甚至苹果减少了今年第四季度的预期。
Even Apple reduced guidance for the fourth quarter of the year.
甚至苹果公司都在测试Facebook的设计，因为苹果公司打算推出自己的iCloud服务。
Even Apple, which recently launched its iCloud service, is testing servers based on Facebook's designs.
甚至苹果公司的MacBook笔记本电脑在最近一个季度的销售也增加了34%，远远超过整个个人电脑行业的增长率。
Even sales of MacBook notebooks were up 34 percent in the recent quarter, far faster growth than in the overall PC industry.
参观苹果展是一个很好的机会，你可以欣赏，甚至品尝到各种各样的苹果。
Visiting an apple event is a good chance to see, and often taste, a wide variety of apples.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
一些视频卡和视频播放设备，包括新款苹果TV，甚至开始不支持VGA和复合输出，从长远来看，这将是个上升的趋势。
Some video CARDS and video playback devices, including the new Apple TV, don't even include VGA or composite outputs, and this will be an increasing trend looking forward.
本月初，苹果甚至暂时超过石油巨头埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。
Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil, an oil giant, to become the world's most valuable company.
一些对手已经拉近了与苹果的差距，通过一些措施甚至已经超越了它。
Some of those rivals have narrowed Apple's lead or even surpassed the company by some measures.
德度总结道：“在某种程度上，这完全是好消息，甚至对苹果来说也是如此。”
"In a way, this is all good news — even for Apple," he concludes.
苹果的影响甚至渗入了智能手机市场以外。
Apple's influence is even seeping outside the smartphone market.
这些基本上全是设计专利，从MP3播放器到电源适配器，甚至是苹果商店的楼梯无所不包。
Almost all are design patents, running the gamut from MP3 players to power adaptors to the stairs in the Apple Store.
此外，苹果、谷歌甚至英特尔的优良业绩也反映出消费者需求有所增加。
In addition, excellent results at Apple, Google and even Intel reflect increased demand from consumers.
其中一份甚至称苹果的前老板是“本世纪的爱迪生”。
One post even calls Apple's former boss “the Thomas Edison of this century”.
辣苹果派甚至有助于防止血栓，尤其对心脏保健很有效。
The apple pie spice can even help prevent blood clots, making it especially heart smart.
必须提到的一点就是培根似乎可以和其他所有的食物混在一起吃——甚至是甜甜的苹果曲奇。
It should also be mentioned that bacon generally is great combined with all kinds of other foods as well - even sweet things such as bacon and Maple Cookies.
而且甚至你想要一台跟苹果产品配置看齐的机器你可能也没机会，你的选择是受限制的。
And even when you want a machine that aligns with Apple's offerings, the selections are limited.
自从那时起，其他制造商纷纷赶上，有些甚至被认为超越了苹果，成为世界最好的智能手机生产商。
Since then, other manufacturers caught up and, some argue, surpassed Apple as the world’s best smartphone makers.
我猜64GB闪存的价格从去年起就没有大幅下降过，因为苹果甚至都没有给iPhone4配备这一容量的闪存。
I'm guessing the price for 64 GB flash hasn't dropped considerably since last year, because Apple doesn't even offer that capacity in the iPhone 4.
苹果公司甚至开发了一种定制芯片，即A4，它不仅可以给iPad供电，而且有助于将巡航时间延长至10个小时。
Apple has even developed a custom chip, the A4, that both powers the machine and helps extend its battery life to 10 hours.
Netflix股票在5年内激增了1000%，收益甚至超过了苹果公司。
Netflix shares shot up 1000% in five years, a gain that's even better than Apple's.
他属于新一代的学院明星，其滔滔不绝的讲课可在学校网站免费获取。你甚至可以在苹果的ITunes网上商店下载。
He is part of a new generation of academic stars who hold forth in cyberspace on their college Web sites and even, without charge, on iTunes u, which went up in May on Apple's iTunes Store.
假冒苹果专卖店的员工甚至认为他们是在正规商店工作。
Staff in the original fake shop believed they were working in a real Apple store.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
甚至啃一只苹果都能令我感到亲切，因为是如此熟悉。
Even eating an apple helps me feel grounded because it's familiar.
甚至连苹果公司——一个坚决拒绝进入上网本市场的公司——也经历了桌面电脑的销售下降。
Even Apple — a company that staunchly refuses to enter the netbook market — has seen its desktop sales fall.
这位老兄甚至公开宣示对苹果忠贞不渝，并指出当年如何退学，把一生都贡献给为苹果产品创造软件。
The man professed his undying loyalty to Apple, and pointed out how he even dropped out of school to devote his life to creating software for Apple products.
此外，很多设计甚至都引起了苹果公司开发团队的注意。
And some of their designs should have Apple's team taking notes.
此外，很多设计甚至都引起了苹果公司开发团队的注意。
And some of their designs should have Apple's team taking notes.
应用推荐