有时他们甚至对孩子怀有不可理喻的仇恨，因为他们认为孩子给家庭带来了坏运气。
Sometimes they even bear an unreasonable hatred for a child, because they believe that the child has brought the family bad luck.
1963年，美国商务部甚至在一篇文章中提到，给一个公司带来80%利润的是20%的客户，而80%的收益来自仅仅20%的市场。
In 1963, the U.S. Commerce Department said even in an article that 80% of claims come from only 20% of clients and that 80% of revenue comes only from the sale of 20% of revenue.
现在她对他们毫无敬仰的心情了；甚至她还恨他们给她带来烦恼；他们除了给她留下来一方古印和一把羹匙而外，其它的东西一件也没有给她留下来。
She had no admiration for them now; she almost hated them for the dance they had led her; not a thing of all that had been theirs did she retain but the old seal and spoon.
多哈会谈没有给任何一方带来更多的实惠，甚至是最不发达国家。
The Doha talks did not do much for anybody, not even for the least-developed countries.
“流行病给全球带来两次甚至三次流行浪潮的趋势将进一步影响到该流行病的总体严重性。”WHO在一份声明中说。
"The overall severity of a pandemic is further influenced by the tendency of pandemics to encircle the globe in at least two, sometimes three, waves," WHO said in a statement.
SOA解决方案给正在增长的组织甚至正在经历减速的组织都带来了重要的价值。
SOA solutions bring significant value to growing organizations and even to organizations experiencing a slowdown.
生物学家们给心理学、社会学甚至是经济学带来了严谨感。
Biologists have brought rigour to psychology, sociology and even economics.
所以，这就给企业的事件响应团队带来了巨大的压力，很多人在面对安全事件时甚至都不知道自己该做什么。
So, this brings great pressure to the enterprise event response team, many people do not even know what to do in the face of security incidents.
虽然人们必须自己装配家具是个问题，但随着时间的推移，这甚至给“宜家”的成长带来了利益。
The problem was that people had to assemble furniture themselves, but over time, even this grew into an advantage for IKEA.
还有些人甚至相信他会从美国给肯尼亚带来财富。
Some even believed that he would bring riches to Kenya from the United States.
同时，我们也见证了强大的自然灾难，通过影响曾给日本人民带来和平能源的核反应堆，甚至引发了更大的灾难。
And we've seen this powerful natural disaster cause even more catastrophe through its impact on nuclear reactors that bring peaceful energy to the people of Japan.
狗是人们的好朋友，但是一条表现差劲的狗很令人讨厌，甚至给别人带来危险。学些合适的技巧来训练你的小狗吧。
Dogs can be man's best friend, but a poorly behaved dog can be a nuisance, and even a danger. Learn the proper techniques to train a dog.
一季又一季，它给纽约带来非凡的珍宝，很多直接来自中国，有些甚至是连那些预算很高的博物馆可能都不易借到的。
Season after season, it brings extraordinary treasures to New York, many directly from China, loans that even big-budget museums might have trouble nailing.
家庭甚至社会区别对待她们，这给她们带来困扰。
The families even the society treat them in the different way, which annoyes them.
它甚至更糟，因为它是国际援助，给岛上带来霍乱，造成数千人死亡。
It's even worse because it was international aid that brought cholera to the island, causing thousands of deaths.
在现有武术资料中存在着信息残缺，甚至伪造师承和技术的现象，给研究武术带来了很大不便。
In available information, information incomplete, even fake inheritance and fake techniques are still exist, which can cause a great deal of discomfort on martial arts research.
他们给北美土著居民带来了更多的灾难，象是来自欧洲的疾病，扫荡了整个大陆。许多土人甚至还没见到那些移民就丧命于这些疾病。
They brought much hardship to Native Americans such as European diseases, which swept the continent. Many Native Americans died from these diseases before they even saw the newcomers.
他们给美洲土著人带来了类似于席卷美国大陆的“欧洲疾病” 的许多困难。许多土著人甚至在还没看到新居民之前就得病而死了。
They brought much hardship to Native Americans such as European diseases, which swept the continent. Many Native Americans died from these diseases before they even saw the newcomers.
“译文”皇家莎士比亚戏剧公司说，游客给小镇带来了很大一部分收入，因为他们过夜(有些人甚至住上四五夜)，把大把的钱花在旅馆和餐馆。
It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the towns revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.
银行不良资产是指处于非良好经营状态的，不能及时给商业银行带来正常利息收入甚至难以收回本金的贷款。
The bad property in bank is to points in not good operate the appearance, it can't bring the commercial bank the normal interest income on time, even hard taking back the loan of the principal.
你甚至可以提交一份你曾调查过的行业问题的白皮书，或者是一份能证明你可以给企业带来的价值的商业计划。
You could even present a white paper on an industry issue you've researched or a business plan that demonstrates the value you could bring to the organization.
投资银行的退出往往会威胁投资者的安全，甚至会严重影响到金融体系的稳健运行，给整个社会经济生活带来重大影响。
The exiting of investing bank could threaten the security of investors, even influence the operation of the financial system and social-economic life.
打哈欠也许可以给头部降温——一项新的研究如是说。这个发现也许能给失眠、偏头痛甚至癫痫患者带来一些希望。
Yawning may help you keep a cool head-literally, a new study suggests. The findings might hold some hope for sufferers of insomnia, migraines, and even epilepsy.
经济波动剧烈或萧条严重时，出现危机，给社会经济带来严重的损失，甚至巨大灾难。
When economy fluctuates greatly or slacks badly, crisis appears and it brings losses even disasters to the economy.
不光没有给别人带来好处，甚至给发力者自己也没有带来丝毫的好处，带来的只是破坏和不安宁。
Not only do they not bring to others, they do not bring even a scintilla of benefit to the perpetrator. They only bring destruction and unrest.
生活中的偶然与巧合往往给个体带来幸福或苦难，甚至改变个体一生的命运。
Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals, or even a complete change in their fate.
生活中的偶然与巧合往往给个体带来幸福或苦难，甚至改变个体一生的命运。
Contingent and coincident events in life often result in either happiness or misery for individuals, or even a complete change in their fate.
应用推荐