你甚至可以添加照片来记录你对食谱的每一个细节记忆。
You can even add photos to record every detail of your memories about the recipe.
他们还有一个共同的秘密：会议的细节，甚至他们的身份都是严格保密的。
They also share a common secret: The details of their meetings, even their identities, have been strictly confidential.
他们甚至告诉了我一些机密的细节。
每个女人都能拿到并保管它几个星期，写下她对朋友们的回忆，写下她现在生活上的细节并附上照片，甚至写下让她伙伴们回答的问题。
Each woman gets to keep it for a few weeks, writing down her memories of the friends, details of her current life, photos, even questions for her PALS to answer.
甚至他们承认，他们的实验的设置细节与物理学的基本规律相比更可能有些缺陷。
Even they admit that the details of their experimental setup are more likely to be flawed than are the fundamental laws of physics.
我们英国人希望你们知道，我们不公开讨论这些数字的细节，我们甚至连想也不想这些。
We British would like you to think that, in not mentioning such quantitative details openly, we are not even thinking about them.
在真实的业务中，还有更多的细节和选择，我们可能嵌套业务流程，甚至在其它协调的事务中嵌套协调的事务。
In real business life, there are more details and options and we might have nested business processes or even coordinated transactions within other coordinated transactions.
企业每年都要做出数百或上千个决定，许多决定看起来都是无足轻重的，但最小的细节可以改变企业甚至终止企业。
Businesses make hundreds or thousands of decisions every year, many of which seem inconsequential. But the smallest details can have business-changing or even business-ending consequences.
事实上，甚至RUP也很少提供关于实现的细节。
In fact, even RUP provides few low-level details about implementation.
这的确是一个有趣的专利。如果之前的报道可信的话，那么更多关于它的细节将会在未来的几年，或者甚至几个月中揭晓。
It's certainly an interesting patent with a good bit of detail revealing what's happening in the next few years or perhaps even months if a previous report is to be believed.
事实上，为了成功地执行重构，你需要完整地理解整个问题域，了解需求、设计甚至实现阶段的细节。
The truth is that in order to perform refactoring successfully, you should have full understanding of the problem domain, be aware of requirements, the design and even implementation details.
坡相信每个角色，事件，甚至最小的细节都被用来支撑主题。
He believed that every character, event, and even the smallest detail needed to support the main theme.
我甚至没有提到尺寸以及任何细节但我仍然遭到了白眼。
I didn't even mention sizes or any details and I still got the stank eye!
学习东道国的历史、文化、传统、语言甚至如食物、音乐、交通、天气、社会活动等细节都是非常重要的。
Learning about the history, culture, tradition, language and even details such as food, music, transport, weather and social activities of your new host country are all important.
这个计划依附于复杂先进的软件设备，甚至在未知租车细节的情况下，也可以将车辆与驾驶人员匹配。
It relies on sophisticated software to match cars and drivers, even when hiring details are not known in advance.
那个实验和其他研究显示出的是——出人意料的，甚至是不合理的——细节常常被忽略，那些东西并不会进到记忆中。
That work and other research have shown that unexpected-and even preposterous-details frequently go unnoticed, and thus do not make it into memory.
您甚至不需要为这样的BC配置标记，因为实现已经知道这种BC的类和其他细节。
You don't even need to configure the tag for such BCs. The implementation will already know the classes and other details of such BCs.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
用例纯粹主义者甚至可能说协议不属于用例的实现细节，他们是对的。
Use case purists might say that even protocol is an implementation detail that doesn't belong in a use case, and they'd be correct.
排列拍摄鲜花、摆饰甚至是是酒瓶都是很有趣的构图，这些正是你所寻找的细节。
Shoot down Rows Shooting down a row of flowers, centerpieces or even bottles of alcohol is an interesting composition that you should look for in your detail shots.
其中有些细节有着似是而非的理由，其他一些甚至连似是而非的理由也没有。
A few of them have plausible justifications. Some of them lack even that.
多数报告是含糊不清的，充满了前后不一致的细节，甚至就是粗制滥造的。
Most of the reports are vague, filled with incongruent detail, or crudely fabricated.
镌刻：皇家龙骑卫队的詹姆斯钢特上尉在1860年掠夺了颐和园，他对这次行动非常自豪，甚至把细节刻在这个盒子的盒盖内面。
Engraving: Capt James Gunter of the King Dragoon guards raided the Imperial palace in 1860 and was so proud of his actions he even engraved the details unde.
不过最终的图像不但能提供足够的细节初步鉴定该螨虫，甚至能辨认出它用来抓住蜘蛛的吸咀。这张图像已在今天在线发表在了Biology Letters上。
But the resulting images, published online today in Biology Letters, provide enough detail to tentatively identify the mite and even see the suckers it used to hold onto its ride.
他们有意低调的白宫会面（没有照片，没有记者会，甚至连联合声明都没有。） 的细节还没有披露。
Details of their deliberately low-key White House meeting (no photos, no press, not even a joint statement afterward) have not been revealed.
同时还能看到8部系列电影里出现的一些特效，知情人士透露，甚至包括一些电影中没有出现的细节。
An additional attraction: some special effects used in the eight movies. Insiders have said the sets have all sorts of interesting details you may not notice in the films.
目前，在全球范围内，都报告出现了感染个案甚至死亡个案(虽然报告的数据和细节相去甚远)。
There are reported deaths (though Numbers and details vary wildly) and cases appear to have spread globally.
目前，在全球范围内，都报告出现了感染个案甚至死亡个案(虽然报告的数据和细节相去甚远)。
There are reported deaths (though Numbers and details vary wildly) and cases appear to have spread globally.
应用推荐