.
实验和理论显示，对于局域共振声学材料而言，动态质量密度甚至还会变成是负的。
The dynamic mass density can even be negative for the locally resonant sonic materials, as demonstrated both experimentally and theoretically.
负折射手征介质平板的表面波能流可以向前或者向后，甚至可以停止。
The net energy flux of the guided waves related to these surface polaritons may be forward, backward or even be stopped.
去寄望于不存在的生产力，或甚至于负生产力当作真的生产力看待，乃是经济泡沫爆破的最终原因。
To count on the non-existed productivity or even the negative productivity as the real one is the ultimate reason behind the burst of economic bubbles.
去寄望于不存在的生产力，或甚至于负生产力当作真的生产力看待，乃是经济泡沫爆破的最终原因。
To count on the non-existed productivity or even the negative productivity as the real one is the ultimate reason behind the burst of economic bubbles.
应用推荐