很多男孩都是这么觉得的，甚至那些体格让你羡慕的也是如此。
Many guys feel exactly the same way about their own bodies - even those whose physiques you envy.
陈的母亲，董兰媛女士并不羡慕女儿崭新的娱乐方式，甚至还会为她的小小奢侈品，比如周末足疗感到高兴。
Chen's mother, Dong Lanyuan, does not begrudge her daughter her new pleasures and chuckles over her little luxuries like weekly pedicures.
甚至他们的打扮都让人羡慕。
在美国，长得瘦是不错，甚至会让人羡慕，但超重就让人极为难堪，是种罪过。
In America, it is okay, even desirable, to be thin but it is a sin and a huge embarrassment to be overweight.
你羡慕他家的车子，每周修剪的草地，甚至每年几次的假期。
You long for the cars they drive, their weekly manicured lawns, and even the vacations they seem to take several times a year.
总是羡慕别人的生活，就会给自己造成混乱和迷茫，甚至使自己不得安宁。
Always admire others' lives, will be to cause chaos and confusion, even make oneself no peace.
读完了“汤姆·索亚历险记”，我真的很羡慕汤姆有一个这么有趣的经历。这本书看起来津津有味，甚至晚上睡不着。
After reading the "Adventures of Tom Sawyer," I really envy Tom to have such an interesting experience. It seems this book with relish, and even sleepless nights.
他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕----甚至渴望得到----大理石和木头的真实触感和永恒感。
They loved their cheap, easy- to-clean Formica countertops, but envied- and longed for - the authentic touch and timelessness of marble and wood.
“她对人能过目不忘，甚至你只是在谈话时提到过某个人她都能记在脑子里，这点让我非常羡慕”的英文翻译是什么？
She never forget the one she sees, even if you talk about someone with her, she can remember clearly. I admire her because of this.
他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕----甚至渴望得到----大理石和木头的真实触感和永恒感。
They loved their cheap easy-to-clean formic a countertops but envied-and longed for-the authentic touch and timelessness of marble and wood.
在美国，长得瘦是不错的，甚至会让人羡慕，但超重就让人极为难堪，是种罪过。
In America, it is okay, even desirable, to be thin but it is a sin and a huge embarrassment to be overweight.
他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕——甚至渴望得到——大理石和木头的真实触感和永恒感。
They loved their cheap easy-to-clean formica countertops but envied-and longed for-the authentic touch and timelessness of marble and wood.
他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕——甚至渴望得到——大理石和木头的真实触感和永恒感。
They loved their cheap easy-to-clean formica countertops but envied-and longed for-the authentic touch and timelessness of marble and wood.
应用推荐