只需几分钟，他们就可以与远方的亲人或朋友，甚至海外人士聊天。
They can talk with distant relatives or friends, even people from overseas in a few second.
这家店铺名扬日本甚至海外，其特色却是售卖当地民众穿过一年以上的旧牛仔裤。
The shop is well-known around Japan and even abroad for selling premium jeans that have been worn by select members of the local community for at least one year.
在欧洲及其海外，这些资本为商品的生产、仓储、贸易甚至信贷提供了资金。
This capital financed the production of goods, storage, trade, and even credit across Europe and overseas.
出口部门受到成本上升和货币升值甚至在海外消费下降以前已经受到了打击。
The export sector was hit by rising costs and an appreciating currency even before consumption overseas dropped.
据报道，巴拉克说，如果涉及以色列的存亡，以色列可以便宜行事，甚至单独采取行动，不用管以色列海外朋友的看法。
Barak reportedly said that when the issue is Israel's existence, Israel will do what needs to be done even if alone, whatever the views of Israel's friends abroad.
当美国大学争先恐后的扩张海外项目，甚至创办海外分校的时候，他们也在校长办公室上留下了国际化的印记。
As colleges in the United States race to expand study-abroad programs and even to create campuses overseas, they are also putting an international stamp on the President's office.
跟美国一样，巴西的重要少数群体包括黑人、原住民和欧洲移民；巴西甚至还有世界上最大的海外日本人和黎巴嫩人团体。
Like America, it has significant minorities of blacks, indigenous peoples and European immigrants; it even has the world's biggest populations of Japanese outside Japan and Lebanese anywhere.
他甚至一度颁布法令禁止牛肉出口长达六个月，毁掉农场主们多年苦心经营的品牌和海外市场，而鼓励农场主们改为种植庄稼。
He even banned beef exports for six months, wrecking years of patient brand - and market-building abroad and encouraging farmers to switch to crops.
中国公司收购海外食品品牌的历史甚至更短。
巴西甚至还有世界上最大的海外日本人和黎巴嫩人团体。
It even has the world's biggest populations of Japanese outside Japan and Lebanese anywhere.
这些废旧电子元件来自日本各地和海外，甚至包括美国。
The salvaged parts come from around Japan and overseas, including the United States.
如果您正在做海外的软件开发，那么甚至在地球两侧您有能干的，说英语的团队，也不能保证项目会顺利进行。
If you are doing offshore software development, even having able, English-speaking teams on both sides of the globe does not guarantee that your project will run smoothly.
公司甚至提出要资助原住民移居海外。
The company even offered financing to bring the bands aboard.
英国法庭在分配财产时是比较狠的，甚至是当财产被巧妙地储存在海外时也是如此。
English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore.
他们给信用卡的拥有者以信用的自由，不管是在商店、饭店、宾馆、家里还是跨国，甚至在海外，他们都同样可以享受到许多银行服务。
They give their owners automatic credit in stores, restaurants, and hotels, at home, across the country, and even abroad, and they make many banking services.
盗版软件在海外的比例甚至更高，如在意大利(82%)和泰国(92%)等国家。
The incidence of pirated software is even higher overseas in such countries as Italy (82 percent) and Thailand (92 percent).
JoshuaRussell:一些海外"接包"人员进展得相当好，他们已经能够将接到的外包工作再外包给那些甚至比他们自己还穷困的人。
Joshua Russell: Some oversea workers have done so well, they've been able to outsouce their own outsourced works to those even poorer than themselves.
那次风波波及海外，而这次情况甚至会更加复杂。
That episode caused trouble abroad and this time could be more complicated still.
这个新哲学使得许多公司甚至提供更差质量产品的公司在海外赢得成功。
This new philosophy has led to many companies, some of which have even offered products of a lesser quality, gaining success overseas.
更重要的是，它甚至进入了普通人的家庭。它还帮助我们更有效地与海外朋友交流。
What's more, it has even entered the homes of ordinary people. it also helps us communicate with overseas friends more effectively.
就在几年之前，这家保险公司甚至在中国本土都不太知名，如今它却成为了中国企业海外并购大潮中的一个领跑者。
The Chinese insurance company - which until recent years was not well-known even in its home country - is near the forefront of a growing wave of Chinese companies buying firms abroad.
较昂贵的一个家，更可能会由买方出国家甚至来自海外。
The more expensive a home the more likely that the buyer will be from out of state or even from overseas.
东北艺术品博览会，作为艺术市场的龙头，影响至整个东北地区，甚至全国和海外。
As the lead of the art market, the Exposition has an effect on the whole area of Northeast China even on the abroad.
这就是为什么越来越多的海外年轻人被拘留、被控告、被处以罚款甚至被判处刑罚，惩罚他们的正是他们既不懂也不尊重的法律。
That is why we have more and more overseas young people who were detained, sued, fined and even sentenced by the laws which they showed neither knowledge about nor respects to.
甚至在中世纪也只有最勇敢的人才敢涉足海外。
Even in the Middle Ages only the most daring went to lands beyond the sea.
这就是美国五十个州许多保留地一个特区许多岛屿和海外领土有的甚至有人居住还有三个小盟国。
So that's America, 50 states, many reservations. one district, lots of islands territories, some even with people three tiny associated countries.
这种潜规则文化甚至渗透到了那些刚从海外回国的学者的意识当中：他们很快就适应了局部的小环境，并且传承和发扬着这种不健康的文化。
This culture even permeates the minds of those who are new returnees from abroad they quickly adapt to the local environment and perpetuate the unhealthy culture.
需求量是如此巨大，以至于一些内地的贸易中心甚至找不到足够的集装箱向海外运货。
The volume is so great that some inland trade hubs can't find enough metal shipping containers to load products headed overseas.
需求量是如此巨大，以至于一些内地的贸易中心甚至找不到足够的集装箱向海外运货。
The volume is so great that some inland trade hubs can't find enough metal shipping containers to load products headed overseas.
应用推荐