球员会互相撞击、绊倒对方，甚至爆发斗殴，但斗殴的球员常被判下场坐进受罚席。
Players slam into each other, trip each other and even get into fights, which often earns them a seat in the penalty box.
但是火山爆发了，他甚至不管那些蓝色的标志，开始挑衅般地争辩说我们根本不在高速公路上。
But the volcano erupted again and he even started arguing belligerently that we were not on the motorway at all, despite the blue signs.
该系统甚至还被用于预测疟疾等病虫害的爆发。
It even allows it to forecast outbreaks of insect-borne diseases such as malaria.
不幸的是，事情并不如我们的想象：仇恨情绪的爆发反而受到了共和党的尊重甚至是维护。
Unfortunately, that hasn't been happening: the purveyors of hate have been treated with respect, even deference, by the G.O.P. establishment.
然而，由于海藻爆发生殖产生的赤潮现象，发生次数却越来越多，这是游泳者、水手、甚至是通过卫星检测海域的人有目共睹的。
Increasingly, though, swimmers, sailors and even those who monitor the sea with the help of satellites are encountering highly visible algal blooms known as red tides.
潜意识被认为是创造力的中心舞台，能够忽然爆发灵感解决问题，在学习和记忆中扮演着重要的角色，它甚至在做艰难决定的时候表现比在理性分析时更出色。
It takes centre stage in creativity, puts the "eureka!" into problem-solving, plays a crucial role in learning and memory, and it's even better at making tough decisions than rational analysis is.
他说那些拒绝疫苗的接种的父母们的小孩可能会群聚在某个地区，这会提高当地疾病的爆发几率，甚至是那些已经接种了疫苗的小孩也会受到感染。
He said that parents who refuse vaccines tend to cluster together in certain areas — increasing the risk of a local disease outbreak, even in kids who have been vaccinated.
然而，麻疹流行爆发一直在发生，甚至在多数人已经接种的一些国家发生。
However, measles outbreaks still happen, even in countries where most people have been vaccinated.
信用危机九月爆发之后，公司们没有浪费时间，和消费者缩减花费一样快，公司裁员甚至更为猛烈。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。
Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.
虽然超新星的爆发仅持续几分钟，但它们逐渐消退的“余辉”依然可以在数天内甚至数星期内由大型望远镜观察到。
While these exploding stars themselves last for mere minutes, their fading "afterglow" light remains observable with large telescopes for days or even weeks.
有些外国学者很快（甚至比危机爆发还快）就宣判了亚洲经济奇迹的死刑。
Some foreigners were quick—too quick—to pronounce the Asian economic miracle dead.
这是个调整和接受的过程，假如我们利用这些来加强彼此之间的交流的话，争吵甚至情绪的爆发都会成为这个过程中有价值的一部分。
This is a period of adjustment and acceptance. Arguments, even emotional outbursts, can be a valuable part of this process if we use them to strengthen our communication with each other.
争吵，甚至情绪的爆发都是这个过程中有价值的一部分，假如我们利用这些来加强我们之间的交流的话。
Arguments, even emotional outbursts, can be a valuable part of this process if we use them to strengthen our communication with each other.
甚至经济学家对通货膨胀一夜之间爆发也感到震惊。
Even economists were shocked to see the inflation rate explode overnight.
火箭是高度可定制的，允许你改变；推力，延迟爆炸之前，爆发力甚至爆炸本身的颜色。
The Rocket is highly customizable, allowing you to change; thrust, delay before explosion, explosive force and even the colour of the explosion itself.
我甚至在自己还没意识到的时候就这样做了，虽然我承认在爆发的那一刻我的感觉是相当不错的。
I didn't even quite know I was doing it, although I admit that in the instant, the blast felt, actually, pretty good.
哥文达玛哈茹阿佳有时候会下车和警察开个玩笑，他甚至会和他们拥抱，大家一起爆发出笑声，然后我们就可以走了。
Govinda Maharaja usually gets out and jokes with the officers. He even embraces them and then they start laughing and let us go.
爆发之前，它似乎永远的与世无争，甚至可以说是任人宰割。一旦爆发，则横扫一切，势不可挡！
Before erupting, it as if forever standing aloof from the world, even may say that is the allow to oppressed. Once erupts, then sweeps away all, irresistible!
那么，耐力训练可能并不是提高运动员体能的最有效方法，甚至，阻碍力量，速度和爆发力的提高。
It may be that training for endurance is not the most effective method of getting in great athletic shape and it may even be counterproductive when trying to build strength, speed, and explosiveness.
环境问题的日渐积累，其危害后果正逐步显现，甚至到了集中爆发时期。
The gradual accumulation of environmental problems, its harmful consequences are gradually revealed, even to the concentration of the outbreak period.
甚至在季后赛，尤其是与波士顿的总决赛第七场，他惯常的强硬和偶尔的爆发也出现在一连串稳定的失误之后。
Even his playoffs, generally strong and occasionally brilliant, featured a dozen consecutive misses from behind the arc heading into Game 7 against Boston.
甚至在季后赛，尤其是与波士顿的总决赛第七场，他惯常的强硬和偶尔的爆发也出现在一连串稳定的失误之后。
Even his playoffs, generally strong and occasionally brilliant, featured a dozen consecutive misses from behind the arc heading into Game 7 against Boston.
应用推荐