像一件干净的衣服穿在了房子、街道，甚至树上。
Like a clean coat which wear in the houses, street, even trees.
布洛克说：“它们的主要自卫手段是装成树枝挂在树上，有时甚至还能随风摇摆。”
"Their main defense is basically hanging on the tree, looking like a twig," Brock said, "it will even sway in the wind."
尽管这些花费过多，从地上居的到树上爬的，甚至天上飞的动物们都会去做。
Yet despite its high cost, creatures ranging from ground dwellers to tree climbers and even flyers do it.
然而，很多塑料袋根本就没有送到垃圾填埋场，相反，它们在被丢弃后“随风逐流”——结果挂在了篱笆上、树上，或者堵塞下水道和排水渠，甚至被鸟类误食卡在喉咙里。
But many of these bags never make it to landfills; instead, they go airborne after they are thrown-getting caught in fences, trees, gutters, waterways, even the throats of birds.
捕来拴在树上的大象，每当有人走近它时，就会向前猛冲并发出尖叫，甚至一连几于都由于愤怒和恐惧而拒绝进食。
The captive elephant, still roped to a tree, plunges and screams every time a man approaches, and for several days will probably refuse all food through anger and fear.
甚至猴子都会在“树上行走”。
This "tree-walking" may have been something even monkeys did.
他们像是微小的细菌，和几种疾病有牵连，甚至被喻为进化树上被完全忽略的一支。
They look like tiny bacteria, have been implicated in several diseases and have even been hailed as a completely overlooked branch of the tree of life.
虽然他们无权砍伐或锯掉树枝，但可随意拣走地上甚至是树上的枯枝，用钩子也好，曲柄杖也罢。
Though they were not permitted to cut or saw off branches, they were free to remove withered timber from the ground or even a tree, doing so by means of either a hook or a crook.
据其曾孙说，几年前老人身体好得甚至可以捆绑柴火、扫院子，用拐棍够到树上的橙子。
"A few years ago, my great-grandmother was in such good health that she could bundle up firewood, sweep the yard, and even reach navel oranges on trees with her stick, " said Leng.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视线里消逝了。他跟地上的其它落叶混杂在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
可是她甚至话都没能说完，奥立就从视野里消失了。他跟地上的其它落叶混合在一起，而特鲁法孤伶伶地留在了树上。
But before she could even finish, Ole vanished from sight. He blended in with the other leaves on the ground, and Trufa was left all alone on the tree.
树上的叶子变成汽车，可各地的城市，甚至到空间中移动。
The leaves on the tree become cars that can be moved around cities and even to the space.
即使这样，许多新的子孙知道怎么走，并且跟着祖先走同样的路线，有时甚至回到同样的树上。
Yet somehow these new generations know the way and follow the same routes their ancestors took-sometimes even returning to the same tree.
即使这样，许多新的子孙知道怎么走，并且跟着祖先走同样的路线，有时甚至回到同样的树上。
Yet somehow these new generations know the way and follow the same routes their ancestors took-sometimes even returning to the same tree.
应用推荐